個人履歷
飯田舞·【中文名】飯田舞
·【職業】歌手
·【英文名】Iida Mai
·【血型】O型
·【別名】 舞
·【經紀公司】するUSP
·【出生地 】神奈川縣湘南
·【代表作品】《キミの隣りで…》（在你身邊…）
·【出生日期】 1984年6月19日
·【星座】雙子座
個人其他信息
Iida Mai·【性格 個性】 隨意
·【最喜歡的花】 向日葵、玫瑰
·【最喜歡的食物】 明太子朱古力，漢堡包，茉莉花茶，太子
·【喜愛的卡通】 其中一幅扣籃
·【最喜歡的詞】 謝謝
·【動物占卜】飛馬
·【受以下藝人影響】aiko、MISIA、平井堅、柴田淳、槇原敬之、Mr.Children、藤田麻衣子等
從業經歷
● 短期大學畢業後,作為一個歌手開始活動。
● 2005年4月 【afternoon tea】組合。
● 2005年11月開始獨唱。
● 2006年9月自主製作的首張cd迷你專輯《ネガイゴト》發布。
● 2006年10月26日 PS2遊戲《パチパラ13～スーパー海とパチプロ風雲錄～》的主題歌《花》、插曲《深呼吸》和《明日へ》被使用。
● 2007年10月 tvk播出的YOKOHAMA MUSIC POWER 10月刊中被4次重複推薦歌手。
● 2007年12月25日tvk 大家聖誕節出現電視節目中特別演出。
● 2008年3月6日 網路廣播 JAM STATION ch.2 播出。
● 2008年3月13日 首張單曲cd《信》發售。
● 2008年5月15日psp遊戲 “阿源君：夕陽下的大工物語”主題曲《color》成功選用。
● 2008年6月19日生日迷你專輯《baby》發布。
● 2008年7月28日開始進行路邊演唱會。
● 2008年8月31日 電視24小時在大阪舉行的“用愛拯救地球”中活動出演。
● 2008年10月9日至12日 東京遊戲展2008 "絕體絕命都市3"出行。
● 2008年11月10日網路廣播JAM STATION ch.2 MUSIC播出。
● 2008年11月13日psp遊戲 《戰國繪札遊戲：不如歸 亂》主題歌《翼》被使用。
● 2009年4月23日的psp遊戲 「絕體絕命都市3 -壊れゆく街と彼女の歌-」的主題歌《キミの隣りで…》、插曲《忘れない》被使用。
● 2009年4月23日 專輯《キミの隣りで…》(在你身邊...)發售。
● 2009年5月24日 恵比壽天空.switch 舉行首次的個人演唱會。
● 2010年9月15日 TGP2010 參加IREM 的PS3遊戲「絕體絕命都市4-Summer Memories」展區的主題曲《約束の日》表演。
● 2012年6月17日 專輯《約束の日》（約束之日）發售。
個人作品
專輯《キミの隣で…》キミの隣で…
| 01 | Color |
| 02 | キミの隣で… |
| 03 | 花 |
| 04 | 明日へ |
| 05 | 深呼吸 |
| 06 | 忘れない |
| 07 | 翼 |
約束の日
| 01 | 約束の日 |
| 02 | ただいま |
| 03 | 涙のかわりに |
| 04 | 君は君のままで |
| 05 | 夕立ち |
熱門歌曲
《在你身邊...》(キミの隣で…)歌詞
キミの隣りで…
《絕體絕命都市3》主題曲（在你身邊…）
作詞：飯田舞
作曲：飯田舞
演唱：飯田舞
例えば 今日がどんなに 悪い日だろうと/無論今天會有多么糟糕
少しずつ明日へ続く道を歩く/我也會一步步地踏上前往明天的道路
例えば 仆が その道を歩くことをやめても/若是我在那路上停下了腳步
街じゅうに あふれてる 気づいてくれるかな？/你會在川流不息的城市中發覺到嗎？
振り返る 穏やかな日々 君の隣で笑っていた/回首那平靜的日子 我在你的身邊笑著
あの頃 明日が待ち遠しかったんだ/那段時光里 總是在急切的期盼著明天的到來
仆は…/ 我想將…
こんなに こんなに こんなに 大切な君を/如此 如此 如此重要的你
守りたい 守りたい 君だけを/守護 守護 只將你守護
何度も 何度も 何度も/多少次 多少次 多少次
君の名前を呼ぶよ/呼喚你的名字
また 巡り合うために/為了下一次的相會
とても 強くて 激しい 風が吹き抜けて/一陣很強勁的疾風吹過
思い出も 何もかも 連れ去って/將回憶一點不剩的全部帶走了
今頃気づく 本當に 大事なものは/現在才注意到 真正寶貴的東西
指の間を すり抜けて消えてく/彈指間 消逝而去
また會えるなら 言える気がする/若是再次相遇的話 我也許能說出口
ずっと言えずにいたキモチを/未曾傾訴的心情
変わらず 見守る 空に願っているよ/向天空許願 將它一直守護下去
君に…/想…
會いたい 會いたい 會いたい 一瞬でもいい/見你 見你 見你 哪怕一瞬也好
伝えたい 伝えたい 言葉だけ/想告訴你 告訴你 這番話
何度も 何度も 何度も/多少次 多少次 多少次
君の名前を呼ぶよ/呼喚你的名字
また 巡り合うために/為了下一次的相會
仆は…/ 我想將…
こんなに こんなに こんなに 大切な君を/如此 如此 如此重要的你
守りたい 守りたい 君だけを/守護 守護 只將你守護
何度も 何度も 何度も/多少次 多少次 多少次
君の名前を呼ぶよ/呼喚你的名字
また 巡り合うために/為了下一次的相會
絕體絕命都市3キミの隣りで 飯田舞 英文版 歌詞
Even if a story
always has a way to find its final word
or a little laugh is all you need
let it come back to life
Even if you don't want
the page to turn
you wish this chapter never ends
you let it flow
and see it go
it's just the way the story goes
Color seem to fade
if you close your eyes
and you fall into a maze with it cannot be lie
May deeper in that mind of yours
There's always something waiting for you
Forever
Memories,memories,always live in the shadow on my heart
Mysteries, mysteries, if only you knew
Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in
Now, it is just another story for you
Even if I had a
chance to rewrite the tale of me and you
I wouldn't know where it start or how we should go
Even if I realise the words can lie
disappear like the sand in your hands
A little bit, just a little bit
I think I still believe in it
Having now and then
when I close my eyes
I will feel the lonely hearts
but I know it's not the end
I see you now
there's more than words
Let the story live on in your heart
Forever
Memories,memories, always live in the shadow on my heart
Mysteries, mysteries, if only you knew
Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in
Now, it is just another a story for you
Forever
Memories,memories, always live in the shadow on my heart
Mysteries, mysteries, if only you knew
Fantasies, fantasies, what I see is the world I want to be in
Now, it is just another a story for you
Forever
《忘れない》
絕體絕命都市3插曲
作詞/作曲:飯田舞
歌者:飯田舞
歌詞製作:時の木枯
あなたと二人よく來た公園 和汝經常去的公園
青いベンチ??座っていたね 和汝一起坐的藍色長凳
寄り添い合って 歩いた道は 和汝相互依偎走過的道路
色褪せてゆく 懐かしい景色 逐漸化為讓人懷念的景色
今あなたは何処にいるの? 如今汝身在何處？
何を想っているの? 又在想些什麼呢？
涙を流して 明日を信じて 笑っていれば 必ず 縱使淚水湧出 但吾笑容依舊 相信明日必然會到來
一人で歩いて 縱使是一個人走
この闇 抜け出せるよ 吾也可以走出這片黑暗
強くなれたかな．．． 是吾變得更堅強了么...
あの日の約束 今でも覚えてる 那一日的約定 如今依然記在心間
あなたの傍に居たい 也想守候在汝身邊
涙を流して 瞳を閉じて 淚水湧出 閉上雙眼
あなたの笑顏が見える 依稀能看到汝的笑容
「ひとりじゃないよ」と 『汝並不孤單』
聞こえてくる気がした 仿佛聽到汝這樣說
強くなれるかな．．． 是習慣了這種堅強么
強くなれたかな 是習慣了這種堅強么
社會評價
Mai的聲音像第一次聽到樹海，第一次聽到しおり的感動，也許外貌不出眾，也許學歷不出眾，但是明亮如同秋水的聲音是沒有任何被生活磨滅的稜角，對生活的感悟融入沒有瑕疵的夢想中，用心靈唱出的最美的呼喚，這一切讓她的歌聲都熠熠生輝。
