Ｈｅｌｌｏ[阿黛爾·阿德金斯個人單曲]

《Hello》是英國女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由阿黛爾·阿德金斯、格萊格·科爾斯汀合作編寫，格萊格·科爾斯汀負責音樂製作、出版。《Hello》作為推廣專輯的首支單曲，於2015年10月23日以數碼音樂格式通過XL唱片公司發行 ，後被收錄在阿黛爾·阿德金斯於2015年11月20日發行的第三張錄音室專輯《25》 。

《Hello》是阿黛爾·阿德金斯第四支登上美國公告牌百強單曲榜冠軍首位的單曲，於上榜第一周憑藉百萬銷量拿下該排行榜第一名 ，打破“美國首周最高單曲銷量”紀錄，同時又成為美國公告牌百強單曲榜的第24支“首周冠軍單曲”，總計連續奪得十周冠軍之位 。在英國，《Hello》成為該音樂市場2013年至2015年期間首周銷量排名第一的歌曲 。2017年2月12日，該首歌曲獲得第59屆葛萊美獎“年度製作”、“年度歌曲”、“最佳流行獨唱”三項大獎 。

創作背景

在之前創作歌曲的過程中，阿黛爾·阿德金斯都喜歡在家裡寫歌。然而阿黛爾·阿德金斯在這一次寫歌的時候，卻更換了創作地點，並將工作放在倫敦奇斯威克進行，《Hello》的創作工作歷時六個月完成。在創作過程中，阿黛爾·阿德金斯和格魯·克魯斯汀著手譜寫詞曲第一段，歌曲完成一半後，她便開始聯繫後者，讓他跟自己一起繼續完成下一半。

阿黛爾·阿德金斯創作這首歌曲，是因為她覺得自己與所有認識之人的生活都在不斷往前發展。她還說，這首歌曲並不是描寫過去的感情關係，而是敘述她與自己所愛的每一個人之間的關係。但是，這並不表示阿黛爾·阿德金斯與這些人的關係已經破裂了，而是阿黛爾·阿德金斯認為自己需要寫一首能夠告訴這些人是她與他們失去聯繫的歌曲   。

歌曲歌詞

英文

Hello it's me

I was wondering if after all these years you'd like to meet

To go over everything

They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing

Hello can you hear me

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us

And a million miles

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello how are you

It's so typical of me to talk about myself

I'm sorry I hope that you're well

Did you ever make it out of that town

Where nothing ever happened

It's no secret

That the both of us are running out of time

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooohh anymore

Ooooohh anymore

Ooooohh anymore

Anymore

Hello from the other side

I must've called a thousand times to tell you

I'm sorry for everything that I've done

But when I call you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried to tell you

I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

譯文

你好嗎 是我

我猶豫著要不要給你來電，我不確定多年之後的今日你是否還願意見我

是否願意來閒聊寒暄，細數從前

人們都說時間能治癒一切，但似乎這說法不怎么適合我

嘿 你在聽嗎

我會夢到從前，美好的加州 美好的我們

當時那么年輕，嚮往自由的我們

我都快要忘了，但現實卻讓一切重現眼前

我們之間的差距愈見明顯

有如天差地別

我還是想打給你，即使相隔天邊

即使打上千遍萬遍我也想給你來電

對我從前所有的一切，說聲抱歉

但似乎我每次來電，都是忙音不斷，沒人接

但這相隔千里的來電

至少能讓我不留遺憾，告訴你我的想念

我想說我傷了你的心，真的很抱歉

但也許值得慶幸的是，不會再有人讓你悲痛欲絕

嗨 你最近還好嗎

我已經習慣了自說自話幫你回答

對於過去我很抱歉，但希望你現在能好過一點

不知你是否已忘記那小城

那個除了回憶一無所有的小城

毫無懸念

我們都荒廢了我們從前的時間

所以這來自遠方的我的來電

即使打上千遍萬遍我也想對你說

我很抱歉

對我從前所做的一切說聲抱歉

但似乎我每次來電，都是忙音不斷，沒人接

但這相隔千里的來電

至少能讓我不留遺憾，告訴你我的想念

我想說我傷了你的心，真的很抱歉

但也許值得慶幸的是

不會再有人讓你悲痛欲絕

不會再有人讓你悲痛欲絕

我們的過往不會再出現

這來自遠方的來電，即使打上千遍萬遍

我也想對你說，我很抱歉

對我從前所做的一切說聲抱歉

但似乎我每次來電，都是忙音不斷，沒人接

但這相隔千里的來電

至少能讓我不留遺憾，告訴你我的想念

我想說我傷了你的心，真的很抱歉

但也許值得慶幸的是

不會再有人讓你悲痛欲絕

不會再有人像我這樣讓你悲痛欲絕

歌曲鑑賞

主題

《Hello》是一首以“靈魂樂”為主的悽美鋼琴謠曲，歌曲在歌詞方面聚焦於“懷舊”和“遺憾”的主題，並將這些內容以談話的方式展現而出，延續了阿黛爾·阿德金斯單曲《Someone Like You》反映失敗感情關係的主題。歌詞圍繞著阿黛爾·阿德金斯過去所有的人際關係，內容在朋友、家人到前合作夥伴之間兜轉。而歌詞中“宛如天外的問候（ ）”則意味著長大成人的另一個側面，它使得一個人從青少年時代末期走向二十出頭   。

Ｈｅｌｌｏ[阿黛爾·阿德金斯個人單曲]

阿黛爾·阿德金斯嗓音中最為動人的中低音部分，在這首“靈魂芭樂”里並沒有得到很好的展現，主副歌銜接不夠流暢，整首歌聽起來略顯乏味。而在另一方面，假設《Hello》不是一首糟糕的謠曲，那么阿黛爾·阿德金斯就發揮了她的最高水準。阿黛爾·阿德金斯在這首歌中帶出了感情上的愛情傳奇，歌詞在放大個人細節、配合歌手的聲音力量，以及克制力的結合體時發揮了最大的作用，因為它抓住了每位聽眾內心中所擁有的記憶握柄，並將之與阿黛爾·阿德金斯自己的戲劇結合起來   。

結構

Ｈｅｌｌｏ[阿黛爾·阿德金斯個人單曲]

《Hello》音調以F小調為主，且擁有每分鐘79次的音樂節奏。主歌段可聽到重複的鋼琴和弦樂器聲，歌曲和弦依循“Fm–A♭–E♭–D♭”進行，副歌部分可以聽到阿黛爾演唱句子時的聲音蓋過和音、鋼琴和鼓聲層面，後三者均“朝著極為甜美的聲牆”傾斜，阿黛爾的音域位於F3和A♭5之間。歌詞在放大個人細節以配合她的聲音力量，和克制力的結合體時發揮了最大作用。歌曲保持了她一貫的“物稀為貴”風格，極其精簡的配器 與阿黛爾大顆粒質感的嗓音支撐起了整首歌曲     。

內容

《Hello》的開頭，是一陣短暫的靜默，漸漸舒緩的鋼琴聲隨之響起，一個富有磁性與穿透力的聲音，唱出第一句：“你好，是我”（Hello，it's me）。然後，伴隨著淺緩而有力的節奏，這個聲音在此起彼伏的旋律中，如冬日暖陽一般溫柔而不失力量地歌唱著。時而沉靜、時而高亢、時而纏綿、時而奔放，在那極具魅力的聲音中，一個名叫阿黛爾·阿德金斯的女孩，訴說著一個源於她的故事。像以往的歌唱那樣，阿黛爾·阿德金斯傾注了自己全部的真情實感。

Ｈｅｌｌｏ[阿黛爾·阿德金斯個人單曲]

阿黛爾·阿德金斯將自己的情感體驗全部融入到歌曲中，然後再極其自然地撩撥聽者的心弦。然而，與《Someone Like You》不同的是，這次她沒有唱“分手”，也沒有過度沉浸於以往的“受挫”體驗，而是像一個歷經歲月洗禮之後，已然成熟練達的“過來人”用打電話一般的口吻訴說著現在卻已翻開、已然過去的記憶。阿黛爾·阿德金斯在歌中所唱的是回憶，而這種回憶是坦然地、大度地說聲抱歉珍重，與逝去的時光握手，與夾在傷痛的記憶和解。

Ｈｅｌｌｏ[阿黛爾·阿德金斯個人單曲]

《Hello》沒有動感節奏，沒有上癮副歌，配置里缺乏口水歌基因，但這些問題並不能否認這首歌曲的“優質”，因為歌曲的最大功績是引導樂迷認真品味音樂，而不只是貪圖熱鬧。這是一首值得慢慢欣賞的流行歌曲，自帶學院氣質以及經典光芒，成功守住這門藝術形式的嚴肅性。《Hello》動用最原始的演唱方式，專注以情感人。情緒是女生氣的。《Hello》講述的是情感故事裡迸發出的小情緒，不偉大也不犀利。這就是小女生的日常，多愁善感、敏銳矯情。

歌曲MV

進展

歌曲MV導演由哈維爾·多蘭擔任。對於這一次的合作，哈維爾·多蘭表示是阿黛爾·阿德金斯先找到他的，兩人見面並經過一番交談後，都想要為歌曲拍一個美麗的愛情故事。哈維爾·多蘭說他一聽到歌曲之後，腦海里便浮現出一個故事，感覺想拿起電話打給過去的自己。哈維爾·多蘭還補充說，歌詞“你好，是我”，讓他似乎看見一個人拿起電話、大量的鏡頭閃回並一一出現。最後，以森林中的遠景鏡頭結束。於是，哈維爾·多蘭便開始考慮用簡單的方法來講述這個故事。

Ｈｅｌｌｏ[阿黛爾·阿德金斯個人單曲]

阿黛爾·阿德金斯在MV中飾演一位錯失愛人的女孩，她凝視充滿回憶的房間，追憶著一段物是人非的戀情，MV男主由崔斯坦·瓦爾德斯扮演。MV有多數鏡頭畫面，譬如結尾處的池塘和開頭處阿黛爾·阿德金斯睜開雙眼的特寫均採用IMAX攝像機拍攝   。MV於2015年9月在魁北克的一個農場錄製，棕褐色調的畫面展現出阿黛爾·阿德金斯在一間久無人居的小屋內和一片茂密樹林中唱歌的情景，穿插著回憶起自己與前男友之間的歡聲笑語，以及含淚通電話的倒敘鏡頭   。

花絮

• 有一幕哭戲，阿黛爾說自己只需要聽一首歌就可以哭，她聽完後馬上就開始痛哭流涕 。

• 哈維爾通過Skype電話聯繫崔斯坦·瓦爾德斯，闡述了MV的概念，使得他同意出演 。

• 阿黛爾在MV用的翻蓋手機看似是一種復古風，但導演則表示用iPhone拍戲會讓他很不舒服，因為這會讓他覺得自己是在拍廣告。這些現代通訊工具會把他拉回實現，而那並不是他所想要的 。

獲獎記錄

日期	頒獎機構	授予獎項	類型
2016年02月24日	第36屆全英音樂獎	年度最佳單曲	獲 獎
		年度最佳視頻	提名
2016年03月12日	美國尼克兒童選擇獎	年度最受歡迎歌曲	獲獎
2016年04月03日	iHeartRadio音樂獎	年度最佳歌曲	獲獎
		最佳歌詞	提名
2016年04月03日	2016年加拿大朱諾獎	年度最佳視頻	獲獎
2016年04月27日	美國著作權協會流行音樂獎	最佳錄唱歌曲	獲獎
2016年5月19日	第61屆全英原創音樂獎	年度歌曲作者	獲獎
2016年05月22日	2016年公告牌音樂獎	最佳數字單曲	獲獎
		最佳百強單曲	提名
		最佳電台歌曲
2016年06月24日	坎城獅門娛樂音樂品牌	青銅獎——優秀MV	獲獎
2016年07月14日	第13屆西班牙青年獎	最受歡迎單曲	獲獎
2016年08月28日	MTV音樂錄影帶獎	年度視頻	提名
		最佳女性視頻
		最佳流行視頻
		最佳導演
		最佳藝術指導
		最佳剪輯
		最佳攝影
2016年09月06日	英國獨立音樂協會獎	年度獨立音曲	獲獎
2016年10月3日	第25屆德國回聲音樂獎	年度熱門歌曲	提名
2016年10月6日	第2屆拉丁美洲音樂獎	最受歡迎跨界歌曲
2016年11月6日	MTV歐洲音樂獎	最佳歌曲
2016年11月20日	第44屆全美音樂獎	最受歡迎流行/搖滾歌曲
2016年12月12日	第3屆BBC音樂獎	年度最佳單曲	獲獎
2017年2月12日	第59屆葛萊美獎	年度製作	獲獎
		年度歌曲
		最佳流行獨唱

重要演出

日期	演出場合	地點
2015年11月8日	第17屆NRJ音樂獎頒獎典禮	法國坎城
2017年2月12日	第59屆葛萊美獎頒獎典禮	美國洛杉磯

發行信息

• 2015年10月22日，《Hello》MV在24小時之內便獲得了逾2770萬次的觀看量，成為Vevo網站上首日觀看量最高的MV，並同時打破麥莉·賽勒斯單曲《Wrecking Ball》MV所創下的“點擊率最快破億”紀錄 。