基本資料
導 演:貝蒂·托馬斯配 音,主演: 賈斯汀·朗、傑森·李、 馬修·格雷·古柏勒、 大衛·克洛斯、 傑西·麥卡尼
國 家:美國
語 言:英語
類 型:動畫
首映日期:2009-12-25
劇情簡介
兩年前陰差陽錯之下,三隻花栗鼠艾爾文(賈斯汀·朗配音)、 西蒙(馬修·格雷 ·庫伯勒配音)與西奧多(傑 西·麥卡尼配音)成功幫助一個事業失敗的 作曲家戴夫·塞維亞(傑森·李飾)重新振作起來。如今光陰似箭,三個可愛的傢伙已經徹底適應了人類社會,和戴夫的相處也算是愉快,當然花栗鼠們也沒忘記間或捉弄戴夫……如今的戴夫已經是一位知名作曲家,而他的生活也開始忙碌起來,甚至沒空管管自己的侄子托比(扎克瑞·萊維飾)的生活。再一次慈善演唱會上艾爾文捉弄戴夫導致戴夫骨折入院,在手術前夕艾爾文、西蒙和西奧多前來看望戴夫。戴夫在進入麻醉狀態之前告訴他們自己已經安排好了花栗鼠們上學的事還有他們的住所,最後戴夫把花栗鼠們託付給了西蒙。說完後戴夫隨即進入麻醉狀態。艾爾文賴著不走,又鬧了起來,醫生給他注射了麻醉針才了事。之後他們上了飛機,到了機場後碰見了托比和他的奶奶,托比在取花栗鼠們的箱子時不慎碰到了奶奶所坐的輪椅,於是托比的奶奶坐著輪椅從樓梯上滑下也給骨折了。托比開始照顧花栗鼠們,次日早晨把他們送往學校。花栗鼠們開始過起了校園生活,花栗鼠們的到來吸引了女生們的目光引起一些男生的不滿,他們開始欺負花栗鼠們,但最終花栗鼠們獲得了勝利,並威脅要在他們體內建巢。這件事引起了校長(簡· 林奇飾)的好奇。校長告訴他們學校的音樂系需要花栗鼠們贏得一場音樂比賽的勝利用獎金拯救音樂系。三隻花栗鼠為了拯救音樂系,必須經歷經一連串的歌唱PK大賽,而他們在校園裡也遇見了另外三隻同樣熱愛音樂的女花栗鼠——布列塔妮(克里斯蒂娜·艾伯蓋特配音)、埃莉諾(艾米·波勒配音)與珍妮特(安娜·法瑞絲飾)。浪漫的火花一觸即燃……
演職員表
演員表角色
演員
配音
備註
Alvin
----
賈斯汀·朗/Justin Long
----
Simon
----
馬修·格雷·古柏勒/Matthew Gray Gubler
----
Theodore
----
傑西·麥卡尼/Jesse McCartney
----
Toby
扎克瑞·萊維/Zachary Levi
----
----
Ian
大衛·克羅斯/David Cross
----
----
Dave
傑森·李/Jason Lee
----
----
Eleanor
----
艾米·波勒/Amy Poehler
----
Jeanette
----
安娜·法瑞絲/Anna Faris
----
Brittany
----
克里斯蒂娜·艾伯蓋特/Christina Applegate
----
職員表
導演:貝蒂·托馬斯/Betty Thomas
編劇:喬恩·維迪/Jon Vitti;喬納森·阿貝爾/Jonathan Aibel;格倫·伯傑/Glenn Berger;Ross Bagdasarian[1]
角色介紹
上一集的相會,無意改變了作曲家戴夫·塞維亞(傑森·李 Jason Lee 飾)與三隻可愛的花栗鼠艾爾文(賈斯汀·朗 Justin Long 配音)、西蒙(馬修·格雷·庫伯勒 Matthew Gray Gubler配音)與西奧多(傑西·麥卡尼 Jesse McCartney 配音),他們結伴出遊,享受音樂的樂趣,當然也鬧出不少的亂子和笑話。意外受傷的戴夫將三隻小傢伙託付給傑姬阿姨,還為他們辦了入學手續。但傑姬阿姨也出了事故,艾爾文他們只能和戴夫不著調的侄子托比(扎克瑞·萊維 Zachary Levi 飾)混在一起,開始了校園生活,還結識了另外三隻美麗可愛的小花栗鼠布列塔妮(克里斯蒂娜·艾伯蓋特 Christina Applegate 配音)、埃莉諾(艾米·波勒 Amy Poehler 配音)與珍妮特(安娜·法瑞絲 Anna Faris 飾)。有趣、浪漫且韻律十足的校園故事輕鬆上演……幕後製作
製作公司Bagdasarian Productions[美國]
Regency Enterprises
Fox 2000 Pictures[ 美國]
發行公司
20世紀福克斯電影公司[美國](2009) (USA) (theatrical)
20世紀福克斯荷蘭分公司[荷蘭](2009) (Netherlands) (theatrical)
20世紀福克斯公司[比利時](2009) (Belgium) (theatrical)
20世紀福克斯公司[法國](2009) (France) (theatrical)
20世紀福克斯公司[新加坡](2009) (Singapore) (theatrical)
特技製作公司
Rhythm & Hues[美國](visual effects) (as Rhythm & Hues Studios)
其他公司
America Translating Servicestranslation
Central Casting[美國]extras casting
Chapman and Leonard Studio Equipmentcamera dollies
Clairmont Camera Inc.[美國]camera equipment provided by
Go For Locationslocations equipment rentals
Movie Moverscast trailers/star trailers/hair and make-up trailers
Rhino Records[美國]soundtrack
Rockbottom Rentalscell phone rentals/walkie rentals/junxion box rentals
花絮
本片原定於2010年3月9日在北美公映,但因為同為20世紀福克斯出品的《阿凡達》在2009年12月18排日公映,出於填補《阿凡達》不同客群群的觀影需求,本片提前至2009年12月23日公映。
在開拍本片的同時,續集的拍攝計畫也已經確定。因此《鼠來寶》將會是繼《獅子王》、《怪物史萊克》等的又一個系列動畫電影。與第一集一樣,本片的定級依然是PG全年齡級別。
因為20世紀福克斯對蒂姆·希爾拍攝的第一部並不滿意,所以本片的導演更換為貝蒂·托馬斯。
相關
小老鼠重回大銀幕
2007年,一部改編自美國膾炙人口的動畫電視劇的電影《鼠來寶》大獲成功,全球囊括了數億美元的票房成績。這部講述三隻能歌善舞的花栗鼠如何在人類世界裡快樂生存的卡通片,從上世紀50年代起就已經登上熒幕,成為一代又一代美國人揮之不去的美好回憶。第二集《鼠來寶:明星俱樂部》導演貝蒂·托馬斯表示:“可能許多觀眾都是看著《鼠來寶》長大的,包括我自己,這些花栗鼠有多么的可愛,唱的歌是多么的好聽,都留在大家的腦海里。我不想做一個回憶的破壞者,尤其是在電影化以後的第一集如此成功的前提下,拍攝第二集,就是把我回憶里的《鼠來寶》的模樣在銀幕上刻畫出來。第一集的故事說得很明白,也已經說圓了,因此第二集的故事必須另闢蹊徑。我覺得,這三隻花栗鼠最拿手的事情是搞怪,其次才是唱歌,因此在挖掘他們的喜劇天分方面要下很大的功夫。這些工作不單單是劇本,還包括了技術人員製作CGI時所設計的各種動作,花栗鼠很可愛,也很小,動作不但要精緻,還要確保再小的小孩都能看明白,這些是我們製作時要考慮的一個重要因素。”
更加好玩的故事
擔任《鼠來寶:明星俱樂部》編劇之一的喬恩·維迪,曾經是大受歡迎的卡通片《辛普森一家》和《一家之主》的編劇,對於這部以輕鬆搞笑為主的動畫電影,喬恩·維迪說:“在第一集裡,我們還僅僅只是要把過去大家都熟悉的2D動畫從電視裡放到銀幕上,因此整個故事還是延續著電視系列的風格,而且作為一個故事的開端,我們必須得介紹清楚三隻花栗鼠的由來,畢竟現在時代不同,新觀眾們也許並不認識它們……到了第二集,我就可以拋開這些負累,真正開始寫一個好故事了。關於三隻花栗鼠和他們的好朋友戴夫的故事可以告一段落了,這次我們把故事放在一個全新的舞台,而且是孩子們最熟悉的校園。而且我們還準備了一個秘密武器,那就是:給三隻花栗鼠找的伴兒!因此第二集將比第一集更加有趣,在我和幾位編劇的共同努力下,這六位活寶將會在電影裡把大家折騰得夠嗆。”在第一集裡為三隻花栗鼠配音的賈斯汀·朗、馬修·格雷·古柏勒、傑西·麥卡尼再次擔任幕後工作,人氣漸長的賈斯汀·朗,2009年也在曾為《51號星球》配音,這次再度飾演花栗鼠團隊的老大艾爾文,他說:“艾爾文是個領袖一樣的角色,鬼點子他是最多的,又要活潑又要有威信,現在回過頭來,我其實對第一集裡的配音並不十分滿意,那時候光顧著好玩,沒把艾爾文當成老大來配,所以在第二集裡,艾爾文會有一點當頭兒的感覺,畢竟在《鼠來寶:明星俱樂部》里,他還要解決兄弟三人的生活、感情乃至各方面的問題呢!”
上映時間
中國China2010年2月8日阿聯United Arab Emirates2009年12月11日......(Dubai International Film Festival)
愛爾蘭Ireland2009年12月21日
英國UK2009年12月21日
加拿大Canada2009年12月23日
印度尼西亞Indonesia2009年12月23日
埃及Egypt2009年12月23日
法國France2009年12月23日
瑞士Switzerland2009年12月23日......(French speaking region)
美國USA2009年12月23日
比利時Belgium2009年12月23日
瑞士Switzerland2009年12月24日......(German speaking region)
奧地利Austria2009年12月24日
烏克蘭Ukraine2009年12月24日
荷蘭Netherlands2009年12月24日
葡萄牙Portugal2009年12月24日
俄羅斯Russia2009年12月24日
匈牙利Hungary2009年12月24日
新加坡Singapore2009年12月24日
德國Germany2009年12月24日
中國香港Hong Kong2009年12月24日
馬來西亞Malaysia2009年12月24日
敘利亞Syria2009年12月24日
哈薩克斯坦Kazakhstan2009年12月24日
愛沙尼亞Estonia2009年12月25日
立陶宛Lithuania2009年12月25日
瑞典Sweden2009年12月25日
丹麥Denmark2009年12月25日
墨西哥Mexico2009年12月25日
羅馬尼亞Romania2009年12月25日
西班牙Spain2009年12月25日
土耳其Turkey2009年12月25日
芬蘭Finland2009年12月25日
巴拿馬Panama2009年12月25日
澳大利亞Australia2009年12月26日
挪威Norway2009年12月26日
冰島Iceland2009年12月26日
韓國South Korea2009年12月30日
希臘Greece2009年12月31日
科威特Kuwait2009年12月31日
秘魯Peru2010年1月1日
亞美尼亞Armenia2010年1月3日
巴西Brazil2010年1月8日
菲律賓Philippines2010年1月8日
中國台灣Taiwan2010年1月21日
阿根廷Argentina2010年1月21日
波蘭Poland2010年1月22日
斯洛維尼亞Slovenia2010年1月28日
巴基斯坦Pakistan2010年4月23日
日本Japan2010年9月2日......(DVD premiere)
配音信息
賈斯汀·朗,1978年出生於美國美國東北部康乃狄克州的Fairfield,父親是Fairfield University的哲學教授,母親是一名教師,同時也曾是百老匯的戲劇演員,朗的哥哥和弟弟後來也都走上了表演的道路。Vassar College大學在學期間,朗把更多的精力放在了與表演相關的課外活動上,並加入了一個名為“LaughingStock”的喜劇劇團,表演才能很快受到關注,讓他在一些獨立電影中得到了角色,其中最知名的要屬1999年的《銀河追緝令》(Galaxy Quest)。2000年畢業後表演才開始成為朗的全職工作,他在電視劇集《ED》中出演的神經緊張的少年Warren Cheswick受到歡迎,次年則亮相小成本的賣座恐怖片《驚心食人族2》,本片的成功讓賈斯汀·朗的知名度提升了一個大台階。2006年夏天上映的校園喜劇片《錄取通知》(Accepted)是賈斯汀·朗第一次擔任影片主角,荒誕的情節並不妨礙他展示自己令人著迷的個人魅力。國內譯製
主要配音演員翟 巍 配音 艾爾文
張 欣 配音 西蒙
嚴麗禎 配音 西奧多
配音演員
范楚絨 曾 丹 詹 佳 桂 楠
孫 曄 吳 磊 王建新 程玉珠
譯製職員 翻 譯 肖 曉
導 演 程玉珠
錄 音 鍾 鳴
剪 輯 葛昌明
混合錄音 魏魯建 楊培德
數碼聲製作 洗印加工
上海電影譯製廠
上海電影技術廠
中國電影集團公司進口
上 海 電 影 (集 團) 公 司
上 海 電 影 譯 制 廠 譯 制
中國電影集團公司
華夏電影發行有限責任公司
聯合發行
原聲資料
1. "You Really Got Me" feat. Honor Society - The Chipmunks2. "Hot N Cold" - The Chipettes
3. "So What" - The Chipettes
4. "You Spin Me Round (Like a Record)" - The Chipmunks
5. "Single Ladies (Put a Ring on It)" - The Chipettes
6. "Bring It On" - The Chipmunks
7. "Stayin' Alive" - The Chipmunks
8. "The Song" feat. Queensberry - The Chipettes
9. "It's Ok" - The Chipmunks
10. "Shake Your Groove Thing" - The Chipmunks and The Chipettes
11. "Put Your Records On" - The Chipettes
12. "I Want to Know What Love Is" - The Chipmunks
13. "We Are Family" - The Chipmunks and The Chipettes
14. "No One" feat. Charice Pempengco - The Chipettes
15. "I Gotta Feeling" - The Chipmunks and The Chipettes
影評
這玩意就應該拍成系列電影,隔幾年就來一部,讓一家人好好在電影院標里開心一把。 ——《芝加哥論壇報》跟第一集一脈相承,換了個地方,繼續鬧騰。 ——《綜藝》
很遺憾,這部電影實在有些失望,笑過以後讓人看不到亮點。 ——《紐約時報》
雖然電影是挺有趣的,但如果要拍第三集,請務必換一個編劇。