成語典故
魂飛魄散【出處】《左傳·昭公二十五年》：“心之精爽，是謂魂魄；魂魄去之，何以能久？”
【示例】 猛然間一個人從身後冒冒失失的按住，也不出聲，二人唬得～。（清·曹雪芹《紅樓夢》第十五回）
成語故事
北宋時期，洛陽女子賀憐憐與汴梁才子王渙一見鍾情就訂了婚。賀家嫌王渙家貧就把憐憐另許配給种師道手下軍需官高常彬。王渙裝作賣查梨的前去承天寺里見憐憐，遇到高常彬回家，王渙嚇得魂飛魄散。王渙後來參軍立下軍功，奪回憐憐白頭到老。
詞語辨析
【近義詞】魂不附體、魂不守舍、失魂落魄、魄散魂飄
【反義詞】處之泰然、泰然自若、鎮定自若
【成語繁體】魂飛魄散
【使用程度】常用成語
【感情色彩】貶義成語
【產生年代】古代成語
【成語注音】ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ
【成語用法】聯合式；作謂語、補語；含貶義
【成語結構】聯合式
【成語正音】散，不能讀作“sǎn”。
【成語辨形】散，不能寫作“撒”。
其他翻譯
【英語翻譯】almost swooning with fright
【俄語翻譯】смертéльно напуганный
