作品原文
青玉案·守歲
一盤消夜江南果 。吃果看書只清坐。罪過梅花料理我 。一年心事，半生牢落 ，盡向今宵過。
此身本是山中個。才出山來便希差。手種青松應是大。縛茅深處 ，抱琴歸去，又是明年那 。
注釋譯文
詞句注釋
1.青玉案：詞牌名，又名“一年春”“西湖路”“青蓮池上客”等，正體雙調六十七字，上下片各六句，五仄韻。
2.消夜：亦作“宵夜”，夜裡吃的點心。
3.罪過：幸虧，多謝。
4.牢落：失意，無所寄託。
5.縛茅：指茅屋。
6.那：同哪、啦，語氣詞。
白話譯文
除夕之夜我只有一盤宵夜果。我一邊吃著宵夜果，一邊清坐看書來消磨這除夕之夜。幸虧那無人打理的梅花陪伴著我。一年來的傷心之事，半生的孤寂，全都集於今晚，襲上心頭。
我本來只是一個出生於深山的人，走出大山之後我又企求仕途發達。昔日我親手種的青松如今應當長成大樹了。我決定回到自己的故鄉，在我的茅屋中迎接這新的一年到來！
創作背景
此詞的具體創作時間已無從考證。薛泳長期浪跡江湖，生活極不得意。這首詞是薛泳瀕老懷歸，於客中守歲而遂賦此詞。
作品鑑賞
整體賞析
此詞上片敘寫客館除夕守歲的情景。開篇兩句入事，寫守歲情狀。人家除夕之夜合家團聚，歡天喜地、熱熱鬧鬧過年，而詞人獨自一人在客館中守歲，僅有“一盤消夜江南果”。他一邊吃著消夜果，一邊清坐看書，以此消磨這冷清漫長的除夕之夜。足見其寒傖、寂寞、淒涼之狀，令人心酸。“罪過”一句，言詞人孤苦伶仃，無人關照，幸虧館中那任自無情也動人的梅花照顧他，陪伴他度過這寂寞的除夜，是梅花才給他帶來一點心靈上的安慰。“一年”三句，直抒胸臆。“盡向今宵過”一句，總束全片，客中之孤苦、心境之淒涼、內心之悲哀和盤托出。
下片抒寫懷歸之思。過片兩句，對人生道路的反思：言自己本來是個山中之人，出生於深山僻壤之地，身世卑微，走出大山，來到江湖混跡，企求仕途發達，可是黑暗的社會現實，險惡的政治環境，致使他落到“半生牢落”的境地。這時他認識到自己“走出山來”，從一開始就是錯誤的，使人生誤人歧途，因而懊恨百端。“手種”以下四句，直抒歸隱之意。他構想自己昔日親手種的青松如今應當長成了大樹，他決心“抱琴歸去”，回到生他養他的“縛茅深處”的故鄉，度過餘生。著末，“又是明年”點出新的一年又來臨了，關合“守歲”，表明回歸故里的急切心情。
此詞語言明白如話，通俗易懂，意境淒清衰颯，生動地反映出一位懷才不遇的知識分子對現實深感失望，盼望早日“抱琴歸去”、隱遁深山的心態，表現出悲涼的身世之感。
名家點評
南宋·周密《癸辛雜識》：薛野鶴曰：人家住屋，須是三分水，二分竹，一分屋方好。此說甚奇。
明·卓人月《古今詞統》卷十：雖俚俗，自是晚宋詞體。後村、東畝優為之。
作者簡介
薛泳，字沂叔，一字叔似，號野鶴，天台（今屬浙江）人，一作海寧（今屬浙江）人。嘗從趙師秀學詩。事見《閬風集》卷十《劉士元詩序》及方岳《深雪偶談》。今存詞一首。
