英國歌曲
Sum 41 - 88
Wait how long would you wait
Just for me to call
I know you make mistakes
Yeah but
I hope some day you have it all
Cause I feel like a prisoner
Trapped inside your broken world
While I'm playing the victim again
Running in circles
To me it's all the same
And though nothing's gonna change
I hope someday you have it all
Take this aggravation
that I've thrown myself into
Change this situation
just cause I need something new
And still I feel like a prisoner
Trapped inside your broken world
While I'm playing the victim again
Running in circles
To me it's all the same
And though nothing's gonna change
I hope someday you have it all
I hope someday you have it all
If we could all depend
On what we know
If you could understand
I'm losing control
That I'm losing control
That I'm losing control
That I'm losing control
日本歌曲
テレビ東京系人気アニメ「家庭教師ヒットマンREBORN!」オープニング・テーマ曲
《家庭教師ヒットマンREBORN! OP4-88/LM.C》歌詞
日文：———忘れてしまうだろう
羅馬文：———wasu re de shi ma u da ro u
中文：———忘記了嗎
日：肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ———
羅：kata ni tsu mo ru kana shi mi ha naga re ru hoshi no te ni ida ka re———
中：那壓在肩上的悲傷 被流星的手環抱———
日：溜め息ひとつでりセットされる
羅：ta me imo hi do tsu de ri se tsu to sa re ru
中：讓喘息重新歸一
日：無限のル－ブのような日々さ
羅：muken no ru bu no yo u na nichinichi sa
中：那彷佛無限之環的每日
日：「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ
羅：migi mu ke hidari ga tohmawa ri de mo so re de i i n da
中：即便是「從右到左」的那番迂迴 那也無妨
日：風が吹き付けるのは きっと
羅：kaze ga fu ki tsu ke ru no ha ki t to
中：狂風捲起的 一定是
日：ヒルの隙間を飛び交うう雑音が
羅：hi ru no sukima wo to bika u u zatsuon ga
中：那交錯飛舞樓間隙縫的雜音
日：君に聞こえないように
羅：kimi ni ki ko e na i yo u ni
中：用你所無法聽見的聲音
日：夜空に描かれた
羅：yozora ni ega ka re ta
中：描繪夜空
日：星を繋ぐ物語り その胸焦がれる幻想
羅：hoshi wo tsuna gu monogata ri so no kyou ko ga re ru gensou
中：緊系繁星得物語 那胸中嚮往的幻想
日：忘れてしまうだるう羅：wasu re de shi ma u da ru u
中：忘記了嗎
日：回り道に咲いてた花 泣いた跡も 傷跡も
羅：mawa ri michi ni sa i te ta hana ta i ta ato mo kizuato mo
中：那迂迴到路邊盛開的花 淚痕也好 傷痕也好
日：抱えたまま歩いてゆけば良い
羅：kakae ta ma ma aru i te yu ke ba yo i
中：只要懷抱這些前進就好
