原典
將軍之事①，靜以幽②，正以治③。能愚士卒之耳目④，使之無知；易其事，革其謀⑤，使人無識；易其居，迂其途⑥，使民不得慮。帥與之期，如登高而去其梯⑦；帥與之深入諸侯之地，而發其機⑧。焚舟破釜，若驅群羊，驅而往，驅而來，莫知所之。聚三軍之眾，投之於險⑨，此謂將軍之事也。九地之變，屈伸之利⑩，人情之理，不可不察也。
註解
① 將軍之事：將，用作動詞，主持、指揮的意思。此句意為指揮軍隊打仗的事。
② 靜以幽：靜，沉著冷靜。以，同“而”，幽，幽深莫測。
③ 正以治：謂嚴肅公正而治理得宜。正，嚴正、公正。治，治理、有條理。
④ 能愚士卒之耳目，使之無知：愚，蒙蔽、矇騙。句意為能夠蒙蔽士卒，使他們不能知覺。
⑤ 易其事，革其謀，使人無識：變更正在做的事情，改變計謀，使他人無法識破。易，變更。革，改變、變置。
⑥ 易其居，迂其途，使人不得慮：更換駐防的地點，行軍迂迴，使敵人無法圖謀；慮，圖謀。
⑦ 帥與之期，如登高而去其梯：期，約定。句意為主帥賦予軍隊作戰任務，要斷其退路，猶如登高而去梯，使之勇往直前。
⑧ 帥與之深人諸侯之地，而發其機：統帥與軍隊深入敵國，就如擊發弩機射出的箭一般(筆直向前而不可復回)。機，弩機之板機。
⑨ 聚三軍之眾，投之於險，此謂將軍之事也：集結全軍，把他們投置到險惡的絕地，這就是指揮軍隊作戰中的要事。
⑩ 九地之變，屈伸之利：對不同地理條件的應變處置，使軍隊的進退得宜。屈，彎曲。伸，伸展。屈伸，這裡指部隊的前進和後退。
譯文
主持軍事行動，要做到考慮謀略沉著冷靜而幽深莫測，管理部隊公正嚴明而有條不紊。要能蒙蔽士卒的視聽，使他們對於軍事行動毫無所知；變更作戰部署，改變原定計畫，使人無法識破真相；不時變換駐地，故意迂迴前進，使人無從推測意圖。將帥向軍隊賦予作戰任務，要像使其登高而抽去梯子一樣。將帥率領士卒深入諸侯國土，要像弩機發出的箭一樣一往無前。對待士卒要能如驅趕羊群一樣，趕過去又趕過來，使他們不知道要到哪裡去。集結全軍，把他們置於險境，這就是統帥軍隊的要點。九種地形的應變處置，攻防進退的利害得失，全軍上下的心理狀態，這些都是作為將帥不能不認真研究和周密考察的。
古語智慧
孫武從兩個方面對將帥提出了要求：一方面，要沉著冷靜；另一方面要嚴格公正。因為戰爭對將帥的依賴性強，將帥的抉擇會直接影響到軍事行動的成敗與否，因此需要一個有勇有謀，更要沉著冷靜，能夠面對戰爭中各種突變情況而臨危不懼的人作為將帥。從軍隊管理的角度來說，一支訓練有素，上下一心，紀律嚴明的部隊，執行戰爭指令時更能步調一致，迅速有效。於是，士卒們嚴守軍規，達到威軍和上行下效的目的。這些情況具備以後，實行作戰計畫時，將帥要根據實際情況對戰術做相應的隱瞞，使得戰術和計畫得以順利執行，另外巧妙地讓士卒覺得已無退路可走，從而激起士氣獲得成功。
作為執政者應該要有“城府”，善於高深莫測，韜光養晦。一個方面是因為政治意圖很多時候是不能讓每個人都知道的，了解意圖反而會影響工作；另一方面，是為了穩固地位，明哲保身。只要政治意圖能夠順利實現，就是執政者的行為目的，而並不在於過程中誰了解政治意圖。
企業發展要制定戰略目標，有效地按照構想一步步進行。但是很多時候，關於目標的細節是不能夠完全給員工透露的。市場變化太快，另外競爭對手時刻都是窺探自己的戰略戰術，一旦透露太多，那么和將自己暴露給競爭對手毫無區別，是會給企業帶來嚴重的後果的。企業嚴格的規章制度，一方面是為了規範行為，另外一方面是保證企業的機密得以安全。
智慧故事
田穰苴威服三軍春秋時期齊桓公死後，齊國的勢力逐漸衰落。到了齊景公時期，鄰近的晉國和燕國肆無忌憚地奪去了齊國的阿邑、甄邑和黃河以南的大片土地後，仍不停地向齊國內地推進。齊國正處於危難之中，田穰苴因治軍有方、戰功卓著，此時臨危受命而被齊景公任命為大司馬，掌握全軍的軍權。
田穰苴深知自己出身低微，將士們肯定對自己不信任，上任初期首先就應該解決這一問題。於是要求派一個齊景公信任又有地位的人給他做監軍。於是莊賈成為了田穰苴的監軍。田穰苴與莊賈申明了軍法，並且約定明天正午，我們在軍門相會。
到了第二天，田穰苴早早地來到軍營，等候莊賈到來升帳點兵。可是，時間過去了，就是不見莊賈的人影。直到田穰苴升帳點兵，操練軍隊結束，莊賈才醉醺醺地來到軍營。原來莊賈一向得到齊景公寵愛，要他委屈當田穰苴的監軍本身心裡就不樂意，於是故意遲到。
田穰苴問向前莊賈為何遲到，莊賈輕鬆回答一句：“應酬。”田穰苴認為軍法有令，將軍須事事以國為先，執行軍令不得故意延誤時間，否則當斬。於是命人立斬莊賈。雖齊景公得到訊息想趕來為莊家赦罪，但是為時已晚。田穰苴這一舉動使得軍內士卒令行禁止，全軍紀律嚴明。除了軍閥嚴明外，田穰苴還愛兵如子。行軍途中，田穰苴對士兵們生活的方方面面照顧有加，士兵們都非常信任和敬仰他。晉軍和燕軍聽到了田穰苴的一系列做法後，知道遇上了勁敵，晉軍撤兵回國，燕軍也退過黃河。田穰苴乘機全部收復了齊國失地。
