Best Day Ever
演唱：Mac Miller
I never take a day off
我從未無故偷懶
Work around the clock, my engineer gettin' paid off
每天連軸轉，端住說唱這個新的飯碗
Rock like Aesop, light the weed and take off
我像Aesop一樣隱晦，點燃麻葉隨即起飛離港，遠離實際的束縛
So high I cannot see, Adolf
竟然飛到如此高聳，長官！
Now I got these rappers all breakin' up a sweat
我讓所有的說唱歌手如坐針氈
Cause every time I get up on the mic, it come correct
因為每次我來到麥克風前，我就是唯一答案
And I learned it from the best, always dressed in somethin' fresh
而我從傳奇中吸收營養，總是有著最入味的裝扮
Lookin' for a little dime, big butt and nice chest
時刻關注著跟尋歡作樂有關的領域
Yes, they heard I used to rock Guess
就是這樣，他們說我以前只有廉價庸俗的穿著
But now I'm rockin' clothes that ain't in the stores yet
但我現在擁有的是你根本無緣購買的限量款式
Travel back in time, I'm in a vortex
我在蟲洞之中，往返穿梭於時間與空間之中
Tryna to make it work out, think I need more reps
那時的我試著做出好的作品，需要更多的聽眾
Used to take a bus, now the boy board jets
過去搭乘著公共巴士，如今我坐擁私人飛機
Cause K.I.D.S. got me buzzin' like a fuckin' hornet
因為《K.I.D.S》這張mixtape讓我給了大家期待和愛上我的理由
They say I got next, tell them that I got now
他們說我將成就事業，但我現在就已如此
It's all Disney boy, my family Proud
我讓生活變得圓滿，家人變得驕傲
Make 'em say "ow", make 'em say "oh"
讓他們和她們欲罷不能，慾火焚身
The hoes that tell me "yes", the same ones that tell you "no"
她們對你無法認同，對我卻永遠死心塌地
Woah, I ain't just an Average Joe, way above the average flow
哈，那些實力平庸的選手不可跟我相提並論，我的填詞是天賦使然
Boy, my life is Most Dope
小子，我的生活才是最值得見證的
No matter where life takes me, find me with a smile
無論何時何地，生活永遠是愜意溫暖的
Pursuit to be happy, only laughing like a child
我要追逐快樂的養分，保持純真的笑容
I never thought life would be this sweet
而我從未想像生活會是如此的溫馨
It got me cheesin' from cheek to cheek
它永遠的留住了我真實的笑聲
And I ain't going to wait for nothing
我不會守株待兔，而是主動爭取
Cause that just ain't my style
你知道的，這才是我的風格
Life couldn't get better
一切都是如此的完美
This 'gon be the best day ever
毫無疑問，這是最美的時光
If it ain't about a dream, then it ain't about me
不好意思，我就是追逐夢想的代名詞
Go a couple full weeks without a good night's sleep
日日創作，壓縮睡眠，只為讓更好的作品問世
Imagination, makin', musical creation
不斷的構想，不斷的實現，源源不斷誕生新的聲音
The journey that I'm facin' plus the paper that I'm chasin'
開始面對更加斐然的成就，開始享受更多的財富
Got me crazy, half insane and with the lames I see you hatin'
怒刷存在感的Hater們讓我抓狂，也讓我倍感動力
But there's nothing' that you're changin', thumbs up, I'm maintainin'
但你的存在不會改變任何，我永遠積極樂天
No complainin' when it's rainin'
財富突然降臨也不會給我多餘的煩惱
I'll be in another zone, move out my mother's home to a world I call my own
因為我已經承認，找到了屬於自己的天空
I ain't gonna play around no more
不再於遊戲人生中虛度光陰
Found a difference from the ground and the floor
找到全新的視角，領會周圍的世界並保持真實的心態
If we got a fight, I'll be down for the war
如果這是一場戰爭，那我絕對不會推辭
Thumbs up, homie I'll be sure
拇指居高，我向你們保證一切安然
No matter where life takes me, find me with a smile
無論何時何地，生活永遠是愜意溫暖的
Pursuit to be happy, only laughing like a child
我要追逐快樂的養分，保持純真的笑容
I never thought life would be this sweet
而我從未想像生活會是如此的溫馨
It got me cheesin' from cheek to cheek
它永遠的留住了我真實的笑聲
And I ain't going to wait for nothing
我不會守株待兔，而是主動爭取
Cause that just ain't my style
你知道的，這才是我的風格
Life couldn't get better
一切都是如此的完美
This 'gon be the best day ever
毫無疑問，這是最美的時光
