基本信息
中文片名
魔戒:王者歸來
英文片名
The Lord of the Rings: The Return of the King
影片類型
動作 / 奇幻 / 冒險
片長
201 min / 251 min (extended edition)
國家/地區
美國 德國 紐西蘭
對白語言
英語 辛達林語 古英語
色彩
彩色
混音
SDDS Dolby Digital EX DTS-ES
評級
Rated PG-13 for intense epic battle sequences and frightening images. (also extended edition)
級別
Singapore:PG Portugal:M/12 Canada:G Argentina:13 Australia:M Germany:16 Netherlands:12 USA:PG-13 Sweden:11 France:U Peru:14 Spain:13 Hong Kong:IIB UK:12 Canada:14 Norway:11 Germany:12 Netherlands:16 UK:12A Iceland:12 Brazil:12 Canada:14A Hungary:14 Ireland:12 Japan:PG-12 Denmark:11 Finland:K-15 Philippines:PG-13 Malaysia:U Greece:K-13 Israel:PG Finland:K-11/9
製作成本
,000,000 (estimated)
著作權所有
2003 Lord Dritte Productions Deutschland Filmproduktion GmbH & Co. KG
拍攝日期
1999年10月11日 - 2000年12月22日
演職員表
導演
彼得·傑克遜 Peter Jackson
編劇
托爾金 J.R.R. Tolkien .....(novel Return of the King)
弗蘭·威爾斯 Fran Walsh .....(screenplay)
彼得·傑克遜 Peter Jackson .....(screenplay)
Philippa Boyens .....(screenplay)
演員
伊利亞·伍德 Elijah Wood .....Frodo
維果·莫特森 Viggo Mortensen .....Aragorn
奧蘭多·布魯姆 Orlando Bloom .....Legolas
西恩·奧斯汀 Sean Astin .....Sam
比利·博伊德 Billy Boyd .....Pippin
伊安·麥克萊恩 Ian McKellen .....Gandalf
多米尼克·莫納漢 Dominic Monaghan .....Merry
麗芙·泰勒 Liv Tyler .....Arwen
肖恩·賓 Sean Bean .....Boromir
凱特·布蘭切特 Cate Blanchett .....Galadriel
馬爾頓·索克斯 Marton Csokas .....Celeborn
伯納德·希爾 Bernard Hill .....Theoden
米蘭達·奧圖 Miranda Otto .....Eowyn
安迪·瑟金斯 Andy Serkis .....Gollum/Smeagol
喬爾·托貝克 Joel Tobeck .....Orc Lieutenant 1 (as Joel Tolbeck)
卡爾·厄本 Karl Urban .....Eomer
雨果·維文 Hugo Weaving .....Elrond
薩拉·貝克 Sala Baker .....Orc/Sauron
布拉德·道里夫 Brad Dourif .....Grima Wormtongue (extended edition)
克里斯托弗·李 Christopher Lee .....Saruman (extended edition)
彼得·傑克遜 Peter Jackson .....Mercenary On Boat (uncredited)
製作人
彼得·傑克遜 Peter Jackson .....producer
馬科·奧德斯凱 Mark Ordesky .....executive producer
羅伯特·沙耶 Robert Shaye .....executive producer
弗蘭·威爾斯 Fran Walsh .....producer
鮑伯·韋恩斯坦 Bob Weinstein .....executive producer
哈維·韋恩斯坦 Harvey Weinstein .....executive producer
Michael Lynne .....executive producer
Barrie M. Osborne .....producer
Rick Porras .....co-producer
Jamie Selkirk .....co-producer
原創音樂
霍華德·肖 Howard Shore
攝影
Andrew Lesnie .....(director of photography)
剪輯
Jamie Selkirk .....co-producer
藝術指導
Grant Major
美術設計
Joe Bleakley
Simon Bright
Philip Ivey .....(as Phil Ivey)
Mark Robins .....(uncredited)
布景師
Dan Hennah
Alan Lee
服裝設計
Ngila Dickson
Richard Taylor
視覺特效
Joe Letteri .....Weta Digital
Dean Lyon .....Oktobor Films
John P. Nugent .....Sandbox Pictures
Jim Rygiel .....second unit director (uncredited)
副導演/助理導演
Marc Ashton .....key second assistant director
Richard A. Barker .....first assistant director: second unit (as Richard Barker)
Guy Campbell .....key second assistant director
Emma Cross .....key second assistant director: second unit
Carolynne Cunningham .....first assistant director
Louise Harness .....key second assistant director: second unit
Zo Hartley .....third assistant director
製作發行
攝影機:Arriflex Cameras, 2.35 Research Lenses
攝製格式:35 mm
製作處理方法:Digital Intermediate (master format)
Super 35 (source format)
洗印格式 :35 mm (anamorphic)
膠片長度:5557 m (Czech Republic)
5600 m (Finland)
幅面:35毫米膠片變形寬銀幕
製作公司:新線電影公司 New Line Cinema [美國]
WingNut Films [紐西蘭]
發行公司
New Line Home Video [美國] ..... (2004) (USA) (video)
A-Film Distribution [荷蘭] ..... (2003) (Netherlands) (theatrical)
Alliance Atlantis Communications [加拿大] ..... (2003) (Canada) (theatrical)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (DVD)
Aurum Producciones S.A. [西班牙] ..... (2003) (Spain) (theatrical)
Cinergia Ltd. [烏克蘭] ..... (2004) (Ukraine) (theatrical)
FS Film Oy [芬蘭] ..... (2003) (Finland) (theatrical)
Fox-Warner [瑞士] ..... (2003) (Switzerland) (theatrical)
Herald Film Company [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
Karo Premiere [俄羅斯] ..... (2004) (Russia) (theatrical)
Medusa Distribuzione [義大利] ..... (2003) (Germany) (theatrical)
Metropolitan Filmexport [法國] ..... (2003) (France) (theatrical)
特技製作公司
Hybrid Enterprises [英國]
Motion Works [美國] ..... (motion capture)
Oktobor [紐西蘭] ..... (visual effects)
Rhythm & Hues [美國] ..... (visual effects)
Rising Sun Pictures [澳大利亞] ..... (visual effects)
Sandbox Pictures [美國] ..... (visual effects)
Tweak Films [美國] ..... (visual effects)
Weta Digital Ltd. [紐西蘭] ..... (digital visual effects)
威塔工作室 Weta Workshop Ltd. [紐西蘭] ..... (special makeup, creatures, armour, weapons and miniatures)
其它公司
AFM Lighting Ltd. [英國] ..... lighting rental facility
Chapman/Leonard Studio Equipment [美國] ..... cranes and dollies
Colorfront [匈牙利] ..... digital film grading system
Giant Studios Inc. ..... motion capture technology provided by
Reprise Records [美國] ..... soundtrack published by
WMG Soundtracks [美國] ..... soundtrack published by
Warner Music Group [美國] ..... soundtrack published by
上映日期
加拿大
Canada
2003年12月17日
丹麥
Denmark
2003年12月17日
法國
France
2003年12月17日
德國
Germany
2003年12月17日
墨西哥
Mexico
2003年12月17日
荷蘭
Netherlands
2003年12月17日
葡萄牙
Portugal
2003年12月17日
西班牙
Spain
2003年12月17日
英國
UK
2003年12月17日
美國
USA
2003年12月17日
香港
Hong Kong
2003年12月18日
台灣
Taiwan
2003年12月18日
巴西
Brazil
2003年12月25日
哥倫比亞
Colombia
2003年12月25日
澳大利亞
Australia
2003年12月26日
阿根廷
Argentina
2004年1月1日
匈牙利
Hungary
2004年1月8日
義大利
Italy
2004年1月22日
俄羅斯
Russia
2004年1月22日
印度
India
2004年2月6日
日本
Japan
2004年2月14日
中國
China
2004年3月18日
劇情介紹
第三集的開始和第二集一樣，並非直接承繼上一集的結尾，而是以一段咕嚕的回憶開始的。原來咕嚕也曾是霍比特人中的一員……隨著咕嚕回憶錄的結束，魔戒的終極之旅終於展開：弗羅多、山姆（Sam）和咕嚕繼續前往末日火山（Mount of Doom）。同時，白袍巫師甘道夫在聖盔谷（Helm’s Deep）打了個大勝仗。
這時弗羅多一夥面臨生死考驗。咕嚕不斷地挑撥離間，加上魔戒的黑暗念力，使得弗羅多逐漸喪失了判斷忠奸的能力，他執意留下山姆一個人，自己則和咕嚕上路。咕嚕誘騙弗羅多說有條小路，走起來更快，把弗羅多騙到了一個伸手不見五指的地道里，然後自己則突然消失了，而弗羅多感覺到黑暗中有某種細碎的聲音正朝他接近……他拿出精靈女王所贈的寶物（the Phial of Light）一看，不禁魂飛天外！
此時阿拉貢的妻子——精靈公主阿爾溫（Arwen）由於思念阿拉貢，已經一病不起，恨不得早日與其相會。對阿拉貢而言，他要做的，是前往死亡之谷，憑“納西爾聖劍”召喚那裡被死神禁錮的死亡戰士們。精靈萊格拉斯（Legolas）和矮人金利（Gimli）堅持共同探險阿拉貢成功憑藉王者之劍喚醒死亡戰士們，答應在打敗索倫的軍隊後，就把他們從死神手中解救出來。於是，阿拉貢率領生力軍和羅翰國的軍隊在Minas Tirith會合了。伊奧雯公主一顆懸著的芳心也總算放了下來，美麗的大眼睛裡閃動著的，是天地間至愛的柔情！在那一刻，阿拉貢似乎也怦然心動……
決戰終於開始了！Minas Tirith前面的佩蘭諾平原上，對峙著雙方的巨型兵馬。但見甘道夫一馬當先朝敵軍衝去，法杖發出的聖潔光茫，給予正義之軍以無比勇氣。好一場震古爍金的惡戰！
此時，弗羅多和山姆已經來到了末日火山上，炙熱的空氣，加上魔戒的強大壓力，弗羅多幾乎不堪重負，全K山姆竭力拉扯上山。好在火山口就在前方……阿拉貢他們也趕到索倫的老巢——“黑暗之門”，像他的祖先一樣，與索倫作最後的決鬥，同時也吸引魔王的注意力，好讓弗羅多他們最終能夠把魔戒扔盡毀滅的火焰里。就在阿拉貢他們正在“黑暗之門”惡戰，而弗羅多正準備將魔戒扔下去的時候，一道黑影出其不意地從暗地裡竄了出來！只聽山姆一聲尖叫：“弗羅多！”
精彩花絮
·阿拉貢一角原來是屬於26歲的斯圖爾特·湯森德(Stuart Townsend)的，而湯森德在經過了六周的訓練和排練後，導演彼得·傑克遜開始覺得這個角色阿拉貢應該找一個歲數大點的人來演，於是可憐的湯森德被41歲的維戈·莫特森(Viggo Mortensen)取代了。
·《魔戒》電影三部曲實際上是同時拍攝的。
·本片加長版中，萊格拉斯在死亡之路上說的許多台詞都是書中的原話。
·一般大片平均有200個左右的特效鏡頭，而本片有1488個。
·拍攝結束後演員們都得到了禮物——他們所扮演人物的標誌性道具，例如Liv Tyler得到了Arwen快死時穿的那條裙子。Orlando Bloom則得到了萊格拉斯的一把弓。
·Viggo Mortensen表演過於投入，以至於在一次談話中，導演Peter在一個半小時內都叫他“阿拉貢”，他卻沒有發現。
·Andy Serkis(Gollum)和Elijah Wood(Frodo)兩位歷任護戒使者在拍攝結束後各得到了一個片中用過的道具魔戒作為禮物，而他們還都以為自己的是獨一無二的。
·導演Peter Jackson患有蜘蛛恐懼症。
·電影的最一句台詞——“我回來了。”也是托爾金小說的最後一句話。
·影片結尾字幕處讓主要演員的名字跟其肖像一起出現的建議是Ian McKellen(甘道夫)提出的。
·片中的大蜘蛛Shelob是以紐西蘭當地一種隧道里的蜘蛛為原型的。
·Ian McKellen的第一個工作日拍攝了甘道夫的第一個鏡頭：來到夏爾郡；第二天就拍攝了甘道夫的最後一個鏡頭：西行離開。
·1951年為一部名為《Distant Drums》的電影，華納兄弟公司錄製了一個男人的驚叫，隨後此聲音被存入音效資料庫，星戰的錄音師Ben Burt則視其為不錯的個人簽名，將這個聲音命名為wilhelm並出現在他的作品中。Wilhelm scream在很多電影中都有出現，本片也是，例如萊格拉斯把一個南部人從大象上打下來那一刻。
以下是一位影迷根據影片段預告絮碟(The journey never end永不結束的旅程)做的整理，在此特別感謝他/她。
·關於拍攝的花絮：聖誕臨近，四個“哈比人”和“精靈王子”穿著戲服在拍攝現場大唱“Jingle Bell, Jingle Bell…”
·萊格拉斯和吉姆利比酒，萊格拉斯由於是精靈酒量很大。可是別的演員卻揭露Orlando Bloom本人酒量超小，Dominic Monaghan(Merry扮演者)說：“你給Orlando一點酒就能把他撂倒，連Elijah Wood酒量都比他強！”
·薩魯曼死於轉輪之上是後來發展來的結局，Christopher Lee一開始還以為就後背挨幾刀就完了，可當他表演完發現Peter很容易就接受了居然沒讓重拍，他就意識到還沒完，沒那么容易就讓他死掉。。。後來這場戲被劇場版剪掉，老先生傷心死了，不過也沒辦法，只好一個勁強調這是很重要的一場戲，呼籲大家一定要看加長版。
·繼前兩集裡分別扮演了吃胡蘿蔔的男人和英勇的羅漢戰士後，這回peter演出了被萊格拉斯射死的海盜。關於peter扮演海盜那場戲，其實不只是peter， 所有劇組的其他導演，造型師等主要工作人員都參與演出了這場戲——整條海盜船上很多都是“自己人“，雖然可能觀眾看不清他們的臉但是這些幕後工作者都感到非常興奮能參與演出，他們還接受了射箭訓練。並且每給人都被穿上海盜裝，梳著奇怪的海盜頭，滿臉泥巴，一臉猙獰的出現在片場。當然還是Peter的造型最搞笑。被萊格拉斯射中的箭是後來電腦加上去的，所以表演時，他就是憑空演出那誇張的“壯烈犧牲”表情。就看片場的peter畫著無比誇張的妝一會兒跑到前面去演戲，一會兒跑回來帶上大眼鏡看鏡頭裡拍的怎么樣。
·其實peter參與演出的還不止這一場戲，他還貢獻了他的一隻手臂！在薩姆斗蜘蛛那場戲中，大家仔細看薩姆出場的鏡頭是一邊說話一邊是他舉著螢光寶瓶的手進入鏡頭—那隻手不是Sean Astin的而是Peter Jackson的。拍攝那組鏡頭那天Sean Astin並不在現場，因為那個鏡頭主要是大蜘蛛在鏡頭裡，只需要Sean Astin的一隻手臂。本來Peter想找替身，可是拍了很多邊都拍的不好。於是Peter Jackson自己換上了薩姆的戲服—貢獻了自己的手臂！
·弗洛多有場戲被大蜘蛛的絲纏得象個木乃伊，Elijah Wood稱那身絲網為“The world’s largest condom!”(世界上最大的保險套)， 他穿著這身網一整天，peter說：“不知道他是怎么解決上洗手間的問題的”。但Elijah Wood說其實那身網還滿舒服的；薩姆發現被纏成木乃伊的弗洛多後扒開他的臉，看到弗洛多瞪者著一雙大眼睛，一動不動。大家都說Elijah Wood的“凝視”功力是最強的，絕對可以贏得世界凝視大賽的冠軍！而且別看他有一雙清澈的大眼睛，視力卻很差，大白天看不清兩英尺外的東西。Billy Boyd(Pippin扮演者)搞笑的說：“Elijah最偉大的一件事是他有著世界上最大最藍的眼睛，但是卻非常不好使！”
·拍後面兩場戰爭戲時，他們需要一個大的空場作戰場。可是能找到的唯一一個合適的場地卻是一個軍事基地—地下埋滿了地雷和炸彈……於是拍攝前演員們被告知：不許亂跑，不許上竄下跳，不許亂挖，以免炸彈爆炸！有一塊地被認為是最危險的地帶被圈起來不許拍攝使用。Viggo Mortensen(阿拉貢扮演者)說：“我們問這樣剩下的地方是不是就是安全的？他們說‘只能說剩下的地方地雷比較少……”阿拉貢帶著幾位領隊騎馬跑向Black gate的時候正好是衝著“禁地”那邊跑，一不小心跑的過了一點，把peter嚇出一身冷汗。
·紐西蘭的士兵們參與了最後那場戰爭的戲扮演那些人類的士兵跟隨阿拉貢前往索倫那裡。士兵們跟以前那些替身和民眾演員們不一樣的地方是，非常有紀律性。副導演說，當他大喊“拍好隊”時，跟以前他指導的隊伍不同，這幫人立刻刷的一下就排好了隊，讓他嚇了一跳。
·當阿拉貢說完“For Frodo”後轉身沖向敵軍時，軍隊里第一個跑出的是兩個Hobbit人——Merry 和Pippin。扮演他們的兩個侏儒替身。當時大家都很擔心萬一他倆跑的時候摔倒，後面將有幾百人跑過來從他們身上踩過去！可是小替身一點也不怕，還戰勁十足，覺得先跑出去很了不起。
·超級暴笑情節1：在拍薩姆娶羅絲時，薩姆需要吻羅絲。當是在拍攝現場的還有Viggo Mortensen(阿拉貢扮演者)。大家發現薩姆吻羅絲拍了一遍又一遍怎么也感覺不對，沒有該有的幸福感。於是Viggo回去把正在睡覺的“Pippin”揪到拍攝現場，希望Sean Astin看到熟人能放鬆些。可是，到最後終於拍好這幕戲時，viggo一激動就狂吻了身邊的Pippin(Billy Boyd)！Billy說：“那一剎感覺還不錯，看到了星星，我覺得好像墜入愛河了一瞬間，可是後來就覺得很噁心了，連著幾天不敢見Viggo的面……”不過後來具統計Billy Boyd是被劇組男演員吻得最多的一個——一共和五個男性Fellowship成員接過吻！
·在碼頭送別Frodo的情節是四個哈比人認為的拍的最辛苦的打死也不想再拍的情節。因為他們需要一直哭。而且拍這場戲時是在他們的魔戒旅行開始之前就拍的，都沒有歷盡千辛的感覺，哭的很困難。哭了半天好不容易拍完後，發現薩姆的衣服有一件前後不統一，因為中間他去打了個電話，回來時忘了穿上原來的那件衣服，於是還要重新拍。其餘三個哈比人恨不得暴打Sean Austin一頓。這回拍好後，Peter還是不滿意，於是又讓重拍，就這樣四個大男人就這樣哭了一遍又一遍。
·最好的一場全體大戲是國王登基的戲，那時好像viggo已經很疲憊了，於是拍他和Liv Tyler的吻戲時，他拍完他的側臉後就回去休息了。導演要用替身和Liv Tyler接吻拍Arwen側面的那部分。可是Liv Tyle覺得委屈的不行，怎么也不乾，說這是Arwen最後的一場戲，這么重要怎么能和替身接吻代替呢，執意要找Viggo拍，於是他們只好又把viggo找回來繼續“吻”。
·超級暴笑情節2：Arwen的老爸精靈王(Hugo Weaving扮演)在拍完後被人把精靈的長頭髮梳成了中國古代仙女頭， 盤了很多髮辮——仙女版特工史米斯。
·在沒有給阿拉貢帶王冠之前，演員們給Viggo用紙糊了一個“高桶王冠”給他帶上，上面還畫有彩色的圖案。帶上以後很像小丑。
·在拍最後一場戲時，忽然走進來兩個身穿深蘭色制服，帶著黑墨鏡的警察叔叔，說：“你們不可以再繼續使用這裡拍攝了，時間已到。”導演們連忙懇求說：“就差最後一個鏡頭，就一個，馬上好。”經過勸說警察叔叔才說：“好，只準再拍一個。”(估計用的是某個受保護的場館)
·2000年第一次結束拍攝：隨著peter一聲“cut”大家歡呼的抱成一團，Sean Austin肩上扛著自己的小女兒走向Viggo，小女孩親了Viggo兩次！黑色短髮的Orlando Bloom頭上頂著墨鏡，身上還穿著萊格拉斯的戲服。殺青後全體開了個大Party慶功，所有演員都站到了台上，Peter給了個熱情洋溢演講。之後大家各自回家了。這就完了嗎？沒有……
·此後的三年里，大家一次次被叫回來補拍一些鏡頭。可是每個人都很開心回來這個大家庭， 又穿起三年前的行頭讓他們異常興奮：Orlando親吻了自己的“耳朵”，Sean Austin又穿上自己的“大腳”，高興的手舞足蹈。於是每個人又有了自己的“最後一場戲”：萊格拉斯在最後一場戲時不幸弄壞了他的弓(弓弦斷了)，“我的弓怎么能壞呢？它跟著我18個月的拍攝，它不應該壞的。”精靈王子很是心痛。他沮喪地來到Peter和Fran面前說自己的弓壞了，Peter和Fran說：“確實到了該結束的時候了。” John Rhys-Davies(Gimli的扮演者)拍完最後一出他的戲就把他貼在臉上的麵皮扔進了火里。那塊膠皮折磨了他這么多年頭，每次都弄的他臉部過敏，又不能撓，難受的要命，John Rhys-Davies恨死那塊麵皮了，所以一結束趕緊把他給燒了，並且說打死這輩子也不演矮人了！Viggo結束了他的最後一齣戲後，立刻躲回了自己的化裝車，結果剛上車，就感覺車子開動了，於是他又被拉回了片場，片場裡，所有的替身演員(拍攝過程中演的是被viggo猛揍的敵人，卻都已經和viggo成為了鐵哥們，並且在拍打戲時都受到了viggo的照顧和“手下留情”，並為Viggo的敬業而感動，這些在雙塔花絮里提到過)集體來向Viggo道謝和表示崇高的敬意。Viggo很感動上前和每一個替身演員行他的“撞頭禮”(雙塔花絮里也有說)每一個都撞的很有力，一共撞了20來人，不知道Viggo會不會很痛，據說額頭都起了包。但是這種男人的友誼的表露很感人。排得最長的“最後一場戲”是Frodo的——Frodo在書房跟薩姆說書的最後一部分是留給他寫的，傷口還很痛那段，這也是補拍的最後一場戲。Peter叫Elijah Wood拍了一遍又一遍，怎么也不喊停。可是周圍的人都認為是Peter故意要不停的拍，不想停下來，讓一切結束。最後Peter終於喊了停，和Elijah Wood抱成一團，抱了很久，Peter一遍又一遍的向Elijah Wood說著“Thank you”兩個人都哭了，拍攝的部分就這樣結束了。
·關於特效：經過艱苦的拍攝後，電影的後期製作才開始。Weta工作室有一群工作不要命的技術人員，在Peter的帶領下沒日沒夜的為第三集做出了1488個特效鏡頭。而且Peter是個非常嚴格的領導者，工作人員也對他表示充分的信任，所以peter一個“嗯……”就表明他不是很滿意，工作人員馬上把60多天的勞動成果推翻重做，還馬上就到期限了，只好將60天完成的放在幾天內完成。Peter還經常跟他們說：“你們可以這樣這樣做——不過只是個選擇，你們不願意可以不做。”工作人員心話說：“您開口了，俺們哪敢不做呀，什麼選擇，還不是跟命令一樣……”不過最後電影出來，他們都高興自己信任了peter“他永遠是對的，”他們說。總之Weta工作室人員為影片付出了大量的心血，是幕後的功臣。
·萊格拉斯上大象的那段應該是大家印象比較深的吧，其實也是後來才補拍的。因為看到前兩部里萊格拉斯的一些英勇鏡頭受到了意想不到的女性觀眾的極度歡迎，於是orlando和Peter決定這回給萊格拉斯拍一個最經典的鏡頭，要比以前的還經典。一開始Peter給Orlando講述這個鏡頭的想法時，Orlando一個勁兒搖頭不敢相信這能實現。不過最後小萊衝上一堆麻袋，在電腦的幫助下，漂亮的征服了一隻巨象。
·花絮第三部分是Post-production—Journey’s end(後期製作，旅程的結束)。音樂部分有幾點要提一下：Pippin那段演唱(非常經典)其實也是先前沒有的，只有對白，後來大家一次外出卡拉OK，劇本創作者之一的Philippa Boyens發現Billy Boyd的嗓音實在是好，就決定讓他唱。可是自己又寫不出歌詞，於是給Billy Boyd兩天時間讓他自己寫。多才的Pippin完美的完成了任務。第一次在拍攝中唱出那段時，演Denethor(在一旁大吃特吃的攝政王)的John Noble之前沒聽過，在旁邊聽到他開口唱，也是吃驚的可以。
·另外唱歌的不止pippin和阿拉貢，加長版里，請大家注意在伊歐文戰場上受傷暈倒被哥哥抬回後，有一段阿拉貢走過來幫伊歐文擦手臂傷口，然後伊歐文復員那場戲，請注意背景音樂，是一個很好聽很高的mm的嗓音唱的歌，這位mm就是------Liv Tyler姐姐！這首歌本來是給她自己演的阿爾溫離開精靈家鄉又返回那段唱的，可是後來沒有被用。精靈姐姐很鬱悶，因為她已
