簡介
劇 名:ブラザ-ズBROTHERS
中文譯名;手足情深
電視台:富士電視CX
回 數:
STAFF
編 劇:橋部 敦子(1.4.5.7.10),金子ありさ
配 樂:日向 敏文
製作人:製作:栗原美和子
導 演:永山耕三,澤田鎌作,水田成英
其 它:
演 員
演員 Actor:
中居正廣 Masahiro Nakai ....藤原真心
木村佳乃 Yoshino Kimura ....服部奈奈
原田芳雄 Yoshio Harada ....藤原真學
今井翼 Tsubasa Imai ....藤原真雄
伊藤裕子 Yuko Ito ....三島i禮子
財津一郎 Ichirô Zaitsu ....淺井喜一
岸谷五朗 Goro Kishitani ....藤原真文
藤原真心(25)/中居正廣 服部奈奈(21)/木村佳乃 原田 芳雄 藤原真雄(16)/今井 翼 明石亮太朗 藤原真文(33)/岸谷五朗 管井きん 三島禮子(25)/伊藤 裕子 財津一郎 唐澤壽明(唐澤壽明)(6)(8) 星野真里 水上龍士
主題曲
たりせつ/SMAP
插曲:
愛しているから/KOKIA
劇情
轉載自<超視網站>
某一天,在某條商店街上有兩組正在追逐的人。藤原真心(中居正廣飾)追的是錢包被偷的男子。而被指為小偷,被男子追著跑的是服部奈奈(木村佳乃飾)。
這件完全是由誤會所引起的麻煩事,最後竟烏龍地變成真心和奈奈一起逃跑。而且這兩個剛認識的人,竟在真心朋友開的小酒店裡喝得爛醉,最後在真心的房間裡渡過一夜。之後,奈奈指控真心做了不該做的事,什麼都不記得的真心,先把奈奈趕了出去。
真心的家,從當住持的父親-真學開始算起,大兒子真文(岸谷五朗飾)、二兒子真心、三兒子真雄(今井翼飾)、還有小兒子真愛(明石亮太朗飾),一家全都是男生。
優秀的大兒子真文目前從事空間規劃師的工作,表現很亮眼。而二兒子真心則是不知何
時被迫擔任家業寺廟的副主持,連家事都必須一手包辦。此時,看到征人啟事的奈奈來到了藤原家應聘,從此就住進長永寺,也就是藤原家,開始工作了……
奈奈是個不論服裝或是言行舉止都很讓人無法忍受的女孩。雖然惹人喜愛,但要她做家事卻是紕漏百出。但是父親真學卻說她是個“可愛的女孩”,而非常喜歡她。優秀的大兒子真文則說“真心要好好教育她才行!”,真雄對她挺有興趣,而真愛則是非常喜歡她。
原本希望當個體育記者,根本不想繼承寺廟的真心,又捲入了另一樁麻煩事兒。
有一天,奈奈買了一台新洗衣機,就把舊的洗衣機丟了。其實那台舊洗衣機是以前兄弟們合送給已經過世的母親的禮物,那是個充滿回憶的紀念品。真心大聲責罵奈奈“那台洗衣機雖然好像壞了,但我卻沒打算丟掉它。看你做的好事,那等於把家裡的牽繫丟掉了!你給我滾!!”…。
人物介紹
藤原真心 25歲 中居正廣飾
藤原家、也是長永寺的二兒子。在“希望培育出一個心地善良的孩子”的願望下,取了這樣的名字。家人都叫他“阿真”或是“真哥”。他果真成為一個心地善良的人,但就是不會讀書。目前是長永寺的副住持。小時候夢想成為一個足球選手,但終究不能如願。也沒能考上心中嚮往的大學。最後不得已靠著家裡的關係,進入與佛教有關的大學。畢業後找工作,以體育記者為目標,但是全軍覆沒。只好進了一家小印刷公司工作。但是兩年前,因為不景氣慘遭裁員的命運。最後沒辦法只能繼承家業,管理寺廟。
就因為經常在家,所以在這個沒有女性的家庭里,所以的家事全都落在他的頭上。雖然他的嘴上牢騷不斷,但是為了家庭、為了信眾,他竭盡所能地付出一切。他的興趣是和鄰居朋友在草地上踢足球,練完球之後到附近的小酒店喝杯小酒。是個處處流露赤子之心的青年。
服部奈奈 21歲 木村佳乃飾
21歲,她是個既無常識又無學歷的無知女孩。不論是服裝或是言行舉止都很令人無法忍受,但她的開朗和撒嬌卻是天下第一的。雖然她是個笨手笨腳的女孩,卻讓人無法討厭她。本質上,她是個充滿包容力和母性的女孩,但總是用錯了方向。
這樣的女孩,因為偶然邂逅了真心,便住進長永寺幫傭。她的真性情一開始不是看得那么明顯,但漸漸地便顯露出來了。
藤原真學 55歲 原田芳雄飾
藤原家的父親,長永寺的住持。雖說是住持,但是麻將、柏青哥、賭馬、看棒球、打高爾夫,都是他的最愛。甚至連深夜的有色節目他也大有興趣,是個興趣廣泛的住持。雖然五年前妻子過世,但是他卻自詡對妻子的愛仍不減當年。並給孩子們豐富的父愛。讓孩子在自由的環境下成長。或釭磾敦掏_來他太過放任孩子,但在他的心中,中總是靜靜地守護著他們,孩子出狀況的時候他才伸出援手。
藤原真雄 16歲 今井翼飾
藤原家、長永寺的三兒子。在“希望培育出一個有男子氣概的孩子”的願望下,藤原家將他取了這樣的名字。家人都叫他“阿雄”或是“雄哥”。目前就讀高中二年級,參加足球社。說得更明白點,他是將來得靠足球推薦進大學的一顆明星。雖說如此,但他最近卻開始有著非常怪異的舉動。看著家裡優秀的大哥,和不成材的二哥,他對自己的將來不禁煩憂起來。是家裡最酷的一員。
藤原真愛 8歲 明石亮太朗飾
藤原家、長永寺的小兒子。在“希望培育出一個人見人愛的孩子”的願望下,被取了這樣的名字。哥哥們叫他“阿愛”,爸爸則是叫他“小愛”。雖然只是個國小生,但卻對自己的未來有著明確的方向。沒有人要求他,他卻理了一個和尚頭,自發積極地背誦經書。但他似乎沒有意願繼承寺廟,他將來的目標是做著專業的婦產科醫生和兼職和尚。
三島禮子 25歲 伊藤裕子飾
真心的青梅竹馬。其實是真心從一開始就心儀的女孩。現在是大型出版社編輯部的記者。雖然她感受到了真心對自己的好感,但卻沒有把他視為戀愛的對象。之後因為工作她與真文有所聯繫。
淺井喜一 65歲 財津一郎飾br> 長永寺的信眾,真心中學時代的老師。現在退休了,過著天天飲酒的日子,是真心的恩師。和住持-真學是酒友。
青山幸枝 70歲 菅井金飾
長永寺的信眾代表。是個獨居的有錢人。對寺廟來說,是個出錢又出意見的囉唆角色。對於二兒子繼承寺廟,似乎不表贊同,對真心非常嚴厲。
山崎守 40歲 小林進飾
真文公司的同事。比真文的年紀大,但是非常推崇真文的聰明俐落。扮演著支持真文的好太太角色。
安西由美 28歲 今井惠理飾
真文公司的屬下。好像是真文的秘書一樣。雖曾輕和真文同床共枕,但她卻能表現得好像什麼事都沒發生過。是個典型的現代女性,似乎對真文也沒有什麼特殊的感情。
藤原真文 33歲 岸谷五朗飾
藤原家、長永寺的大兒子。在“希望培育出一個有文藝氣質的聰明孩子”的願望下,被取了這樣的名字。家人都叫他“阿文”或是“文哥”。單身,職業是空間規劃師。活在一個華麗的世界,私生活非常多彩多姿。他的特徵是話多,總愛夾雜幾句洋文。而且嗓門大得很。充滿了自信。不論是在工作場合或是家裡,總認為自己才是最優秀的。他覺得家裡經營寺廟好俗氣,但卻又不知道為什麼不肯離開家。對閨房之事很遜,和交往的女性們似乎經常有機會上床,但總是歪理一大推模糊焦點,最後什麼事兒也沒發生。
現在正準備獨立開業。他的信念是“在戰場上奮戰不斷勝利才是男子漢的生存之道”。對於二兒子來說,他是一個永遠也無法超越的目標。
評論報導
轉載自<明日報>
日劇鑑賞:中居正廣VS岸谷五朗造型突破的《手足情深》
翻了一下資料,發現一個有趣的現象,98年4月推出的民放日劇中,在台灣播出的比例將近90%,原因單純,因為該檔的平均水準整齊,卡司夠強,單一個富士電視台,就同時推出《庶務二課》、《網路情人》、《戀愛急不得》和這部《手足情深》…,而在時段的安排上,這部《手足情深》更被安排在看板型的“月9”檔,受重視的程度由此可見。
本劇片名直譯《Brothers》,講的就是兄弟情誼,翻成《手足情深》,相當吻合故事情節,內容以東京都內的長永寺為時空背景,富士電視台印製的大海報中還特彆強調“女人喜歡”四個字,然後看這部戲的幾個注目焦點:
*中居正廣VS岸谷五朗的另類演出:Smap的中居正廣演的依舊是親切善良的大哥哥,既關心家中老小,又願意承繼家業,只是這回要他當的是廟寺副主持,所以,戲裡頭的中居正廣將會不時的以架裟裝扮出現,而且還得多次為死人誦經,另外,劇中常騎的那輛速克達很搶眼,看和尚騎最新款的機車,是一大賣點,也造成一股流行。經常以熱血忠厚形象演出的岸谷五朗,這回則一新造型,戴著很酷的名牌墨鏡,穿著打扮騷包得很,演的是設計師,喜歡在PUB出入,新潮的外表包含著一顆顧家的心,岸谷五朗真的很有演技喲。
*木村佳乃躍登一線女主角的關鍵作:女主角木村佳乃在戲中的身分很神秘,一下子是特種行業女郎,一回兒又在長永寺當幫傭,這個角色很討好,雖然本劇的重心在中居正廣和岸谷五朗的兄弟情誼,不過木村佳乃怎么說也都算是女主角,不用在和其她女星搶戲演,而且表現得也不錯,所以之後的演出機會就愈來愈多,戲份也愈來愈重,這部戲算得上是木村佳乃躍登一線女主角的關鍵作,演的不再是可有可無的角色了。
*大師日向敏文抒情浪漫的幕後配樂:這部戲的主題歌雖由Smap主唱,不過更悅耳好聽的則是日向敏文的幕後編曲。日向敏文為日劇製作的暢銷曲一大堆,像《東京愛情故事》、《東京仙履奇緣》、《一個屋檐下》等都是,這次為《手足情深》配樂,特別推薦Kokia唱的〈愛〉、〈You〉和Alex E的〈I Want Be This Way〉,抒情得可以,浪漫的沒話說。
*《一個屋檐下》的再一次重新詮釋:既叫《手足情深》,家族愛的點滴滴,家庭中的種種問題,看似芝麻小事,卻都必需用愛心和耐心一一化解,扮演這位一家之主的是中居正廣,雖是養子卻又無比顧家,這個家庭有演父親的原田芳雄、兩位小朋友今井翼和明石亮太郎、大哥岸谷五朗以及幫傭木村佳乃,都是些一般家庭常看得見的瑣事,有歡笑有略禲C
*小評:輕鬆有趣,溫馨感人,演員搭配不錯,岸谷五朗值得多看幾眼,劇情的高低起伏不大,但平淡中卻也回味無窮,小品佳作,老少鹹宜。
分集介紹
轉載自<超視網站>
(第一集)
真心與奈奈在街上因為一件小偷的烏龍事件,演變成二人一起逃跑。而且這兩個剛認識的人,竟在真心朋友開的小酒店裡喝得爛醉,最後奈奈在真心的房間裡渡過一夜。早晨醒來後,真心急忙將奈奈趕出去。
但無處可去的奈奈,看到真心的家長永寺在征幫傭,因此她向真心的爸爸真學應徵,並住進了長永寺,也就是藤原家,開始工作了。奈奈是個不論服裝或言行舉止都令人無法忍受的女孩。雖然長相可愛,但她做家事卻是紕漏百出。
有一天,奈奈買了一台新洗衣機,就把舊的丟掉了。其實那台舊洗衣機,是四兄弟們以後送給已經過世的母親的紀念品。於是真心在氣憤之下,大聲的斥責奈奈要她離開…
(第二集)
回到藤原家的奈奈開始了幫傭的工作,但是真學、真文、真雄、真愛他們卻不滿足她做的食物。另一方面藤原家的施主幸枝對奈奈的服裝也頗有微詞,因此真心立刻帶奈奈出外買衣服,但在路上奈奈看到真雄蹺課,並且邊走邊抽菸。為了怕被真心發現,奈奈急忙拉著真心離開,卻又跟真文與禮子撞個正著。
幾天后,真文告訴真心他設計的店將開成立一周年酒會,於是將邀請函硬塞給真心,並告訴真心要小心奈奈。到了酒會當天,真文對走秀的模特兒不滿意,因為臨時要奈奈上場演出,不明究里的真心被奈奈在舞台上美艷的樣子嚇了一跳。隨後來的真學等人也被美麗的奈奈嚇呆了…
(第三集)
真文仍然因為奈奈的過去,而對奈奈抱著不信任的態度,真心見狀,漸漸對奈奈產生同情。
某日,真心的青梅竹馬禮子到藤原家採訪真文,真心覺得自己無用武之地,心情有點複雜。奈奈看到真心落寞的樣子,決定阻撓真文與禮子獨處,結果不小心打破了真文最心愛的咖啡杯。氣憤的真文在全家人面前拆穿奈奈曾當過脫衣舞娘一事,最後在真學的結論下平息了這件事。
隔天奈奈與真愛在公園玩耍,不小心腳受了傷,奈奈覺得自己擦擦藥就好,但是到了當天晚上奈奈卻發起高燒,幸而被真文發現,真文急忙送奈奈去醫院,但奈奈卻大叫不肯就醫…
(第四集)
真心一想到真文與禮子二人相偕進入旅館的畫面,心裡就一直靜不下來。奈奈讓真學看她所尋找的母親的照片,並且要真心早點帶她去找。當天晚上回家的真文告訴真心,他在鬧區中看到真雄。真心認為真雄此時應該在練習足球,因此不相信真文的話,恰巧此時真雄回來,真心便質問真雄,而真雄並不否認。
奈奈知道真心喜歡禮子,所以她決定阻撓真文與禮子再見面,而轉而要求真文陪她去尋找母親。真文建議奈奈雇偵探尋找,並要奈奈準備護照。但奈奈的護照在脫衣舞場中,於是奈奈冒著危險前去取回護照。
另一方面真心接到警察局打來的電話,要真心領回真雄,到了警察局,真心看到真雄被警察打得渾身是傷…
(第五集)
奈奈獨自一個叫"豪德"的人的地方拿護照,真心認為奈奈很危險,於是便偕同真雄一起去救奈奈。就在奈奈被推倒在床上即將被錄影帶拍攝時,幸虧真文報案,警方及時趕到。
幾天后真文獨資開設公司後,第一家規劃的店開幕,大家都前去參加開幕酒會。另一方面世界盃足球賽開幕,禮子問真心要不要以記者的身份去見習。雖然對寺院掛念不下,但真心還是想挑戰看看。而奈奈也做了消夜前去替真心打氣。
(第六集)
真心想成為體育記者的夢想或野i以實現了,由於禮子的引薦,真心寫的報導大受好評,因此出版社想面試真心,但真心不敢將此事告之家人。基於副住持的身份,真心擔心寺院無人繼承。奈奈希望真心繼承寺院,但又希望真心能追求自己的夢想。不久,家人知道真心即將接受面試,但並沒有人阻止真心。真心的恩師淺井也鼓勵真心:“人生沒有if…You can”,但真文卻對真心說:“你只是被一時的興奮迷惑了,無法圓滿處理目前的工作的人,就無法做好下一份工作”,這句話動搖了真心的信心。
然後就在面試的當天,一通突來的電話使真心不再迷惑,因為那通電話通知真心他的恩師淺井去世了…
(第七集)
真心終於決定繼承寺院,住持真學與真文都鬆了一口氣。真雄也宣布他要再回足球社,真心與奈奈都很替真雄高興。真愛在學校遭到欺負,因此顯得很無精打采。因為同學說他不是爸爸的親生子。真心安慰真愛,並對真愛說他還記得真愛出生時的情況呢!但知道真心身世秘密的真文卻不安的看著真學。
幾天后,真文為了新事業決定購買一筆土地,真文為了此事找真學商量,野心勃勃的真文並打算向藤原家的施主資產家幸枝求助。
此時,原以為真愛的問題已經解決的藤原家,卻又面臨新的難題,因為真愛的同學對真愛說,如果真愛真的是藤原家的親生子,就要真愛把媽媽帶到學校去…
(第八集)
某日真學在早岳伎襲G了一件重要的事,那就是5月31日長永寺的法事,將由真心擔心法師。釵h住持、施主都會前來,真心必需在大家面前誦經、講道。而施主的長老幸枝也決定以這次的表現了解真心的實力。因此真心開始努力的練習講道。奈奈也在一旁替真心打氣。
就在法事的前一天,奈奈突然有了母親的進一步的訊息。她查出母親的舊同事將於第二天到東京,奈奈不想錯過這個機會,但又擔心真心。於是真文要奈奈隔天放假,去見那個同事。後來奈奈得知母親已經另組家庭,奈奈不禁迷惘起來。
(第九集)
這一天是長永寺做法事的日子,決定繼承寺院的真心擔任了法師的大任,並且順利的完成法事。但是那天奈奈為了真心而犧牲自己見母親的舊同事的機會。
當天晚上,有個叫真鍋菜菜子的女孩來到長永寺,奈奈想起自己的母親再婚後就改姓真鍋一事,知道那個女孩就是自己的妹妹,於是忍不住把菜菜子趕走。但藤原家的所有人都勸奈奈到真鍋家看看。就在真心的陪同下,奈奈去拜訪真鍋家,但在真鍋家卻有一件令人傷心的事在等著奈奈…
(第十集)
奈奈決定離開長永寺,搬到她已故母親住過的真鍋家住。真心很難接受這個突如其來的決定,但奈奈心意已決,她決定姐代母職,做飯給新的家人吃。
真文發現是真雄的一句話傷了奈奈的心,導致奈奈決定離開藤原家,但毫不知情的真學為了給奈奈留下一個美好的回憶,因此提議全家去一趟溫泉旅行。但真文說他那天有事,真雄也說要練足球不能去。而真心也因為法事在身無法去。因此真學決定帶著真愛及奈奈三人一起去溫泉旅行…
(第十一集)
在真心的慰留下,奈奈又跟以前一樣留在藤原家工作,看似平靜的長永寺,其實卻暗藏危機。由於真文的公司破產,嘗到挫折的真文,獨自躲在旅館中不敢回家。
真心聽到真文的公司倒閉後,向奈奈問出真文的所在地跑去找真文,但第一次看到哥哥那么落魄的樣子,吃驚的真心沒有帶回真文,自己回到家中,但真心又自責自己沒有帶回真文,而奈奈也能了解真心的心情。
就在此時,施主幸枝來到藤原家,她說她認為長永寺應該由真文繼承,因為真心與真學並沒有血緣關係,在此時真心終於知道自己身世的秘密…
(第十二集)
得知自己不是藤原家的孩子之後,大受打擊的真心離家出走。奈奈急著尋找真心,但真學說他相信真心一定會回來。
奈奈撥了行動電話給真文,但真文已經離開旅館。奈奈好不容易找到了真文,並告訴真文真心離家出家的事。真文給奈奈一個地址,他認為真心應該在那裡,要奈奈去接真心回來。但奈奈卻堅持要真文去迎接真心,奈奈並將真心想將真文接回來的心情告訴真文。
隔天,真文造訪了鎌倉的某個寺院,真心果然在那裡,於是二人開始將自己的真心話向對方傾吐…