![17[艾薇兒·拉維尼演唱歌曲]](/img/3/706/nBnauM3XwETN3YDO3QTN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL0UzLyQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "17[艾薇兒·拉維尼演唱歌曲]")
歌曲歌詞
中英歌詞
（Seventeen）
（Seventeen）
He was working at the record shop
十七那年他在唱片店工作
I would kiss him in the parking lot
我總在空曠停車場親吻他
Tasting like cigarettes and soda pop
嘴巴里滿是煙與汽水味道
Seventeen
十七歲啊十七歲
He would tell me I was beautiful
他總常常對我說我很漂亮
Sneaking in the neighbor's swimming pool
曾經溜進鄰居家泳池游泳
Yeah he taught me how to break the rules
是他教會我不再循規蹈矩
Seventeen
十七歲啊十七歲
Hey, those days are long gone
這美好的日子早已離我遠去
And when I hear this song
當我再聽到這熟悉的旋律
It takes me back
讓我回想起那難忘的歲月
We were on top of the world
我們仿佛是站在世界之巔
Back when I was your girl
當時的我還陪伴在你身邊
We were living so wild and free
我們日子過得狂野而自由
Acting stupid for fun
為了快樂而做可笑的事情
All we needed was love
只是因為我們處在戀愛期
That's the way it's supposed to be
因為這是愛情的本來樣子
Seventeen
十七歲啊十七歲
Stealing beers out of the trailer park.
我們從拖車公園偷出啤酒
Flicking lighters just to fight the dark
然後點亮打火機劃破黑暗
My favorite place was sitting in his car
最愛的地方是坐在他車裡
Seventeen
十七歲啊十七歲
We laid a blanket on the rooftop
在屋頂放上張毯子
That time I knew I wouldn't make him stop
我知道我不會阻止他
The nights were cold but we kept 'em hot
夜雖冷但在一起就會溫暖
Seventeen
十七歲啊十七歲
Hey, those days are long gone
這美好的日子早已離我遠去
And when I hear this song
當我再聽到這熟悉的旋律
It takes me back
讓我回想起那難忘的歲月
We were on top of the world
我們仿佛是站在世界之巔
Back when I was your girl
當時的我還陪伴在你身邊
We were living so wild and free
我們日子過得狂野而自由
Acting stupid for fun
為了快樂而做可笑的事情
All we needed was love
只是因為我們處在戀愛期
That's the way it's supposed to be
因為這是愛情的本來樣子
We were running red lights
過馬路你開車帶我闖紅燈
We were going all night
我們每夜都會在外面瘋玩
Didn't care about anything
那會任何事情我都不在乎
'Cause it was you and me
因為是你陪著我一直在一起
We were living our dream
我們在努力實現夢想
And we were Seventeen
難忘那年十七歲的我們啊
Oh-oh-oh-oh-oh-oh（Seventeen）
Oh-oh-oh-oh-oh-oh（Seventeen）
I remember what it felt like
我還記得那時心動的感覺
Just a small town kind of life
那段安逸甜蜜的小鎮生活
If only I could just go back in time
多想我還能夠回到那一年
Seventeen
十七歲啊十七歲
We were on top of the world
我們仿佛是站在世界之巔
Back when I was your girl
當時的我還陪伴在你身邊
We were living so wild and free
我們日子過得狂野而自由
Acting stupid for fun
為了快樂而做可笑的事情
All we needed was love
只是因為我們處在戀愛期
That's the way it's supposed to be
因為這是愛情的本來樣子
We were running red lights
過馬路你開車帶我闖紅燈
We were going all night
我們每夜都會在外面瘋玩
Didn't care about anything
那會任何事情我都不在乎
'Cause it was you and me
因為是你陪著我一直在一起
We were living our dream
我們在努力實現夢想
And we were Seventeen
難忘那年我們的十七歲啊
Seventeen
十七歲啊十七歲
Seventeen
那年的十七歲啊
Seventeen
十七歲啊
（八度譯）
英文歌詞
（Seventeen）
（Seventeen）
He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Yeah, he taught me how to break the rules
Seventeen
Hey, those days are long gone
And when I hear this song it takes me back
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
Seventeen
Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favorite place was sitting in his car
Seventeen
We laid a blanket on the roof top
That time I knew I wouldn't make him stop
The nights were cold but we kept 'em hot
Seventeen
Hey, those days are long gone
And when I hear this song it takes me back
We were on top of the world,
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen
Oh, oh, oh, oh...
Seventeen
Oh, oh, oh, oh...
Seventeen
I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time,
Seventeen
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen
Seventeen
Seventeen
Seventeen
歌手簡介
![17[艾薇兒·拉維尼演唱歌曲]](/img/c/527/wZwpmL1cTN1ITM3ETN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLxUzL1MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
17[艾薇兒·拉維尼演唱歌曲]艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）是加拿大著名歌手及詞曲創作者。在16歲時，她已與愛麗斯塔唱片公司簽署了兩張專輯的錄製契約。17歲發行了首張專輯《Let Go》，以歌曲《Sk8er Boi》出名。
現已發行了《Let Go》《Under My Skin》《The Best Damn Thing》《Goodbye Lullaby》《AvrilLavigne》五張專輯。
