中 文 名亞當·蘭伯特
外 文 名AdamMitchelAnselmLambert
別 名當爺、噹噹、阿當
國 籍美國
民 族 猶太人
星 座 水瓶座
血 型O型
身 高186cm
體 重77kg
出 生 地美國印第安納州印第安納波利斯市
出生日期1982年1月29日
職 業歌手
畢業院校Mt.CarmelHighSchool
經紀公司DMG,Edge
代表作品《WhatayaWantFromMe》《Trespassing》《GhostTown》等
主要成就第53屆格萊美最佳流行男歌手提名
音樂類型流行、搖滾、華麗搖滾、舞曲
血統猶太(母親),挪威(父親)
唱片公司WarnerBrothersRecord
演藝經歷
2007年,他在星空劇院和帕薩迪納劇院分別演出音樂劇《Brigadoon》和《110intheShade》;在柯達劇院出演《十誡》,當時亞當仍尚未成名,他繼而參加音樂劇Wicked的試鏡,得到一個叫Fiyero的角色,同年他隨劇組進行全國巡演,他完成了該劇最後一場演出在2008年。2008年8月,Adam在舊金山參加美國偶像第八季海選,海選曲目為Queen的《BohemianRhapsody》以及MJ的《RockWithYou》,海選集於2009年1月20日在福克斯電視台播出。隨後,Adam在好萊塢周一路進軍13強,貢獻了《BlackOrWhite》、《MadWorld》、《AChangeIsGonnaCome》等多個精彩演出,最終斬獲亞軍。決賽上,當時的評審SimonCowell評價Adam為這個舞台上最具創造性的歌手。 隨後Adam登上滾石雜誌封面。 美國偶像結束後,Adam開始美國偶像巡演,並獲YoungHollywoodAwards頒發的年度藝人獎及青少年選擇獎的最佳真人秀男星。
2009年12月22日,Adam在AMA頒獎典禮上壓軸表演首支單曲ForYourEntertainment。12月23日,Adam發行首張個人錄音室專輯《ForYourEntertainment》,首周銷量198000張,位列Billboard專輯榜第三名 。這張專輯中,Adam與大量著名製作人及詞曲創作人合作,包括RobCavallo、Dr.Luke、MaxMartin、MatthewBellamy、Pink!、RyanTedder、LadyGaga等。專輯第二首單曲《WhatayaWantFromMe》獲得較大成功,Billboard單曲榜最高位列第十,並獲得了第53屆格萊美最佳流行男歌手提名。《ForYourEntertainment》在發行次年六月在美國獲得金唱片認證,到2012年4月,全球銷量超過200萬張。2009年底,Adam演唱了電影《2012》的片尾曲《TimeForMiracles》。
2010年4月,Adam重返美偶擔任貓王周的導師,成為第一位作為導師的前美偶選手。6月,他出席加拿大MuchMusicVideoAwards並憑藉WWFM獲得我最喜愛國際音樂錄影帶獎。 2010年6月,Adam開始其首次個人巡迴演唱會《TheGlamNationTour》,在美國、歐洲、亞洲演出113場 。並發行演唱會DVD《GlamNationLive》 。2010年10月12日,舉行GlamNationTour香港站演唱會。 2011年8月,Adam更換經紀公司,從19Entertainment換至DirectManagementGroup(DMG),後者一直打理其音樂事業至今。2011年11月6日, Adam在MTVEuropeMusicAwards頒獎典禮上與樂隊Queen聯手演唱。 2011年11月20日,Adam第二張個人錄音室專輯《Trespassing》的首支單曲《BetterThanIKnowMyself》發行。2011年12月16日,到上海參加安利年會。
2012年5月15日,發行第二張個人錄音室專輯《Trespassing》,收到廣泛好評,並於當月23日空降Billboard專輯榜榜首,銷量為77000張。 該年年底,滾石將這件專輯評為年度最佳專輯 ,BillboardFavorite200No.1里位列第三 。《Trespassing》的第二首單曲《NeverCloseOurEyes》於4月17日發行,5月17日,Adam重返美國偶像表演該曲。這年上半年,Adam在北美、歐洲、亞洲和澳洲進行大量演出。9月30日,以表演嘉賓和頒獎嘉賓的身份在第一屆中國好聲音決賽亮相,演唱《Trespassing》以及和好聲音學院張瑋合唱《WhatayaWantFromMe》。10月23日,首次觸電電視螢幕。參演電視劇《美少女的謊言》並在其中表演了兩首歌。11月21日,在廣州出席梅賽德斯賓士晚會。11月30日,香港MAMA頒獎典禮,作表演嘉賓和頒獎嘉賓。Adam與Queen參加了歐洲杯開幕前夜的盛演,並開始了和Queen+AdamLambert的第一次巡迴演唱會。 12月2日,上海軒尼詩晚會表演。
2013年2月17日,Adam開始在亞洲和歐洲舉行第二次巡演《WeAreGlamilyTour》,7月12日,Adam披露將離開唱片公司RCA,原因是“創作上的分歧”,RCA要求Adam做一張翻唱專輯,而Adam表示希望做新的音樂,“音樂即我心之所在。”Adam如是說。
2013年3月5日,We Are Glamily巡演香港站。4月18日,中國榜中榜頒獎典禮在澳門舉行,Adam出席並獲得最受歡迎國際歌手獎。4月22日,在上海第二次錄製《今晚80後脫口秀》。出席中國夢之聲開幕發布盛典。Queen+AdamLambert這樣的組合於當年9月20日iheartradio音樂節上第一次在美國本土亮相,滾石雜誌稱他們統治了這個晚上。下半年,Adam與NileRodgers及DJAvicii合作製作新歌《LayMeDown》,該曲收錄在Avicii的首張專輯《True》中。 11月7日,Adam參
演電視劇《歡樂合唱團(Glee)》,並在其中飾演ElliotStarchildGilbert,首次亮相演繹LadyGaga的MarryTheNight技驚四座。12月18日,Adam出席中國華鼎獎,並獲得兩個獎項:最佳國際男歌手和冬粉選擇獎。
2014年6月,Adam和Queen開始了美國、亞洲及澳洲的巡迴演唱會,總共35場。並在次年年初於歐洲舉辦26場演唱會。
2015年1月15日,Adam成為第一個回歸美偶成為客席評審的前選手,同日,Adam在Billboard訪問中宣布已簽約華納兄弟唱片,並表示第三張錄音室唱片由著名製作人MaxMartin和Shellbeck製作,即將發行。6月12日,Adam發行第三張錄音室專輯《TheOriginalHigh》,美國首周銷量47000張位列當周Billboard專輯榜第3名。《GhostTown》在2016年1月15日獲得金唱片認證。11月10日,Adam出席音悅台x公告牌戰略合作新聞發布會,並在阿里巴巴雙11狂歡夜上演唱《GhostTown》,次日飛赴上海錄製《今晚80後脫口秀》。2016年1月3日,Adam在我國北京開啟第三次巡演《TheOriginalHighTour》,巡演地點覆蓋亞洲澳洲北美以及歐洲。1月5日,TheOriginalHigh巡演上海站。
從業經歷
Adam從10歲起就開始登台表演。
在學校期間參加過劇院,合唱隊,和學校的爵士樂團。
參加過聖地亞哥的Lyceum Theater製作的“You're a Good Man, Charlie Brown”.
在柯達劇院出演過“The Ten Commandmets(十誡)”音樂劇,據國外專業媒體報導,雖然這部劇本身飽受批評,但Adam出色的表演還是為他贏得了“全劇亮點和最佳”的評論。
是音樂劇“Wicked”巡演和洛杉磯陣容中的Fiyero的B角。
曾經組建過名為“The Citizen Vein”的樂隊
自2004開始,經常性地在“the Zodiac Show”上演出。 經常在“the Upright cabaret”上演出。
2009年 參加美國FOX電視台的真人秀節目《美國偶像》比賽,惜敗亞軍,也是美國偶像歷史上首個關注度和搜尋率遠超冠軍的亞軍選手。
2009年6月,榮登“滾石”音樂雜誌封面。
2009年 ADAM LAMBERT積極籌備自己的首張個人專輯,諸多當紅巨星參與合作,諸如Lady GaGa,, Greg Wells, Max Martin, Linda Perry, RedOne, Ryan Tedder, Sam Sparro, Kara Dioguardi 以及P!nk。在他的新專輯中包含了電子,舞曲,搖滾等多種風格的音樂,向世人展示了他全面的音樂才能。
2009年11月22日,在美國音樂大獎AMA(American Music Awards) 上壓軸演唱。
2009年11月23日,發行第一張個人專輯《For Your Entertainment》。
2010年1月19日 作為出道僅兩個月的藝人,便受邀登上奧普拉秀(The Oprah Show)
2010年3月至4月在澳大利亞,新加坡,日本,英國,德國,瑞典 等多國進行首次全球性宣傳,受到各國歌迷熱烈追捧,專輯在多個國家得到“黃金認證”,在加拿大得到“白金認證”,宣傳成績斐然。
2010年6月,Adam在加拿大MMVAs頒獎典禮上表演,單曲Whataya Want From Me的mv更是喜獲“最喜愛國際MV”獎項。
原創歌曲
Adam Lambert擁有自己的原創曲目,曾經組建過樂隊。他的原創曲目包括:
Beyond the Sky
Crawl Thru the Fire
glamorize
I Got This
Kiss and Tell
Pop Goes the Camera
Rough Trade
The Circle
Turning On
專輯列表
Season 8 Favorite Performances(數碼專輯)
發行時間:2009-06-30
發行公司:19e/RCA
專輯語種:英語
專輯曲目:
01. Black or White (American Idol Studio Version)
02. Born to Be Wild (American Idol Studio Version)
03. Cryin' (American Idol Studio Version)
04. Feeling Good (American Idol Studio Version)
05. If I Can't Have You (American Idol Studio Version)
06. Mad World (American Idol Studio Version)
07. One (American Idol Studio Version)
08. Play That Funky Music (American Idol Studio Version)
09. Ring of Fire (American Idol Studio Version)
10. The Tracks of My Tears (American Idol Studio Version)
11. Whole Lotta Love (American Idol Studio Version)
12. A Change Is Gonna Come (American Idol Studio Version)
Adam美偶之旅所有比賽曲目的錄音室版本精選合集。
Take One (DEMO專輯)
發行時間:2009-11-17
發行公司:Rufftown Recordings
專輯語種:英語
專輯曲目:
01. Climb
02. December
03. Fields
04. Did You Need It
05. More Than
06. Wonderful
07. Castle Man
08. Hourglass
09. Light Falls Away
10. First Light
11. Want(December Remix)
12. Did You Need It (Remix)
13. Fields(Remix)
這不是一張正式的錄音室專輯。許多曾經寂寂無名的音樂巨星也遭遇類似問題。Adam成名前為了生活而錄製的DEMO合集,成名後被黑心唱片公司作為專輯發行。這些2005年錄製的DEMO小樣拼盤,完全沒有Adam的獨特的華麗風格,不能代表Adam現在創作和演唱水準。
All Music的評論"The songs aren’t horrible but they’re not memorable and neither are Lambert’s performances, but that’s unfair to him: these recordings were designed to sell middle-of-the-road pop with commercial aspirations and have absolutely no room for flair, since the whole point is to showcase the lyric and melody. Lambert acquits himself in that regard, sounding like nothing more than a demo singer because that was, after all, what he was".
For Your Entertainment(首張個人專輯)
發行時間:2009-11-23
發行公司:RCA
專輯語種:英語
專輯曲目:
01. Music Again
02. For Your Entertainment
03. Whataya Want From Me
04. Strut
05. Soaked
06. Sure Fire Winners
07. A Loaded Smile
08. If I Had You
09. Pick U Up
10. Fever
11. sleepwalker
12. aftermath
13. Broken Open
Bonus Tracks
Time For Miracles
Master Plan (豪華版、國際版)
Down The Rabbit Hole (豪華版、國際版)
No Boundaries(日版)
Voodoo (國際版)
Can't Let You Go (歐洲版)
這張專輯在製作之初就吸引了眾多金牌製作人和流行藝人的的參與:Max Martin(britney/BSB/Pink/kellyClarkson),Linda Perry(Christina "beautiful"),Robert Cavallo(Greenday/my chemiael romance),Dr.Luke(Avirl),Lady GaGa, Muse, P!NK 等等等等。製作人中既包括十分有商業眼光,擁有數首Hit的流行製作人Max Martin,也有備受格萊美青睞,藝術氣息濃厚的Linda Perry,因此能保證專輯具備一定的流行度,但同時能體現adam在artistry方面的造詣。
Adam更是親自參與了以下歌曲的創作:Strut,Pick U Up,Aftermath,Broken Open,Down The Rabbit Hole,Voodoo。
這張專輯的14首曲目幾乎都獨具一格,涵蓋了時下流行的多種元素,電子、舞曲、搖滾、另類,你總能找到一首自己喜歡的歌曲。專輯首單For Your Entertainment為電音舞曲,二單Whataya Want From Me為抒情搖滾。值得一提的是,其中Time For Miracles 一曲為年度大片《2012》的主題曲。
專輯的封面也獨具特色,是通過光影的ps漸變,意圖展現超越性別的美麗。
因為adam這次的專輯風格想體現的是80s的華麗搖滾精神,偏女性化的左邊,用的粉色光,眼睛的顏色是紫色,線條柔和;偏男性化的一邊用的冷色光,以藍色居多,更有稜角,眼神也更銳利;合起來後,你卻完全看不出生硬的痕跡,兩者結合非常自然。
專輯銷量加拿大、紐西蘭取得白金認證,美國黃金認證。
Remixes(EP/remix album )
發行時間:2010- 04- 09
[Remixes]
Remixes
發行公司:RCA Records
專輯語種:英語
專輯曲目:
1. Whataya Want From Me (Fonzerelli's Electro House Club Remix)
2. Whataya Want From Me (Brad Walsh's A-Vivir Mix)
3. Whataya Want From Me (Jason Nevins Electrotek Extended Mix)
4. For Your Entertainment (Bimbo Jones Vocal Mix)
5. For Your Entertainment (Brad Walsh Remix)
6. Voodoo 3:13
Adam首張Remix EP。收錄了3首WWFM的混音,2首FYE的混音,還有國際版的Voodoo。
AI單曲
No Boundaries
發行於2009年5月30日,有美國偶像評審Kara DioGuardi 和 Cathy Dennis, Mitch Allan共同創作完成的第八季美國偶像冠軍單曲。其單曲本身遭到普遍惡評,但是Adam的版本還是收到正面的評價。
Billboard評價:"There's a slight hitch in his voice, but Lambert gets more comfortable as the rock-of-the-'80s orchestration builds to mind-boggling crescendos. Throwing caution to the wind, and maybe even leaving his cake out in the rain, Lambert shows on this towering if inelegant power ballad he can 'weather the hurricane."
首專FYE單曲列表
Time For Miracles
發行於2009年10月16日, 由Alain Johannes 和 Natasha Shneider創作完成。 這首歌作為Bonus Track收錄在Adam的首張專輯For Your Entertainment中,是好萊塢災難巨片2012的主題曲。
在正式發行前,Time For Miracles就受到了如潮好評。QUEEN樂隊的Brain May聽完之後對Adam大力讚揚 "Adam's voice reaches out with sensitivity, depth, maturity, and awesome range and power that will make jaws drop all around the world."
10月21日,Time For Miracles的音樂錄影帶在Myspace上發布 。
單曲Billboard最高50位。
For Your Entertainment
發行於2009年11月9日, 由Claude Kelly and Lukasz gottwald作詞曲,Dr.Luke製作。是Adam的官方首單。
11月22日,Adam在AMA上壓軸演出,這是For Your Entertainment的首次現場表演即Adam美偶之後的第一次現場演出,其表演引起了廣泛爭議。
11月24日音樂錄影帶在Adam的全球官網上發行,由於短時間劇增的瀏覽量,網站不堪重負崩壞。
12月15日音樂錄影帶在Itunes正式發行,15小時內在Itunes mv下載榜登頂。
由於電台抵制,FYE在專輯發行前並沒有得到很好宣傳,AMA之後在美國國內的Promo被迫停止。Billboard No.61,但在Hot Dance Club Songs有不錯成績,最高第五。但在FYE依然作為英國和日本市場的首單。FYE日本成績最高Billboard No.2。
單曲銷量取得的認證有加拿大白金、紐西蘭黃金認證。
Whataya Want From Me
Pink和Max Martin,Shallbeck創作,本計畫收錄在Pink的專輯Funhouse裡面。因種種原因最終未被收錄。
AMA事件之後,立刻替代For Your Entertainment成為主打單曲。在Out門和AMA之後,這首歌曲在有了特殊的意義。
2009年11月20日由於專輯的發行,WWFM正式發售。
12月16日,成為Adam首支進入US Top 40 Radio airplay的單曲。
音樂錄影帶拍攝於12月15日,2010年1月15日在VH1上首播
WWFM在Billboard首次登場於No.72,在電台抵制的環境下艱難爬升。在回歸美國偶像第九季TOP9淘汰賽,擔任導師並表演的強大效應帶動下,WWFM衝上Billboard總榜TOP10。這也是美國同志歌手第一首Top10單曲。
單曲銷量取得的認證有美國白金、加拿大雙白金、澳大利亞黃金、紐西蘭黃金認證。
6月, 單曲mv贏的加拿大MMVAs“最喜愛國際MV”獎項。
該單曲在榜成績為:
US HOT 100榜peak10,在榜30周,Chart run: 72-68-70-65-55-37-35-35-31-28-24-25-22-21-20-23-23-10-13-18-24-28-29-35-40-42-41-47-45-49-out
在國際範圍內成績優異,21國top10
IF I HAD YOU
正在打榜中
巡演及重大演出列表
2009年
American Idols LIVE! Tour Season 8
7月5日開始開始9月15日結束,一共50場演出(其中2場在加拿大)
演出曲目"Whole Lotta Love" (Led Zeppelin), "Starlight" (Muse), "Mad World" (Tears For Fears), "Slow Ride" with Allison Iraheta (Foghat) and "Life on Mars?"/"Fame"/"Let's Dance" medley
2010年
1月1日 Gridlock New Year Eve Concert
元旦跨年慈善晚會。AMA之後,ABC電視台取消了Adam一系列演出,塞翁失馬焉知非福,Adam參加了Gridlock的跨年晚會,壓軸出場,唱響13首新歌。(當晚出現難得一見的藍月亮天文景觀。)
2月12日 Rock My Town Kradison Concert
由美國偶像主持人Ryan在電台上發起Rock My Town的event,最終冬粉投票紐約勝出。Adam和同期美偶選手Alison Iraheta ,Kris Allen最後一次美偶名義演出。
2月13日 VH1 Unplugged
30人小型歌友會,Adam用不插電的方式演唱了5首歌曲,並有VH1錄製播出,Unplugged這個停播多年的系列重開。
2月15日 Stripped Concert For iheartradio
Z100電台iheartradio的小型gig。Adam在感冒狀態下依然堅持表演。中間出了個“電話門”小插曲。
2月27日 Fantasy Springs Resort Casino
這是Adam作為藝人的首場個人演唱會,這也是Adam第一個有開場嘉賓的演出。Adam在這場表演中,成功的將經典搖滾名曲Whole Lotta Love改編為不插電版,此次改編收到了媒體、冬粉的共同讚譽。
3月12日 Universal Studios,Singapore
這是Universal Studio落成的首場表演。Adam在這裡拿到了他在新加坡的黃金認證~~ 全場不插電演出。
3月31日 Berns Stockholm, Sweden
Adam在瑞典宣傳時的小型不插電演出。
4月8日 Red Robinson Show Theatre, Canada
River Rock演唱會迅速售完之後的加場。Adam的表演得到了加拿大傳奇DJ Red Robinson的肯定。
4月9日 River Rock Casino Resort,Canada
快速售完的一場演唱會。
4月24日 G-A-Y,London,UK
Adam在英國宣傳是在著名的G-A-Y酒吧的演出。
4月26日 Heaven,London,UK
Adam在英國宣傳時,由HMV組織的一次演出。
5月3日 Longstreet Bar,Zurich,Swiss
Adam在瑞士的一次不插電私人演出。再次展現他改編歌曲的能力。
5月15日 Wang Tango
這是由美國LA電台KIIS-FM組織一次演唱會,參與這次演出的,除了Adam,還有usher,Ke$ha, Justin Bieber,B.O.B,Akon,Ludacris和iyaz。
5月22日 Kiss Concert
美國kiss 108電台組織的演唱會,在Boston舉行。參與這次演出有Ke$ha, Jason Derulo, The Scripts,Kris Allen等。Adam的表演獲得媒體一致好評。
The Glam Nation Tour
這是Adam首次個人巡演。6月4日開始的,目前宣布有58場。秋季開始世界巡演。
6月6日 Kfest
美國紐約Top 40電台WSPK組織的一場演出,在 紐約Fishkill的Dutchess Stadium舉行。Orianthi,Ludacris, Train等藝人參與演出。Adam在本次演出中壓軸出場。
6月19日 KISS 92.5 Wham Bam!
加拿大電台KISS 92.5組織萬人演唱會。在多倫多Molson Amphitheatre舉行。Orianthi ,Spose,Karl Wolf等藝人也共同參與演唱會。在本次演唱會中 Adam壓軸出場,表演曲目與巡演一樣
獲獎及提名
2009年
青少年好萊塢藝人獎
青少年選擇獎最佳真人秀男星(同時還獲得最佳紅地毯提名)
滾石雜誌最佳封面銷售獎
人物雜誌全球最性感男士top10
Adam Lambert版“Mad World” 獲選《時代》雜誌年度TOP10精選文娛類十大單曲
滾石雜誌票選年度最佳歌手NO.1
福布斯最佳新人歌手NO.3
首張專輯《For Your Entertainment》獲選公告牌票選年度最佳專輯NO.4,十年最佳專輯NO.6
2010年
BillBoard(公告牌)評選十大最性感男星NO.1
人物雜誌2010年度全球最美50人
AfterElton同志/雙性戀評選最性感的100位國外男明星NO.5
AfterElton女性讀者票選最性感的100位國外男明星NO.1
單曲Whataya Want From Me的mv 獲得加拿大MMVAs“最喜愛國際MV”
經典語錄
如果說讓人知道Adam是因為他的音樂,他的表演,那么讓人愛上Adam則是因為他強大的人格魅力,而一個人的談吐最能展現其人格魅力。Adam情商與智商的高超,總能在不經意從他嘴裡蹦出的“連珠妙語”中感受到。謙和但不卑微、溫潤而又敏銳!往往讓人在毫無防備的情況下掉入他所設的“圈套”,原本的獵人在不覺中變成了他手中的獵物。音樂是經濟基礎,人格魅力是上層建築,Adam是真正令人欽佩且為之著迷的“偶像”!
1、Life is all about taking risks to get what you want!---生命的真諦就是通過不斷的冒險去獲得你想要的。
2、be positive, be yourself and move foreward---樂觀積極,敢於做自己,勇往直前。
3、Never make apologizes for who you are!---無論發生什麼都要勇敢做自己!
4、Good music isn't gonna be liked by everybody. If you please everyone, you probably play it to safe.---真正出色的音樂並不會受到所有人的喜愛,如果所有的人都覺得你還不錯,也許你只是安分保守罷了。
5、I am who I am, I have nothing to hide.---我就是我,沒有任何隱藏。
6、The elephant is pink!---大象是粉紅色的!(暗指同志身份像粉紅色的大象一樣,沒法不讓人注意)
7、The third reason I want to be the American Idol is that I want to be a role model for all the weired kids out there. And show them it's OK to be different.---第三個讓我想參加美偶的原因是我想讓那些被大眾認定為“怪異”的孩子們知道,跟大多數人不一樣也沒關係。
8、First time I fell in love---that was a big defining moment in figuring out who I was. 'Cos I think when you fall in love,the walls you put up to secure yourself finally come toppling down.And it's the most humbling thing in the world, falling in love.---我第一次墜入愛河---這是我搞清楚自己是誰的一個大的決定性 時刻。因為我想在你在墜入愛河的那刻起,你終於推翻了自己長久以來在內心鑄造起的泥牆,戀愛是世界上最令人害羞的事情。【最驕傲的瞬間】
9、I didn't come for the title... It's the opportunities and the platform.Now I have all these oppotunities and I'm happy.---我不是為一個頭銜而來...是為了機 會和平台.現在我擁有了這些,我很高興。
10、Thank you all for the support. Love overcomes hate. Love has no color. Love has no orientation. All is love. :) 謝謝大家的支持, 愛戰勝了仇恨。 是的, 愛無關膚色, 無關性向, 所有的這些,都是愛 :) 【一些宗教團體在美偶巡演中攻擊他的性向和種族, 對冬粉們的支持,亞當在個人微博上推特了以上發言】
11、Do I have any skeletons in my closet? No, I think my closet is pretty much wide open---我有什麼見不得人的東西嗎?我想我的柜子已經敞得很開了。.【skeleton in closet是俗語,代指見不得人的醜事】
12、I have so many that I would like to perform with because to me performing is like playing. "Can Michael Jackson come out to play? Can Madonna come over to play?" It's like being a big kid.---我有很多的想法,我想表演給大家看,因為我覺得表演就像玩耍一樣。 “麥可傑克遜是否會這樣演繹?麥當娜也會這樣玩嘛?”他總是這樣想,這就像一個大孩子。
13、Maybe music is that somebody like it ,and somebody hate it. ---也許這就是音樂,有人喜歡,有人討厭。
14、It enhances and balances my every mood. It’s my medicine, my therapy.---音樂帶給我平衡與力量。它是我的藥,我的治療方式。
15、I don't think God hates fags, I think God hates hate.---我不認為上帝憎恨同性戀,我想他憎恨的是“仇恨”。
16、I didn't lose,I just didn't win.But winning is not all about what I wanted.I think I have won,because I am now having opportunity to show my talent.---我 並沒有輸,我只是不是冠軍罷了,頭銜並不是我想要的。我想自己已經贏了,因為我現在有機會向大家展示我的才能。
17、Female performers have been doing this for years — pushing the envelope about sexuality — and the minute a man does it, everybody freaks out,” Mr. Lambert said. “We’re in 2009; it’s time to take risks, be a little more brave, time to open people’s eyes and if it offends them, then maybe I’m not for them.---女歌手已經這樣做了很多年-在台上表現性愛(指表演),但如果一個男歌手這樣做,所有人都會覺得他是怪胎。我們在2009年,是時候打破陳規,做些冒險了,是時候讓 大家來看看男藝人做這樣的表演,如果這樣的表演冒犯了某些人,對不起,這並不是為你們(某些人)而表演的。【AMA事件】
18、My intention was to interpret the lyrics of my song and have a good time with it.---我的本意就是闡釋我的歌詞,然後好好享受,玩個痛快!【AMA事件】
19、I'm a performer, not a babysitter. Maybe it's the parents' responsibility to.---我是藝人,而不是一個保姆。也許這些(看管好自己的孩子)是家長應該做的。 【AMA事件】
20、Yes , I'm a Homosexual ! deal with it ~ It's really doesn't matter who i am sleeping with , what matters is I am singing , it's my voice !---是的,我是同 性戀!那又怎樣呢~我跟誰一起睡並不重要,重要的是我在唱歌,這是我的聲音!
21、My dreidel spins the other way.---我的光明節陀螺轉向了另一個方向。(暗指同志身份)【光明節陀螺是猶太節日光明節的傳統玩具,只能順著一個方向鏇轉】
22、I don't think it should be a surprise for anyone to hear that I'm gay.---我不認為當人們聽到我是同性戀時會感到驚訝。
23、I love how relationships evolve and develop and shift in unexpected ways. Connection is the truth.---我喜歡人與人之間的關係如何產生和發展並朝著意想不到的方向轉變。心與心之間的交流是根本。
24、If you ever feel different, hold your head up high. We’re artists. We’re all crazy. And that’s good-crazy!---如果你覺得自己像個“異類”,那么就高高地抬起你的腦袋吧,因為我們都是藝術家,我們都是瘋狂的。瘋狂,這很棒。
25、I just want to play dress up and be fabulous. When you’re a kid, you do the make-believe thing — you play dress-up and pretend. That’s the child mentality, and I feel like if you’re an adult and you can adopt the child mentality to something cool, that’s what being a “rock star” is … That’s the kind of music that I want to make — music that encourages people to play make-believe, escape and have fun. ---我就是喜歡裝扮,讓自己看起來很棒。當你還是個孩子的時候,你相信裝扮所帶來的,自己成為了不同的角色,這是孩子的心態。但我覺得即使你是一個成年人,也同樣可以用孩子的心態來做一些很酷的事情,比如做一個“搖滾巨星”……這也是我想做的那種音樂,鼓勵人們去相信裝扮,逃離現實,玩個痛快。
26、The people of Haiti need your help.The images are heartbreaking, the loss of life devastating, but tonight you can help the people of Haiti. Give one dollar; Give whatever you can. Your contributions can help end the unimaginable suffering. Do something that will change a life, do something that will make a difference. Don't just let the images on television Fade To Black. Reach Out and help Haiti, today and tomorrow.---海地人民需要你們的幫助。這些圖片是令人痛心的,生命遭受了毀滅性的打擊,但今晚你們可以幫助海地人民,捐一美元,盡你所能。您的捐款可以將海地人民從苦海中解救出來。舉手之勞便可挽救一條生命,做一些能帶來改變的事情吧。不要只是坐在那兒,等著電視上的圖像褪為黑色。伸出援手,幫助海地,今天和明天。【亞當對於海地大地震援助的呼籲】
27、On being a role model: "don't do as I do- do as YOU do" I hope young folk feel empowered to freely be whoever the fcuk they want to be! ---關於做一個榜樣,不是要你做我,而是做你自己!我希望年輕人感覺到自己是被充分允許自由地做任何自己想做的事。
28、"young" is obviously a state of mind. ---毫無疑問,年輕是一種心態。
29、I think glam is as much an attitude as it is an aesthetic. Not taking yourself too seriously.---我認為華麗相較於美學它更像是一種態度。不要讓自己太認真了。
30、 No matter your sexuality, religion, color, or age, if we connect over how we're the same, "life would be a party- it'd be ecstacy!---不論你的性向,信仰,膚色或年齡,如果連結你我的共同點,那么生活將成為一場派對。這會是心醉神迷的!
31、no matter how much my lifestyle is fabulous, no matter how much money I’m making, no matter how much I’m traveling, if I don’t have a connection with somebody, or with people in general, it’s worthless.---無論我的生活變得多精彩,無論我賺了多少錢,無論我累積了多少飛行,如果沒有人與我分享,那么這些都是無意義的。
32、it really shouldn’t frickin’ matter what your background is, what your religion is, what your sexuality is, what your color of your skin is. It’s like we should focus on our similarities as opposed to our differences and learn how to coexist.---我們不應該因為一個人的背景,信仰,性向與膚色而感到大驚小怪。我們需要做的應該是像你費盡心思去挖掘我們的不同點那樣去尋找我們的共同點。然後學習如何讓兩者共存。