基本信息
詳細釋義
典源
《漢書》卷七十三〈韋賢列傳·韋賢〉
韋賢字長孺，魯國鄒人也。其先韋孟，家本彭城，為楚元王傅，傅子夷王及孫王戊。戊荒淫不遵道，孟作詩風諫。後遂去位，徙家於鄒，又作一篇。其諫詩曰：……自孟至賢五世。賢為人質樸少欲，篤志於學，兼通禮、尚書，以詩教授，號稱鄒魯大儒。徵為博士，給事中，進授昭帝詩，稍遷光祿大夫詹事，至大鴻臚。昭帝崩，無嗣，大將軍霍光與公卿共尊立孝宣帝。帝初即位，賢以與謀議，安宗廟，賜爵關內侯，食邑。徙為長信少府。以先帝師，甚見尊重。本始三年，代蔡義為丞相，封扶陽侯，食邑七百戶。時賢七十餘，為相五歲，地節三年以老病乞骸骨，賜黃金百斤，罷歸，加賜弟一區。丞相致仕自賢始。年八十二薨，謚曰節侯……賢四子：長子方山為高寢令，早終；次子弘，至東海太守；次子舜，留魯守墳墓；少子玄成，復以明經歷位至丞相。故鄒魯諺曰：「遺子黃金滿籯，不如一經。」
《漢書》卷七十一〈雋疏於薛平彭列傳·平當〉
哀帝即位，徵當為光祿大夫諸吏散騎，復為光祿勛，御史大夫，至丞相。以冬月，賜爵關內侯。明 年春，上使使者召，欲封當。當病篤，不應召。室家或謂當：「不可強起受侯印為子孫邪？」當曰：「吾居大位，已負素餐之責矣，起受侯印，還臥而死，死有餘罪。今不起者，所以為子孫也。」遂上書乞骸骨。上報曰：「朕選於眾，以君為相，視事日寡，輔政未久，陰陽不調，冬無大雪，旱氣為災，朕之不德，何必君罪？君何疑而上書乞骸骨，歸關內侯爵邑？使尚書令譚賜君養牛一，上尊酒十石。君其勉致醫藥以自持。」後月余，卒。子晏以明經歷位大司徒，封防鄉侯。漢興，唯韋、平父子至宰相。
唐·顏師古注曰：「韋謂韋賢也。」
譯文
《漢書》卷七十三〈韋賢列傳·韋賢〉
韋賢，字長孺，是魯國鄒人。他的祖先是韋孟，本來家住彭城，做楚元王的傅，又做元王的兒子夷王和他孫子劉戊的傅。劉戊荒淫無度，不遵王道，韋孟就作了詩對他譏刺、勸諫。後來韋孟就辭去了官位，把家搬遷到鄒地，又作了一篇諫詩。他做的諫詩說道：……從韋孟到韋賢共傳了五代。韋賢為人質樸，清心寡欲，一心一意做學問，對《禮》、《尚書》都很精通，向人傳授《詩》，被稱為鄒魯的大儒。後來朝廷徵召他為博士，授官給事中，進宮教授昭帝學習《詩》，慢慢地升遷為光祿大夫詹事，後來升到大鴻臚。昭帝死了，沒有繼承人，大將軍霍光與公卿大臣一起尊立孝宣帝。宣帝剛剛即位，韋賢因為參與擁立宣帝的計謀，安定社稷、穩定國家，被賜爵關內侯，有供奉的邑戶。遷為長信宮少府。因為韋賢曾是昭帝的老師，因而十分受尊重。在本始三年，韋賢代替蔡義做了丞相，被封為扶陽侯，有食邑七百戶。那時韋賢已七十多歲，做宰相五年，到地節三年，因為年老多病向朝廷請求辭官，朝廷賞賜他黃金一百斤，罷官回歸故里，另外賜給他一處府第。丞相辭職從韋賢開始。韋賢八十二歲時死去，朝廷賜他謐號為節侯。……韋賢有四個兒子：長子韋方山做高寢縣令，很早就死了；次子韋弘，官至束海太守；第三個兒子叫韋舜，留在魯地守候韋氏祠堂墓地；小兒子韋玄成，也因為精通經術多次升遷官位到丞相。所以鄒魯地方有諺語說：“留給兒子滿箱的黃金，也不如留給他一部經書。”
《漢書》卷七十一〈雋疏於薛平彭列傳·平當〉
漢哀帝即位後，徵召平當為光祿大夫諸吏散騎，又先後任光祿勛，御史大夫，官至丞相。因為正值冬月，不是封侯的時候，所以哀帝先賜平當關內侯的爵位。第二年春天，哀帝派使者召平當入朝，準備封他為侯。平當病重，不能應召。家裹有人對他說：“為子孫著想您難道不能強撐病體起來接受封侯嗎？”平當回答說：“我現在身居高位，已受到無功食祿的指責了，如今強撐起來接受封侯，回來躺下就死了，也是死有餘罪。我如今不去接受封侯，正是為子孫著想啊！”於是上書請求告老還鄉。哀帝批示說：“我把您從群臣中選拔出來，任為丞相，您輔佐我治理國事的時間不長，現在天下陰陽不調和，冬天未降大雪，天旱成災，這都是因為我沒有德行造成的，怎能怪罪於您呢？您又為何心存疑慮而上書要求告老返鄉，並送還關內侯的爵位和封邑呢？我讓尚書令譚給您送去一頭牛，十石好酒。您要積極求醫問藥，多多保重啊。”又過了一個多月，平當去世。其子平晏因精通經義而官至大司徒，被封為防鄉侯。自漢朝建立以來，祇有韋賢和平當兩家父子皆官至宰相之位。
釋義
西漢韋賢、韋玄成與平當、平晏父子的並稱。 韋平父子相繼為相，世所推重。
用典示例
唐 張說《唐故豫州刺史魏君碑》：“若天假三壽，朝登六事，則鄭之桓武可尋， 漢之韋平一揆。”
唐 李商隱《為李貽孫上李相公啟》：“語姬朝之舊族， 莊武慚顏；敘漢代之名門， 韋平掩耀。”
宋 張元乾《瑞鶴仙·壽》詞：“向鳳凰池上，鴛鴦影里，他年何啻紫橐。看流芳，繼踵韋平 ，盛傳鞏洛 。”
