基本內容
《黑衣女人》是詹姆斯·瓦特金斯執導的一部恐怖電影。影片中，丹尼爾·雷德克里夫飾演年輕的律師來到一個偏遠的村莊處理案件，卻發現整個村子被一個黑衣女人下了詛咒，由此展開了一個驚悚的故事。
電影劇情
精彩劇照亞瑟·科普斯是一個年輕的律師。他受僱於一個寡婦，要前往一個小鄉村處理關於這個寡婦的遺產問題。看上去一切都很正常，可是他並不知道，一場危及生命的浩劫正在向科普斯襲來。
他到達了小鎮，可是小鎮上的所有人似乎並不歡迎他，他們都希望科普斯能儘快地完成工作後離開。很顯然，這個小鎮埋藏著不少的秘密。雖然小鎮的人們都在和科普斯保持距離，不想讓他知道這裡曾經發生了什麼，但是科普斯還是知道了那棟屬於自己客戶的老宅子似乎有問題。恍恍惚惚之間，有一個女鬼總是會來騷擾這裡的住戶，她要在這裡找回屬於自己的人和屬於自己的東西。這個女鬼的行為充滿了危險，她甚至連孩子都不放過。
《黑衣女人》海報暴露在女鬼的襲擊之下，亞瑟·科普斯和他的孩子能夠逃過一劫么？
角色介紹
ArthurKipps
《黑衣女人》主要演員(丹尼爾·雷德克里夫 飾)丹尼爾·雷德克里夫（英語：Daniel Jacob Radcliffe，1989年7月23日-）在英國倫
敦出生，是家中的獨生子。他的父親是來自北愛爾蘭的基督徒，而其母是一名猶太人。丹尼爾在10歲的時候 (1999年)首次於英國廣播公司第一台電視改編的上下集電視電影《大衛·科波菲爾》中飾演少年時期的大衛科波菲爾。2001年他主演的《哈利波特：神秘的魔法石》成為年度最賣座電影，丹尼爾一夜之間成為全球最知名的少年，之後丹尼爾拍攝了《哈利波特》電影系列共7部。他是英國乃至全世界最富有的年輕人之一。
Daily
(塞倫·希德 飾)塞倫·希德於1953年2月9日出生於北愛爾蘭的貝爾法斯特，著名演員。他在格拉斯哥市民劇院開始了自己的舞台表演，在《Cinderella》中扮演一匹馬的後臀。幾年之後，他在幾部劇作中擔任了真正的主角，如《毒藥與老婦》（Arsenic and Old lace ）和《浮士德》（Faust）。塞倫在The Field Day Company施展自己的戲劇才華並參加了很多次世界巡演。他也曾與皇家莎士比亞公司（the Royal Shakespeare Company）合作過幾部作品，包括一次世界巡演以及主演《理察三世》。
塞倫的銀幕生涯開始於1981年的《黑暗時代》，這部作品名角雲集，擁有利艾姆·尼森（Liam Neeson），加百利·拜恩（Gabriel Byrne）和派屈克·斯圖爾特（Patrick Stewart）等大牌明星。在大銀幕發展的同時，塞倫也頻頻出現在電視上，塑造了諸如羅切斯特先生（1997年的《簡·愛》），溫特沃斯上校（1995年的《勸導》）等經典角色。也因此，塞倫被廣大觀眾所熟知與喜愛。
Mrs.Daily
(珍妮·麥克蒂爾 飾)姓名：珍妮·麥克蒂爾 Janet McTeer
性別: 女
星座: 金牛座
出生日期: 1961-05-08
出生地: 英國,英格蘭,泰恩-威爾,紐卡斯爾
職業: 演員 / 編劇
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Arthur Kipps | 丹尼爾·雷德克里夫 | 王磊 | 男主角,年輕律師,單身父親 |
| Daily | 塞倫·希德 | 張瑤函 | 村子裡的富戶 |
| Mrs. Daily | 珍妮·麥克蒂爾 | 楊晨 | 戴先生的妻子,精神不正常 |
| Fisher Girl | Emma Shorey | ---- | ---- |
| Fisher Girl | Molly Harmon | ---- | ---- |
| Stella Kipps | 蘇菲·斯塔基 | ---- | 亞瑟妻子,死於難產 |
| Joseph Kipps | Misha Handley | ---- | 亞瑟的4歲兒子,臥軌自殺 |
| Nanny | 傑西卡·瑞恩 | ---- | 亞瑟家的保姆 |
| Mr. Bentley | 羅傑·阿拉姆 | ---- | ---- |
| Nursemaid | Lucy May Barker | ---- | ---- |
| Little Girl on Train | Indira Ainger | ---- | ---- |
| Doctor | Andy Robb | ---- | ---- |
| Fisher | 邵恩·杜里 | ---- | ---- |
| Mrs. Fisher | Mary Stockley | ---- | 亞瑟的上司 |
| Victoria Hardy | Alexia Osborne | ---- | ---- |
| Tom Hardy | Alfie Field | ---- | ---- |
| Gerald Hardy | Victor McGuire | ---- | ---- |
| Mrs. Jerome | Cathy Sara | ---- | ---- |
| Mr. Jerome | 蒂姆·邁克穆蘭 | ---- | 村子裡的律師,一直勸亞瑟離開 |
| Keckwick | Daniel Cerqueira | ---- | ---- |
| Jennet | Liz White | ---- | 黑衣女人,上吊自殺,怨氣強大 |
| Mrs. Drablow | Alice Khazanova | ---- | ---- |
| Nathaniel Drablow | Ashley Foster | ---- | 黑衣女人的兒子,死在沼澤里 |
| PC Collins | 大衛·布克 | ---- | ---- |
| Lucy Jerome | Aoife Doherty | ---- | ---- |
| Nicholas Daily | Sidney Johnston | ---- | ---- |
| 上一頁 | 1 | 2 |默認顯示 | 全部顯示 | |||
職員表
| 製作人 | Richard Jackson、Simon Oakes、 布萊恩·奧利佛 |
| 導演 | 詹姆斯·瓦特金斯 |
| 副導演（助理） | Eric Berkal、Tom Browne、Dominic Fysh、 Emma Stokes |
| 編劇 | 蘇珊·希爾、 簡·古德曼 |
| 攝影 | Tim Maurice-Jones |
| 剪輯 | 約翰·哈里斯 |
| 選角導演 | Karen Lindsay-Stewart |
| 藝術指導 | Kave Quinn |
| 美術設計 | Paul Ghirardani |
| 服裝設計 | Keith Madden |
| 視覺特效 | Håkan Blomdahl、Adam Gascoyne、Marcus Hindborg |
| 布景師 | Niamh Coulter |
國內公映譯製名單
丹尼爾·雷德克里夫 飾 阿瑟·科普斯
配音 王磊
賽倫·希德 飾 戴利
配音 張瑤函
珍妮·麥克蒂爾 飾 戴利夫人
配音 楊晨
其他配音演員
伍鳳春 張雲明 楊瑩
陳哲 孟宇 帥帥
譯製職員
翻譯 張臣政
導演 張雲明
混合錄音 裴東峰
對白錄音 吳帥
製片 王進喜
北京蜂巢音悅錄音製作
中國電影集團公司
進口
八一電影製片廠
譯製
華夏電影發行有限責任公司
發行
本片數字版由
中影電影數字製作基地有限公司製作
小說原著
內容簡介
黑衣女人 小說封面青年律師基普斯受命參加鰻魚潭莊園獨居老人德拉布洛太太的葬禮。他渾然不知那座房子裡隱藏著怎樣的秘密和悲劇。莊園位於防護堤彼端，環繞於霧靄和神秘的氣氛之中。在葬禮上瞥見一個形銷骨立、身著黑衣的年輕女人之後，不安在基普斯心底潛滋暗長。對於黑衣女人的來歷，她意欲何為，當地人決口不談，這讓基普斯更加惶惑
。
基普斯不顧眾人反對，執意留在莊園弄個明白，但他最後還是拖著虛弱的身體，心有餘悸地離開了。多年以後，正當他以為那次經歷的陰影已消失殆盡時，命中注定要發生的事情，還是發生了。悲痛和恐懼，將伴隨他一生……
基本信息
中文名稱：《黑衣女人》
原作名: The Woman in Black
作者：蘇珊·希爾
譯者: 吳曉真
ISBN號: 9787020098156
出版時間：2013年5月18日
出版社：人民文學出版社
作者介紹
蘇珊·希爾（1942-）英國著名作家。大學一年級時，希爾出版了第一部長篇《圈地》，報界批評小說的性內容，認為“女學生”不應以這種風格寫作。迄今發表小說、戲劇、兒童文學和其他非虛構類作品總計近60種。主要作品有《黑衣女人》、《鏡中之霧》、《我是這個城堡的國王》和暢銷小說“西蒙·塞雷勒偵探系列”等。1971年，《我是這個城堡的國王》獲“薩姆塞特·毛姆獎”，1972年，《夜鳥》獲“惠特布雷德小說獎”。2012年，因卓越的文學貢獻，希爾獲大英帝國司令勳章。1975年與莎士比亞學者斯塔利·韋爾斯結婚，育有兩女。
媒體評價
一部極佳的作品，讓你的意識和身體同時發冷的那種小說。
——《衛報》
力度驚人，寒意徹骨。
——《每日電訊》
一部傑出的鬼故事……極其恐怖……讀來欲罷不能。
——《標準晚報》
我們這個時代最嚇人的恐怖小說……一口氣讀完。不管你有沒有看過電影，一定要讀這部原著。
——《大志雜誌》
小說目錄
聖誕夜
倫敦特色
北行
德拉布洛太太的葬禮
長堤彼端
小馬和雙輪輕便馬車的聲響
傑羅姆先生很害怕
蜘蛛
在保育室
你一吹口哨，我就會來到你身邊
一捆信件
黑衣女人
影片製作
創作背景
《黑衣女人》劇照影片根據英國小說家蘇珊·希爾（Susan Hill）1983年出版的
暢銷小說改編。小說《黑衣女人》自出版之後很快被改編成話劇，這齣話劇被英國媒體評價為“戲劇舞台上最令人激動、最吸引人和最成功的作品”，從而在英國倫敦西區連續上演了20年，其長盛不衰的效應相當驚人。已經不止一次被搬上了大銀幕或者是是電視劇，算得上是一個經久不衰的恐怖電影的改編來源。電影版《黑衣女人》的劇本將由《海扁王》編劇簡·古德曼執筆。
拍攝過程
《黑衣女人》劇照為了能在影片中展示出傳統而典型的英式恐怖，導演詹姆斯·瓦特金斯使用了大量的帶有哥特風格的布景和道具，甚至連天氣，他都設計成了陰暗的和潮濕的。瓦特金斯說：“原著小說是一本細節很豐富的書，裡面有著各種各樣的細節和奇奇怪怪的道具。所以我們在電影裡，就突出了這些內容。一方面這是忠於原著，另一方面這些道具和布景有助於恐怖氣氛的展開。因為，直接地在銀幕上展示什麼殭屍、讓人尖叫、噴血漿，都是一些很常規的做法。而用道具，比如說玩具，一些小的物件來做一個恐怖的隱喻和比方，效果則要好得多。”
製作發行
製作公司：
Alliance Films
Alliance Films
Cross Creek Pictures
Hammer Film Productions Limited[英國]
The Film Council[英國](presents)
Talisman Productions(as Talisman)
Exclusive Media Group(in association with)
Film i Väst[瑞典](as Film i Vast) (in co-production with)
Filmgate(in co-production with)
發行公司：
Momentum Pictures;英國;(2011) (UK) (theatrical)
Alliance Films;(2011) (Canada) (theatrical)
Aurum Producciones S.A.;西班牙;(2011) (Spain) (theatrical)
Ascot Elite Entertainment Group;瑞士;(2010) (Switzerland) (all media)
Front Row Filmed Entertainment(2011) (United Arab Emirates) (all media) (Middle East)
台灣龍祥娛樂多媒體股份有限公司;中國台灣;(2011) (Taiwan) (all media)
Audio Visual Enterprises;希臘;(2012) (Greece) (theatrical)
CBS Films(2011) (USA) (all media)
Budapest Film;匈牙利;(2012) (Hungary) (theatrical)
Concorde Filmverleih GmbH;德國;(2012) (Germany) (theatrical)
Diamond Films(2012) (Argentina) (theatrical)
Dutch FilmWorks (DFW) B.V.;荷蘭;(2012) (Netherlands) (theatrical)
Empire(2012) (Lebanon) (theatrical)
KT&G Sangsangmandang(2012) (South Korea) (theatrical)
Kinepolis Film Distribution;比利時;(2012) (Belgium) (theatrical)
Metropolitan Filmexport;法國;(2012) (France) (theatrical)
Nu Metro Cinemas(2012) (South Africa) (theatrical)
Paris Filmes;巴西;(2012) (Brazil) (theatrical)
Sam Film;冰島;(2012) (Iceland) (theatrical)
Shaw Organisation;新加坡;(2012) (Singapore) (theatrical)
Svensk Filmindustri (SF) AB;瑞典;(2012) (Sweden) (theatrical)
Svensk Filmindustri(2012) (Denmark) (theatrical)
Mongkol Major(2012) (Thailand) (all media)
Prorom Media-Trade(2012) (Romania) (all media)
特技製作公司：
Filmgate(visual effects)
Union Visual Effects
精彩看點
電影-《黑衣女人》劇照最大看點莫過於小巫師丹尼爾·雷德克里夫了：本片是丹尼爾在《哈利·波特》系列後的第一部電影，也是他的一個新的開始。丹尼爾在片中扮演了一個帶著幼子生活的痴情鰥夫——他始終無法接受和忘卻逝去的妻子，為了突出角色的頹廢和成熟感，丹尼爾在扮相上還蓄起了絡腮鬍子，但說心裡話，在觀者眼中他還是那個小波特，怎么看也不象是個孩子的爹，心裡作用吧。丹尼爾在演技上的進步非常顯著，尤其在表現對妻兒的感情上做得很到位，只是在對抗女鬼時剛毅不足，這應是編導的設計問題。
看點之二是導演在片中為觀眾展示的純正的上世紀的英倫風情。如果不考慮涉及鬼魂的內容，相信本片的古典英國范兒不會輸於近年任何一部反映相同時間背景英國正劇，並且導演在表現閉塞的村鎮風光時選取的場景都極具大師級水準，配以灰暗的色彩，營造出一股濃烈的陰鬱而充滿懸疑的氛圍。
資深男配塞倫·希德在片中是男二號，高大威武的他在片中充分彌補了丹尼爾羸弱，有了他丹尼爾的安全感大增不說，人類仿佛也多了一分勝利的希望。
幕後製作
創作背景
電影-《黑衣女人》劇照《黑衣女人》改編自蘇珊·希爾出版於1983年的同名恐怖小說，已經不止一次被搬上了大銀幕或者是是電視劇，算得上是一個經久不衰的恐怖電影的改編來源。對於這次改編和拍攝，丹尼爾·雷德克里夫做了充分的準備，他閱讀了小說，看了老版本的電影，研究了人物等等。而且在《哈利·波特》系列裡扮演他父親的老演員安德爾·羅林就是1989年版《黑衣女人》的主演，巧合之下，亞瑟·科普斯這個角色幾乎就是為雷德克里夫定做的一般。雷德克里夫說：“我看了小說，希爾講了一個很有意思的故事。我很喜歡亞瑟這個人物，因為他和哈利·波特是太不一樣了。而且在拍攝的過程中，希爾會不斷地到片場來探班，不斷地和我們交流故事和人物的細節。我知道她已經提前看到了剪輯出來的電影，看上去她對結果很滿意。”
拍攝過程
為了能在影片中展示出傳統而典型的英式恐怖，導演詹姆斯·瓦特金斯使用了大量的帶有哥特風格的布景和道具，甚至連天氣，他都設計成了陰暗的和潮濕的。瓦特金斯說：“原著小說是一本細節很豐富的書，裡面有著各種各樣的細節和奇奇怪怪的道具。所以我們在電影裡，就突出了這些內容。一方面這是忠於原著，另一方面這些道具和布景有助於恐怖氣氛的展開。因為，直接地在銀幕上展示什麼殭屍、讓人尖叫、噴血漿，都是一些很常規的做法。而用道具，比如說玩具，一些小的物件來做一個恐怖的隱喻和比方，效果則要好得多。”對於導演的指導，丹尼爾·雷德克里夫說：“瓦特金斯是一個很聰明的人，他知道該怎么使用鏡頭、怎么剪輯、怎么處理音效和光線來製造一種恐怖的感覺。說起來，這是一部很傳統的恐怖片，其中有很多懸疑片的影子。雖然有超自然的元素和情節，但是我依然覺得這是一部心理層面上的恐怖片。尤其是他對那棟鬧鬼的老宅子的講述和描繪，在我看來，那簡直就是無與倫比的導演技巧的展示。”
幕後花絮
黑衣女人劇照·馬克·加蒂斯曾被製片公司要求撰寫本片的劇本。但是他沒有答應製片公司的這個要求。
·在《哈利·波特》系列中扮演哈利爸爸的安德爾·羅林，曾經在1989年版本的《黑衣女人》中扮演了本片中丹尼爾·雷德克里夫所扮演的角色，而丹尼爾·雷德克里夫則在《哈利·波特》中飾演哈利·波特。
·在影片中扮演丹尼爾·雷德克里夫的兒子的小演員在現實生活中真的是丹尼爾·雷德克里夫的教子。讓他來出演這個角色的想法是丹尼爾·雷德克里夫提出來的，他認為現實生活中的這種聯繫有助於他們在影片中演好父子
。
穿幫鏡頭
黑衣女人在影片進行到73分34秒時 阿瑟在進入沼澤尋找屍體時臉部沾滿淤泥
當73分37秒時 阿瑟臉上又一塵不染
黑衣女人影片評價
一句話評論
《幼無所依》（No Country for Young Kids）可以作為本片的另一個標題——這是一部經典英倫風格恐怖片的佳作。
——好萊塢記者報
對傳統驚悚風格的掌控達到了爐火純青的地步—對於老式恐怖片冬粉來說，沒有什麼比一具保存良好的乾屍更令人興奮的了。
——時代
黑衣女人劇照自《諾斯法拉圖》以來最令人恐懼的凶宅之旅。
——芝加哥太陽報
如果說導演職業生涯的第二部作品還稍欠火候的話，至少雷德克里夫展現出了令人動容的哀慟。
——村之聲
《黑衣女人》是經典恐怖故事，曾被多次搬上銀幕，它的最大特點是對細節的不厭其煩的描寫，從普通物件中透視其纏繞的恐怖魂靈，直刺觀眾的心理防線。瓦特金斯版的《黑衣女人》恰好抓住了這個特點，同時又發揚了英倫電影內斂冷峻的風格，在沉默中顯張力，在突兀中造驚悚。——觀眾
