作品原文
黃草
黃草峽 西船不歸，赤甲山 下行人稀。
秦中 驛使無訊息，蜀道兵戈 有是非。
萬里秋風吹錦水 ，誰家別淚濕羅衣 。
莫愁劍閣 終堪據，聞道松州已被圍 。
注釋譯文
詞句注釋
①黃草峽：在涪州治所（今四川涪陵）西上游四十里處，因山多黃草，故名。
②赤岬山：在今奉節縣白帝城北，因山高大不生樹木，山石赤色，故名。
③秦中：即關中。王粲為劉表書：“河山阻限，狼虎當路。雖遣驛使，或至或否。”
④蜀道兵戈：蜀中戰亂。兵一作乾。有是非：有是非爭議、辯解。《吳越春秋》：“欲興兵戈，以誅暴楚。”《莊子》：“無成心而有是非。”
⑤錦水：即錦江，在今四川成都市南。
⑥別淚：離亂人的作別之淚。庾信詩：“別淚損橫波。”何遜詩：“復恐濕羅衣。”
⑦劍閣：唐劍門縣治所，今四川劍閣縣東北。
⑧松州：治所在今四川松潘縣。被圍：指松州被吐蕃兵圍攻。
白話譯文
西邊黃草峽水路阻隔，船不往來，赤甲山下陸路梗塞，也斷行人。
秦中驛使路斷，失去朝廷外置的訊息，而這場蜀中的兵亂還留下可辨的是非。
萬里塞北的秋風，已來吹動錦江成都水浪，內外戰亂中，誰家沒有離別淚水濺濕衣服。
先別愁劍閣內亂，它畢竟終可據守，且聽說松州已被吐蕃兵所圍，外患可憂。
創作背景
永泰元年（765年）閏十月成都尹郭英義被兵馬使崔旰攻襲，全家被殺。邛州牙將柏茂琳、瀘州牙將楊子琳、劍南牙將李昌夔均舉兵討旰，蜀中大亂。 大曆元年（766年）秋杜甫在夔州憂蜀地兵亂， 未得成都來人之信息，心疑崔旰之事不解，故作此詩。
作品鑑賞
文學賞析
詩題叫黃草，其實是一首回憶作者乘船下峽情景的詩，僅是寫成後取開頭的二字作題而已。七言八句，分明兩條線索，交錯抒寫詩人憂國憂民之情懷。
首聯寫途中遭遇及所見，這一聯極寫船過黃草峽時所見之荒涼二。“船不歸”，當是描寫作者所乘的船無法靠岸停泊的情形的，表現旅途之艱難和行船的驚險，此時最容易引發詩人的傷感情懷。“行人稀”是作者的所見，戰亂阻隔，民夫被征，沿江一帶變得蕭條冷落，呈現出一派亂離景象。詩剛剛開頭便把讀者帶入了一種淒婉落魄的心境。
頷聯寫當時局勢，解釋行人稀的原因。針對詩中的史實，就內部是非來說，當時是是非不分的。杜甫對此自有評說，杜甫認為將領之間兵戈相見不應該沒有是非，而應該分清是非。但是面對外部的兵戈相見，內部的穩定很重要，所以說當時的政局又不允許把內部的是非分得太清，從大局穩定角度還是不分為宜。在地方“兵戈有是非”的時候，又得不到一點點來自朝廷的信息，杜甫是極為擔憂的，那是憂國憂民的情懷；自己的旅途也有風險，個人的命運緊緊連著國家大局。
頸聯轉而寫眼前自然之景。秋風吹錦水，寒氣逼人，何況此風自萬里之外而來，其肅殺寒氣更加厲害。錦水悠悠，其中有多少離人淚。這萬里秋風乃是造成親人離散的根源，其實暗指戰爭，暗指兵戈是非。戰亂則有兵役，所以造成了親人離散。寫自然之景中寓有擔憂時局的情懷。兩句與首聯承接，用樂府筆法，設為征人思婦之薛。秋風萬里，錦水生波，征人思鄉之情，不禁油然而生，而此時此際，閨人婦女則由於良人被驅作戰，死生未卜，疑懼驚恐，掛肚牽腸，亦不免淚濕衣裳。“誰家”二字，含意靈活，猶言“幾家”、“幾處”，謂蜀中牽著戰禍的人家甚多，隨處可見。
尾聯寫作者的美好願望，也是自我寬慰。敵據劍閣而拒官軍，當時有訊息說官軍已經包圍了松州的敵軍，所以作者表現出了一絲輕鬆。作者希望戰亂能夠馬上平息，而且作者已經看到了勝利的曙光。該聯用層層迭進的手法表述詩人憂慮國事的心情，更顯得焦灼急切。此等篇章出於杜甫的如椽巨筆，好像信手拈來，不甚經意。
名家點評
清楊倫《杜詩鏡銓》：“此詩在夔遙慨蜀亂也。”
作者簡介
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。
