銘文釋文
乞誓曰：“余某弗稱公命，余自無，則鞭”。身笰傳出，報厥誓，曰，“余既曰余稱公命，襄余亦改朕辭，出棄，丵公命”。用作寶般盉，孫子其萬年用。
相關考證
自山西省臨汾市翼城縣大河口西周墓地 M2002號墓出土的鳥盉8行約50餘字銘文圖片公布後， 引起學術界關注，2011年清華大學李學勤發表“試釋翼城大河口鳥形盉銘文”論文，裘錫圭發表“翼城大河口西周墓地出土鳥形盉銘文解釋”很多專家都發表了關於《鳥盉》的研究文章。
李學勤最早釋讀《鳥盉》銘文：乞誓曰：“余某弗稱公命，余自無，則鞭”。身笰傳出，報厥誓，曰，“余既曰余稱公命，襄余亦改朕辭，出棄，丵公命”。用作寶般盉，孫子其萬年用。
大意為，乞立誓說：“我所謀議，如果不合君命，而是我自己的私行策劃，就受鞭刑”。乞親自乘有車蔽的傳車前往各地，重複所立誓言，說：“我已立誓要上合君命，假如我違反誓辭，便應遭到流棄，使君命仍得執行”。乞因此鑄造盤盉，傳於子孫使用。
裘錫圭所釋《鳥盉》銘文：氣（乞）誓曰：“余某弗爯（稱）公命，余自無，則鞭（便）身，笰傳出，報厥誓，曰，余既曰余爯（稱）公命，曩余亦改朕辭，‘出棄’”。對公命，用乍（作）寶般（盤）、盉，孫子其邁（萬）年永用。除“某”與“謀”之別等小改動外，無大的區別。
翼城縣大河口西周墓地 M2002號墓出土的鳥尊形盉蓋內的銘文文字清晰，重新釋讀的銘文內容，自然順暢，與《尚書》所載“周襄王為平定王子帶之亂，迎周襄王回成周，踐土之盟有功的晉文公錫秬鬯、圭瓚，作《文侯之命》，策命晉文公為「侯伯」，令其安撫四方諸侯，輔弼王室懲治不忠。對於周天子的恩寵，晉文公辭謝三次，然後才接受“公命”之命等，晉文公重耳勤王稱霸諸侯成就晉國百年霸業”的歷史記載完全吻合相符。為鑑定墓葬人身份提供了可資參考的文字證據和寶貴的歷史信息。
