作者簡介
作者：(美國)馬克·吐溫 (Twain.M.) 譯者：張友松 葉冬心 等 合著者：羅玲
馬克·吐溫（1835-1910），原名塞繆爾·朗赫恩·克萊門斯，世界著名的幽默大師、文學家、演講家，美國批判現實主義文學的奠基人，被譽為“美國文學中的林肯”。
馬克·吐溫出生在一個貧窮的律師家庭，12歲時因父親去世而輟學，從小外出拜師做學徒。他當過排字工人、密西西比河水手、士兵，經營過木材業、礦業及出版業等，但最為成功的是當記者和作家。
馬克·吐溫的文風深受美國西部文化的影響，或輕快詼諧，或辛辣諷刺，具有滑稽、幽默、粗獷、誇張、離奇等特色。他的作品有《傻子國外旅行記》《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝里·費恩歷險記》及《百萬英鎊》等。馬克·吐溫文中常常以第一人稱自居，內容充滿了對小人物的愛，以及對社會現實的冷嘲熱諷。
馬克·吐溫的主要作品大多已被引入中國，其作品《威尼斯的小艇》《競選州長》和《百萬英鎊》等均被選入過我國語文或英語教材。中外學術界對他的研究從未停止。
圖書目錄
第一輯 快活人生
威尼斯的小艇
卡縣名蛙
他是否還在人間
百萬英鎊
為艾德帶來好運的玩笑
與移風易俗者同行
第二輯 黑色幽默
大宗牛肉契約的事件始末
競選州長
神秘的訪問
一個真實的故事
愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事
我怎樣編輯農業報
狗的自述
法國人大決鬥
序言
馬克·吐溫，原名薩繆爾。蘭亨·克萊門。他是美國19世紀最傑出的現實主義作家、幽默大師、小說家、演說家。他的一生著作頗豐，小品、散文、演講自成一家，備受推崇，而長篇小說如《湯姆·索亞歷險記》、《哈克貝利．芬恩歷險記》，以及中短篇小說如《競選州長》、《百萬英鎊》等，更是聞名於世。威廉·福克納稱他為“第一位真正的美國作家，我們都是繼承他而來”。
1835年，馬克·吐溫出生於密西西比河畔的一個小鄉村。12歲時，父親去世，馬克·吐溫開始獨立謀生，在印刷廠拜師做學徒。之後又先後做過排字工人、水手、領航員、士兵和記者，還經營過木材業、礦業和出版業……這些複雜的職業經歷，為馬克·吐溫日後的創作積累了豐富的一手材料，也是他獨特的文風所得以形成的堅實的生活基礎。
馬克·吐溫早期的行文風格較為輕鬆、活潑。1865年，他根據民間傳說寫成的《卡縣名蛙》在紐約《星期六郵報》上發表，使他一夜之間家喻戶曉。1866年，他以特約通訊員的身份，來到歐洲、中東採訪。回國後，他把採訪見聞整理成書，名為《傻子國外旅行記》，頗受歡迎。
後期的作品中，馬克·吐溫加大了對現實的諷刺和批評的力度，對美國社會的黑暗現象進行了無情的揭露。精神空虛、無所事事的小市民，不擇手段的政客，拜金主義者和道德墮落的統治者，都是馬克·吐溫嘲笑和抨擊的對象。他的作品總是於幽默中蘊含著深刻的含義，為美國文學帶來了悲劇性的笑聲。同時，漫畫式的誇張筆法，又釋放著他對真正意義上的民主和自由的嚮往。馬克·吐溫以其獨樹一幟的創作風格，在世界文學史上樹立了一座豐碑，令後世瞻仰和傳頌。
本書根據作者的創作風格把他的作品分為“快活人生”和“黑色幽默”兩輯。“快活人生”一輯中，選取的是一些輕鬆詼諧的作品，如《卡縣名蛙》、《為艾德帶來好運的玩笑》，清新生動的敘述語言，令人讀罷忍俊不禁。而“黑色幽默”一輯中的作品，則較為辛辣諷刺。本書還設定了導語和導讀，使讀者在欣賞馬克·吐溫的名作時，能夠對其創作背景和寫作特點，有更深入的了解和更直觀的把握。
馬克·吐溫的譯文有若干版本，經過審慎的比較和考慮，我們最終選擇了葉冬心、張友松、趙良廷、高含菊及文楚安諸位先生的譯文，在此，謹對各位先生所做的工作表示誠摯的謝意！
如果說美國文學是一片浩瀚的星空，那么馬克·吐溫的作品一定是最璀璨的那顆明星。希望本書能夠成為一枚望遠鏡，帶領廣大的青少年讀者一睹幽默大師的風采，領略那份獨特的詼諧與睿智。
