圖書簡介
《高野聖僧》是日本近代唯美主義作家泉鏡花最著名的短篇小說之一。
作品信息
高野聖僧作者:(日)泉鏡花
出版社:重慶出版社
譯者:文潔若
出版年:2009年01月
頁數:303
定價:25.00元
裝幀:平裝
叢書:重現經典
ISBN:9787229002602
內容簡介
一個年輕的修行僧雲遊諸國，在通往信州的深山幽谷中，發現一戶人家，由於天色已晚，便上前乞宿。美麗的女主人允諾了，並陪僧人去溪澗沐浴。女人在溪邊褪下衣裳，並替僧人洗擦身體，僧人心神迷醉，但及時清醒過來，抑制住自己的慾念。晚上她將僧人安頓在茅舍里。夜深後，屋子周圍傳來一陣陣野獸的腳步聲、猿猴的啼叫聲、女人的呻吟聲，令人毛骨悚然。他未敢合眼，屏息念經。捱到天亮，向女主人致謝後慌忙下山。當他來到山腳時，卻懷戀起美麗的女主人，想返回去找她。猶豫不決時，女主人的男僕路經此地，告訴他那山中美女實為女妖，時常勾引旅途中的男子，並用魔法將他們變成野獸，僧人聞言，斷絕慾念，繼續上路。
作者簡介
泉鏡花（1873—1939），本名鏡太郎，父親為著名的根雕工藝師。鏡花從小受到日本傳統藝術的薰陶，母親的家族則多出大鼓師、能樂師之輩。鏡花九歲時，母親病世。這在他的成長過程中是一個很重要的轉折點。為此，他的多部作品如《照葉狂言》、《採藥》等都無不流露出一種對亡母的熱愛和思慕之情。1895年以觀念小說《夜行巡查》、《外科室》躍登文壇，他那獨具一格的文體、奇異突兀的故事情節，使世人耳目一新，因而引起文壇的矚目。除了寫小說之外，泉鏡花也寫詩和劇本。他那獨特的、帶有濃厚抒情色彩的文風愈來愈精煉，寫下了《高野聖僧》、《婦系圖》和《和歌燈》等小說。代表劇作有《夜叉池》、《天守物語》等。
泉鏡花超人的天賦、精湛的小說藝術，得到了夏目漱石、志賀直哉、谷崎潤一郎、芥川龍之介、三島由紀夫、川端康成、佐藤春夫等著名文學家的一致讚賞和推崇。1937年泉鏡花當選為日本帝國藝術院會員。泉鏡花直到1939年去世，始終保持了獨特的、神秘的浪漫主義風格，留下了小說約三百篇之多。
譯者文潔若，著名翻譯家，蕭乾先生的夫人。1927年生於北京，1950年畢業於清華大學外語系。著有長篇紀實文學《蕭乾與文潔若》、《我與蕭乾》、隨筆集《旅人的綠洲》(合集)、散文集《夢之谷奇遇》、評論集《文學姻緣》等。 譯著有《芥川龍之介小說選》、《天人五衰》、《東京人》、《十勝山之戀》以及與蕭乾合譯《尤利西斯》等近千萬字。她是我國個人翻譯日文作品字數最多的翻譯家。
