魯魚亥豕

魯魚亥豕（lǔ yú hài shǐ），把魯字錯成魚字，把亥字錯成豕字。指書籍在撰寫或刻印過程中的文字錯誤。現多指書寫錯誤，或不經意間犯的錯誤。

基本信息

• 名稱：魯魚亥豕
• 拼音：lǔ yú hài shǐ
• 出處：《抱朴子·遐覽》
• 近義詞：陰陽背謬、陰差陽錯、魯魚帝虎
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 創作年代：古代

成語簡介

魯魚亥豕

出處：晉·葛洪《抱朴子·遐覽》：“諺云：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’”《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’”
示例：因取歷朝著錄，略其～之細，而特以部次條別，疏通倫類，考其得失之故，而為之校讎。清·章學誠《校讎通義》。
語法：聯合式；作賓語、定語。
亦作“亥豕魯魚”“魯魚帝虎”。
宋·周麟之《謝除正字》“亥豕馬焉因而愈誤，魯魚帝虎久則失真。”

英文翻譯

printingmistakesowingtosimilarwrittenforms

成語資料

成語解釋：把“魯”字錯成“魚”字，把“亥”字錯成“豕”字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。
成語舉例：這本書魯魚亥豕的例子極多。
常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
成語正音：豕，不能讀作“tún”。
成語辨形：豕，不能寫作“豚”。