Back in Time[古巴裔美國歌手Pitbull的單曲]

Back in Time[古巴裔美國歌手Pitbull的單曲]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

《back in time》是Pitbull於2012年三月發行的全新單曲,為電影《黑衣人III》主題曲。

創作背景

pitbull-back in time pitbull-back in time

Pitbull的最新動作是為電影《黑衣人3》演唱了 主題曲“Back in Time”。

黑衣人3宣傳海報 黑衣人3宣傳海報

這首歌取樣美國節奏布魯斯組合Mickey & Sylvia於1956年發布的作品Love is Strange。這首歌在電影片段中可以聽到,出現在探員J(威爾·史密斯扮演)穿越到1969年時乘坐電梯裡的背景音樂。Pitbull說當自己接到導演Barry Sonnenfeld的電話後激動不已:“能參與到黑衣人系列中來真是我的榮幸。我特別尊敬Will Smith,特別是因為我們倆擁有相同的音樂背景。”

導演Sonnenfeld則說“我們想讓主題曲能既有趣又時髦,我們將電影的標語用到歌曲中:‘想要了解未來,你必須回到過去(in order to understand the future, you have to go back in time)。’”他接著說,“我19歲的女兒鼓勵我聽聽Pitbull,我一聽就著迷了。他能為電影寫出如此貼合主題的音樂,我也非常高興。”

歌曲賞析

mv 截圖 mv 截圖

pitbull用他一貫的無厘頭的曲調加上酷酷然而依然搞怪的rap,讓聽者心情不自覺地愉悅起來。作為電影《黑衣人III》主題曲,這首《Back In Time》的MV自然少不了超酷的墨鏡,那支能讓人失憶的電子槍,當然還有“外星人們”在party上的各種聯歡。超級歡樂的動作片,整首MV都充滿了歡樂。

歌詞

Back in Time[古巴裔美國歌手Pitbull的單曲] Back in Time[古巴裔美國歌手Pitbull的單曲]

Pitbull – Back In Time (時光倒流)

let’s excuse me baby 不必驚訝,我的寶貝

go, yeah you baby 你終將是,我的唯一

back, ooh you groovy baby 準備好了,放縱自己

in, let’s make a movie baby 像電影裡,創造奇蹟

time, excuse me baby 不必驚訝,我的寶貝

let’s, yeah you baby 你終將是,我的唯一

go, ooh you groovy baby 準備好了,放縱自己

back in, let’s make a movie baby 像電影裡,我是神袛

it’s mr worldwide, agent a, reporting live 呼叫總部這裡是世界先生,讓我為你做現場分析

from cape canaveral, mk, big syphe, let’s ride在東方的天際有線狀的雲團,這毫無疑問是躍遷的痕跡

back, back, in, in, time 時光倒流,回到從前

baby, ohhh baby 讓死者重生,將歷史改變

ohhh baby, my sweet baby 時光荏苒,歲月似箭

you’re the one 縱然天地變,你在我心間

miami equals black mask, black clothes 邁阿密的夜如漆黑的衣衫與鬼魅的假面

with a little bit of rope to tie, i flipped it 一支雪茄的工夫,我就躍遷十年,降臨在它的面前

black suits, white shirts, black glasses with a matching tie 黑色禮服,白色襯衫,神秘的墨鏡與 領結,哈!我就是個謎團

like agent j or agent k, and i wish the whole world would 就像特工J與特工K那樣,這是讓全世界瘋狂的裝扮

ok, i’m tryin’ make a billion out of 15 cents 好吧,我承認其實我早已腰纏萬貫

understand, understood 你知道嗎?你明白嗎?

i’m a go-getter, mover, shaker, culture, bury a boarder, record-breaker won’t cha 我是勝利者!我是領導者!我是創造者!我是破壞者!我是獨行俠!我是彼特潘!

give credit where credit is due don’t cha 讓我來恢復人們失落的信念,我會為榮譽而戰

know that i don’t give a number two 你知道我的手段,不會再有第二個人能這么乾

y’all just halfway thoughts 是的,這僅僅是我宏偉藍圖的一角冰山

not worth the back of my mind 這無與倫比的想法千金難換

but to understand the future we have to go back in time 相信吧!未來由我們掌控!我將重返過去,決定歷史!掌控時間!

baby, ohhh baby 讓死者重生,將歷史改變

ohhh baby, my sweet baby 時光荏苒,歲月似箭

you’re the one 縱然天地變,你在我心間

i got the globe, yeah, in the palm of my hand 看!我能輕鬆地將這星球玩弄於股掌之間

wherever i spin it, that’s where i land 但這是我終究的家園,即時它充斥著黑暗與欺騙

let’s save the world 所以,讓我們拯救這世界

men in black i know you understand 我的黑衣同道們,我想你們知道這刻不容緩

stop the movement, they can try if they want to 不要猶豫了!全力以赴讓希望閃現

ignorar lo latino, si, they can try if they want to 還在等什麼!竭盡全力能讓乾坤扭轉

what pit solves is a bit raw 也許行動的理由還不夠全面

took like jigsaw and built it all 但淪陷的土地需要英雄去光復

despite a big loss, i’d bet it all 也許刻骨的憎恨會將你羈絆

and fought blind against the world, ray charles 但失落的世界需要精英去重建

y’all just halfway thoughts 是的,這僅僅是我宏偉藍圖的一角冰山

not worth the back of my mind 這無與倫比的想法千金難換

but to understand the future, we have to go back in time相信吧!未來由我們掌控!我將重返過去,決定歷史!掌控時間!

baby, ohhh baby 讓死者重生,將歷史改變

ohhh baby, my sweet baby 時光荏苒,歲月似箭

you’re the one 縱然天地變,你在我心間

let’s excuse me baby 不必驚訝,我的寶貝

go, yeah you baby 你終將是,我的唯一

back, ooh you groovy baby 準備好了,放縱自己

in, let’s make a movie baby 像電影裡,創造奇蹟

time, excuse me baby 不必驚訝,我的寶貝

let’s, yeah you baby 你終將是,我的唯一

go, ooh you groovy baby 準備好了,放縱自己

back in, let’s make a movie baby 像電影裡,我是神袛

baby, ohhh baby 讓死者重生,將歷史改變

ohhh baby, my sweet baby 時光荏苒,歲月似箭

you’re the one 縱然天地變,你在我心間

歌手簡介

pitbull寫真 pitbull寫真

Pitbull原名Armando Christian Pérez,作為一個古巴裔的美國mc,pitbull還是堅持用英文Rap ,最初他被邀請出現在單曲“lollipop”中,這讓pitbull被Diaz Brothers經紀人團隊發現。在結識了Lil Jon後,於2002年參與了 Lil Jon和the East Side Boyz的專輯Kings of Crunk。2003年oye版本還出現在速度與激情2的原聲中。The Boatlift是他個人第3張專輯,專輯製作請來了Lil' Jon, Mr. Collipark, The Diaz Brothers, Jim Jonsin 主打單曲是Sticky Icky、I know you want me等。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們