作者簡介
文漢娜·約翰森（HannaJohansen）
德語世界家喻戶曉的兒童文學家。1939年生於德國不萊梅，在馬爾堡和哥廷根攻讀德國文學、古典哲學和教育學，現定居於鄰近瑞士蘇黎世的吉錫貝格。1983年起開始創作兒童故事，作品因蘊藏人生哲理，屢獲“瑞士最美麗圖畫書獎”“瑞士青少年文學獎”“奧地利兒童書獎”“博洛尼亞國際兒童書展圖畫書獎”等大獎，被譯成十多種語言發行。
圖凱蒂·班德（KäthiBhend）
瑞士國寶級插畫師。1942年生於德國奧爾騰。在藝術學校學習版畫、繪畫和平面設計，畢業後先後在瑞士洛桑與法國巴黎的廣告公司工作。在贏得“蘇黎世教材插圖競賽獎”後，開始插畫家生涯。她的作品以細緻優雅、富有想像力著稱。她和漢娜·約翰森合作的童書非常受歡迎，曾獲得“瑞士最美麗圖畫書獎”“博洛尼亞國際兒童書展圖畫書獎”和“萊比錫國際圖畫書金牌獎”。
譯尤嵐嵐
華東師範大學德語系教師。已出版譯作16部。
內容簡介
從前有一棵樺樹，靜靜地矗立在一片草地上。在這棵高高的樺樹上，住著一隻正在打盹兒的貓頭鷹。樺樹旁的水塘里，有一隻鴨子在歡快地游著泳。
鴨子和貓頭鷹是很好的鄰居。鴨子覺得貓頭鷹有雙美麗的大翅膀。貓頭鷹覺得鴨子的腳蹼很實用。
可是，她們也常常為彼此的諸多不同而爭吵。鴨子在晚上睡覺，貓頭鷹在白天才能睡著。鴨子在水裡覓食水草，貓頭鷹卻是在黑暗的森林裡捕食小動物。
如此多的不同，會妨礙她們成為好朋友嗎？
編輯推薦
【彼此不同不要緊，“寬容”能幫你找到友誼！】
★榮獲瑞士青少年文學獎！
★博洛尼亞國際兒童書展大獎得主睿智寓言故事
★德語世界童書女王、瑞士國寶級插畫師聯袂力作
★本書作者、繪者曾榮獲“瑞士最美麗圖畫書獎”“瑞士青少年文學獎”“奧地利兒童書獎”“博洛尼亞國際兒童書展圖畫書獎”“萊比錫國際圖畫書金牌獎”等等
這是博洛尼亞國際兒童書展大獎得主漢娜·約翰森創作的睿智寓言故事。講述了一隻鴨子與一隻貓頭鷹相互寬容，最後成為好朋友的精彩故事。
表面看來，故事是在講述兩隻小動物之間的小吵小鬧，其實，作者漢娜·約翰森是在通過可愛的小動物之間發生的故事，來告訴孩子們一種深刻的處世哲學。
鴨子與貓頭鷹有很多不同，為此她們互相看不順眼，不能接受對方。但是，最後她們卻成了很好的朋友。因為鴨子和貓頭鷹都有著一種十分可貴的品質，那便是寬容和諒解。她們用寬容和諒解的心態去對待跟自己的行為、看法、性格和志趣不同的人，甚至當別人冒犯了自己的時候，仍然能看到別人身上的閃光點。
本書榮獲瑞士青少年圖書獎。漢娜·約翰森撰文，凱蒂·班德配圖，圖文堪稱絕配。書中所刻畫的小動物的形象生動而活潑，在一頁頁精彩的圖文故事中，孩子們能輕鬆地學會在生活中如何與其他人相處。
看完這個精彩的寓言故事，小朋友可以思考以下幾個問題：
1.鴨子和貓頭鷹有哪些不同呢？
2.這些不同是對的，還是不對的呢？
3.鴨子和貓頭鷹最後為什麼能成為好朋友？
&媒體推薦
媒體推薦
在這個精彩的故事中，池塘里的鴨子和樺樹上的貓頭鷹一開始曾激烈爭執，到最後卻成了好朋友，雖然她們是如此不同。鴨子喜歡貓頭鷹美麗的大翅膀，但是覺得貓頭鷹在晚上找小動物吃很奇怪。貓頭鷹則受不了鴨子白天覓食。於是她們吵了起來。當雙方冷靜下來，貓頭鷹友善地邀請鴨子到樹上欣賞美麗的景色，還讚賞鴨子的腳蹼很實用。鴨子很高興地接受了這個邀請，雖然對於一隻鴨子來說，站在樹上沒那么舒服。當鴨子想禮尚往來，邀請貓頭鷹到水裡游泳時，貓頭鷹不能理解了。她說：“到水裡去？你是想殺了我嗎？！”於是又一輪爭吵開始了。
生動的描寫和細膩的繪圖，讓小朋友們賞心悅目。孩子們會喜歡這個寓言，因為這個故事中的語言和繪圖都是完美的。
——美國國家圖書館
一棵樺樹上住著一隻貓頭鷹，旁邊波光粼粼的水塘里有一隻鴨子在游泳。她們希望彼此能很好地相處，可是又覺得對方的生活習慣很奇怪。“難道你吃浮萍？那也太難吃了吧！”“怎么會有人在大白天吃東西呢！”書中動物的語言是很有個性的（使人聯想起《彼得與狼》）。黑白的配圖十分細膩。漢娜·約翰森與凱蒂·班德為小朋友共同創作了這樣一個簡單、睿智、優雅的寓言故事，非常適合親子共讀。
——奧克蘭公共圖書館
故事中的鴨子和貓頭鷹一直在爭吵，因為她們有很多不同。這是一個睿智的寓言故事。漢娜·約翰森富有特色的文筆和凱蒂·班德生動的繪畫使得該書榮獲瑞士青少年文學獎。這個寓言故事告訴我們，彼此不同不要緊，“寬容”能幫助我們找到友誼。
——德國亞馬遜評論
在這個有趣的寓言故事中，一隻鴨子和一隻貓頭鷹一直在爭吵什麼是對的：怎樣覓食是對的，在什麼時間睡覺是對的，在哪裡棲息是對的。她們曾經不了解對方，所以覺得對方很奇怪。漢娜·約翰森以對話的方式講述這個故事，中間穿插著鴨子和貓頭鷹有趣的拌嘴。故事的一開始，她們還不能很好地欣賞對方，阻礙了她們成為好朋友。
凱蒂·班德細膩的繪畫為本書增色不少。圖文緊密結合，揭示了尊重彼此是獲得真正的友誼和理解的第一步。這個寓言故事，和任何著名的寓言一樣，並不枯燥地講道理，而是充滿了幽默感。
——美國亞馬遜評論
