18 and life

18 and life

《18 and life》是來自美國流行金屬樂隊窮街(Skid Row)同名專輯的第二首單曲。《18 and life》是該樂隊最有名的熱門單曲,在Billboard Hot 100的最高位次是第四位,但在主流搖滾榜上僅位居第十一位,而這個榜單之前是Skid Row影響力最大的地盤。《18 and life》被VH1評為史上最佳的六十首硬搖滾歌曲之一。這首歌曲於1989年9月13日被認證為金唱片,截至該日已售出五十萬張。

基本信息

單曲介紹

《18 and life》是來自美國樂隊窮街(Skid Row)同名專輯的第二首單曲,由樂隊成員Rachel Bolan和Dave "the Snake" Sabo創作。

這首歌曲同時收錄進Skid Row的精選彙編專輯《40 Seasons: The Best of Skid Row》,窮街的前主唱塞巴斯蒂安巴赫發行的個人專輯《Bring 'Em Bach Alive!》中也收錄了《18 and life》的live版本,你同樣能在電子遊戲《Guitar Hero Encore: Rocks the 80s.》上演奏這首歌曲。

創作歷程

吉他手Dave Sabo從一篇報導中讀到一個十八歲名叫Ricky的男孩由於槍殺了一個他以為攜帶武器的朋友而被判處無期徒刑。

歌曲簡介

歌曲講述的是18少年的闖蕩江湖的故事,在城市的紛爭中打拚,用力量和意志殺開自己生活的道路。雖說這首歌是一首流行金屬的“情歌”,但是不得不承認伴隨著歌詞和主唱的嗓音,一股硬派的鐵血之情不禁從詞曲間流露出來,有很強的感染力。而事實上這首歌也是我鍾愛有加的一首歌,也是給人宣傳金屬樂的必備入門曲目之一。想當年,這首歌18 and life也是電台熱播的金曲啊。

樂隊簡介

樂隊 樂隊

如果說80年代流行金屬樂是音樂發展史上的一段神話,那么SKID ROW(窮街)則完全可以說成是這段神話中的神話,主唱Sebastian Bach 憑著幾乎圈內無敵的高音和俊朗的外表征服了數以萬記歌迷的心,當然吉他手Scotti Hill和Dave 鏗鏘華麗的吉他演奏,BASS手Rachel Bolan和鼓手Rob Affuso的沉穩配合也是SKID ROW在短短半年之內就由一支名不見經傳的地下小樂隊轉變成世界級大牌樂隊的重要武器,在他們的音樂中你可以完完全全的感受到重金屬音樂的囂張狂躁和細膩柔情,在很多同時期樂隊的作品中,重金屬這種獨特的雙重特徵只有在不同的歌曲中才能夠表達出來,所以一般所提到的金屬柔情大都是纏纏綿綿,甚至比純流行音樂還要溫柔,但在SKID ROW的音樂中,這兩種看似截然相反的特性卻被巧妙的溶合到一起,《18-LIFE》就是一首這樣的歌。

SKID ROW 的神話開始於1986年的新澤西,由主唱Sebastian Bach ,吉他手Scotti Hill和Dave, BASS手Rachel Bolan和鼓手Rob Affuso組成。當時,BON JOVI已經在全美紅透了半邊天,新澤西的很多同風格的樂隊在學習前輩的同時也抱怨著自己出道太晚,很多樂隊在發行過一或兩張唱片之後就喧布解散,但沒有人能想到,事隔3年後的1989年SKID ROW 的首張同名專輯一舉成功,並在諸多的前輩樂隊中爭得了大量的FANS。

這的確是一張不愧被載入流金史冊的經典專輯,全盤的11首歌的每一首都是朗朗上口的佳作,在狂躁,華麗,柔情的襯托之下升華出一種特殊的金屬氣質,主唱高亢但不尖銳刺耳的唱腔兩位吉他手快速華麗成熟的SOLO以及泛音的配合也為音樂本身增加了不少的閃光點。SKID ROW的好幾首經典歌曲正是出自這張唱片,“BIG GUN”,“18 AND LIFE”,“YOUTH GONE WILD”還有幾乎無人不知的“I REMEBER YOU”,這些歌曲都在一夜之間和年輕的SKID ROW一起被世人皆知,並成為當時的金屬熱門歌曲,一時間SKID ROW那露膝的緊身牛仔褲,漂亮的長髮成為追求“放蕩不羈”“叛逆”的“壞男孩”們的追崇對象,樂隊也從這裡獲得了巨大的商業效應。

1991年,SKID ROW 發行他們的第2張正式專輯《Slave to the Grind》,並獲得了比第一張更進一步的商業成功,一些專業的樂評人將此張專輯評為SKID ROW的最好的作品,唱片也衝到排行榜的首位,單曲〈IN A DARKENED ROOM〉被人們評為繼承了“I REMEBER YOU”的經典柔情只作。隨後樂隊前往日本開始了3個月的亞洲巡演,受到的歡迎完全可以和在美國相比。但在這之後,垃圾音樂的興起使得SKID ROW 和眾多同風格樂隊一樣沉寂下來。

4年後,樂隊的第三張正式專輯《Subhuman Race》得以發行,但在這張專輯中已經完全不能和昔日的SKID ROW 相比,緩慢厚重的RIFF完完全全的磨去了他們當年的衝勁和銳氣,這張唱片也向征了SKID ROW 神話的結束,隨後主唱Sebastian Bach由於一些個人問題離開了樂隊 ,這時的SKID ROW真正的名存實亡了。

1998年POP METAL音樂大規模的回潮,ATLANTIC公司為他們發行了一張名為〈40 SEASONS-THE BEST OF SKID ROW〉的精選輯,用來記念他們曾經的輝煌。

事隔2003年,SKID ROW又一次發行了他們的專輯,主唱換成了JOHNNY SOLINGER,鼓手也換成了PHIL VARONE,可一直作為SKID ROW招牌的炫技式SOLO在這張專輯競中一點沒有出現,唱片的銷量也同樣沒有獲得成功,只是一些懷念SKID ROW 昔日輝煌的樂迷將唱片買回,作為一種懷念。

從這裡我們不難看出,SKID ROW的經歷是那種大起大落,他們和別的同風格的大牌樂隊相比是沒有堅持自己的風格到最後,但他們當年作的音樂卻是每個金屬米迷們不可不聽的。

歌詞

Ricky was a young boy, He had a heart of stone.

Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.

Just barely got out of school, came from the edge of town.

Fought like a switchblade so no one could take him down.

He had no money, oooh no good at home.

He walked the streets a soldier and he fought the world alone

And now it’s

18 and life You got it

18 and life you know

Your crime is time and it’s

18 and life to go

18 and life You got it

18 and life you know

Your crime is time and it’s

18 and life to go

Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline.

It kept his motor running but it never kept him clean.

They say he loved adventure;Ricky’s the wild one;

He married trouble and had a courtship with a gun.

Bang Bang Shoot ’em up, The party never ends.

You can’t think of dying when the bottle’s your best friend

And now it’s

18 and life You got it

18 and life you know

Your crime is time and it’s

18 and life to go

18 and life You got it

18 and life you know

Your crime is time and it’s

18 and life to go

Accidents will happen; they all heard Ricky say

He fired his six-shot to the wind that child blew a child away.

18 and life you got it

18 and life you know

Your crime is time and it’s

18 and life to go

18 and life You got it

18 and life you know

Your crime is time and it’s

18 and life to go~

歌詞翻譯

十八歲和人生

瑞奇是個年輕的孩子

他像石頭般堅強

過著朝九晚五的生活

工作十分賣力

剛剛走出校門

他來自小鎮的偏遠地區

像把摺疊刀一樣的戰鬥

沒有人能打敗他

他身無分文,家徒四壁

走在街上

像個戰士,獨自和世界奮戰

那是因為........

擁有十八歲和人生

青春時光是你犯的罪

你有十八歲和人生要過

他的心跳里有龍舌蘭酒

血管中流動著汽油

那使他的機車不斷賓士

卻始終不能讓他保持清醒

人們說他酷愛冒險

"瑞奇天生是個野東西!"

他和麻煩結了婚

曾經帶槍追求過一段時間

砰!砰!開槍吧!

筵席永不結束

你不會去想到死亡

當酒瓶是你最好的朋友

那是因為........

"意外總是在所難免"

人們都聽過瑞奇這么說

他朝著風中開了六槍

轟掉了一個孩子的生命

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們