霍博（HELMSBURG）中國成立於2012年，是歐洲熱能技術的領導者-BSGCaldaieaGas的中國分支
機構，霍博中國致力於將最前沿的供熱技術融入我們的產品並使其服務於中國的消費者。穩定的產品性能
，高效的燃燒工況以及可替代能源的充分利用是霍博品牌的核心價值。
作為霍博上游母公司的義大利BSG集團是享譽全球的供熱設備製造商，產品線囊括了燃氣熱水鋼製鍋
爐（SteelBoiler),燃氣蒸汽鍋爐（SteamBoiler),燃氣壁掛爐（WallHungGasBoiler),燃氣鑄鐵鍋
爐（CastIronStandingBoiler),家用小型燃氣熱電聯產鍋爐（MicroCHP)。
集團的分支行銷機構及服務中心遍布全球，從北美到大洋洲，從西歐到中亞以及東北亞。我們的產品
培訓支持計畫能夠幫助我們的合作夥伴獲得最新的供熱領域資訊。
FAMILYENDUSER——共建綠色環保的節能家庭
霍博公司提供給終端用戶最值得信賴的，並便於套用的採暖解決方案，並致力為用戶提供性價比最高
的產品組合。
為實現上述目的我們：
• 向用戶提供高質量產品並無條件提供2年以上不等的品質擔保
• 向用戶提供產品的終身售後服務保障
• 為用戶設計最高效的產品從而為您節省能源，減少開支
• 在合理價格範圍內提供用戶可替代能源的設備方案
• 為每個終端用戶提供中肯意見以及負責人的供暖方案
BASIC
全球領先的熱工燃燒技術，打造全新的傳統型壁掛爐
BASIC系列燃氣壁掛爐，是HELMSBURG集團經過多年實際運行和改進的一款產品。簡約設計，操作簡單
TOPENDKC
全預混冷凝換熱技術，打造全新的冷凝型壁掛爐
TOPENDKC採用全預混燃燒器和不鏽鋼冷凝熱交換器，充分利用了高溫煙氣中的熱量，實現全冷凝效果。
產品中心
PRODUCTIONLINE——歐洲原裝進口整機
BASIC
• 功率輸出範圍：23.5KW，29.1KW
• 高熱效率：93%
• 義大利原裝整機進口，經典歐洲款式
• 採暖、生活熱水兩用燃氣壁掛爐
• 內置板式換熱器，換熱快速，無需等待
• 控制臺故障顯示
• 觀火孔直觀檢查火焰狀態
• 智慧型控制，全自動運行，高效節能
TOPEND
• 功率輸出範圍：23.7KW，29.1KW,32.6KW
• 高熱效率：93%
• 義大利原裝整機進口，最新款式
• 液晶顯示，數位化控制窗
• 採暖、生活熱水兩用燃氣壁掛爐
• 內置板式換熱器，換熱快速，無需等待
• 控制臺故障代碼顯示
• 觀火孔直觀檢查火焰狀態
• 智慧型控制，全自動運行，高效節能
TOPENDKC
• 功率輸出範圍：17.1KW，27.3KW,35.7KW
• 高熱效率：109%（供回水50/30℃）98.6%（供回水80/60℃）
• 義大利原裝整機進口，新型全冷凝款式
• 內置全預混燃燒器，不鏽鋼全冷凝換熱器
• 內置循環泵，膨脹罐及全套水路連線組件
• 液晶顯示，數位化控制窗
• 採暖、生活熱水兩用燃氣壁掛爐
• 內置板式換熱器，換熱快速，無需等待
• 控制臺故障代碼顯示
• 智慧型控制，全自動運行，高效節能
• 可外接80-200升容積式盤管換熱器（適合生活熱水需求量大的用戶）
家庭
家用小型熱電聯產設備：EnerTwin
• 功率：20KW
• 整體燃氣利用率：93%
• 燃料：天然氣
• 發電量:3.0KW
• 供熱量：14.4KW
• 全球最先進的家用小型化熱電聯產設備
• 使用天然氣潔淨能源
• 可為用戶提供每小時3度電
• 同時提供採暖和生活熱水
• 完全實現用電自給，余電上網出售
• 是未來市場的更新換代產品，在美國，德國，日本大量安裝使用
