基本信息
書名:雷克里斯與幻鏡石魔
作者: [德]柯奈莉亞·馮克
譯者: 洪果
出版社: 接力出版社
上市時間: 2011年7月底
定價: 25.00
裝幀: 平裝
ISBN: 9787544818988
《雷克里斯與幻鏡石魔》是“雷克里斯系列”的第一部。原稿狀態便引爆著作權瘋搶，授權全球12個國家與地區。英（Chicken House: 哈利波特）、美（Little Brown: 暮光之城）、德（Dressler: 德國少兒出版社十強之一）三國2010年同步強推，首印量便高達100萬冊，並迅速躋身德國暢銷榜第一位。它以恣意盎然的想像，在全球掀起黑暗格林奇幻熱，更引爆2010年法蘭克福書展400家國際媒體強勢關注！
作者
雷克里斯與幻鏡石魔柯奈莉亞馮克（Cornelia Funke）是世界上最炙手可熱的德語作家之一，德語兒童及青少年文學中最受歡迎的女作家。發掘她的文學星探便是捧紅J.K.羅琳的坎寧(Barry Cunningham)。至今馮克的作品已被翻譯成四十多國文字，全球銷量超過一千萬冊以上。知名小說《神偷》，被英國《衛報》讚揚為“德國之寶”，全球印數總計約800萬冊。奇幻小說《銀龍騎士》在《紐約時報》的暢銷書榜上停留達78周之久。作為德國版羅琳。她被《時代》盛讚為“獨特的天才”，被《紐約時報》評為“不凡的作家”，並先於羅琳入選世界百大最有影響人物。
鋪陳出那種讓你想一口氣讀完的刺激性——《今日美國》
獨特的天才……她寫進全世界讀者的心裡和想像里——《時代》
證明了她想像力的能量，讀者將會著迷——《出版人周刊》
讓讀者感到童心滿滿的樂趣——《科克斯書評》 故事梗概
故事梗概
《雷克里斯與幻鏡石魔》講述的是男孩版的愛麗絲，是雜糅了格林童話元素的冒險故事。12歲男孩雅各布o雷克里斯發現了一面魔鏡，上面刻著一條神諭：“只向無法看見自己的人敞開”。於是如同《愛麗絲鏡中奇遇記》一樣，雅各布穿越了古老而神奇的魔鏡，來到一個格林童話式的迷幻世界。在這個黑暗、詭異的鏡後世界裡，有灰姑娘的玻璃鞋、公主的金球、拇指人、羽毛上披著蕁麻衣的天鵝人、女巫迷惑孩子的糖果屋、長滿了荊棘的睡美人城堡這些格林童話中我們耳熟能詳的神奇元素，更增添了如同剪刀手愛德華一樣長著寬闊刀刃，但卻熱衷縫製人皮的裁縫怪物，吸血的樹皮人，食人魔等黑暗恐怖的怪物。這些充滿魔法意味的設定，與作者相得益彰的鉛筆手繪素描一起搭建起一個幽森懾人的幻想世界，這個世界是雅各布最大的秘密和財富。
通過魔鏡雅各布在現實和詭異迷人的奇幻國度之間的往來穿梭，並以尋寶人的身份經營著帶有魔力的小玩意兒。誰料有一天，追隨他的弟弟威爾不幸被石頭族群所傷，女妖古老而黑暗的魔法使他的身軀生出石塊，逐漸變成冰冷的“野獸”。為了驅除弟弟身上的魔咒，雅各布踏上了艱難的勇者征程。前進的路途險象環生，在廢棄的薑餅屋裡，在石頭族群的監牢……處處隱藏著致命的陷阱。美麗不可方物的女妖魅惑而又致命；能變身狐狸的少女單純明麗卻陷入愛情的嫉妒；務實的矮人貪婪精明隨時準備用謊言把你拋棄；石頭族與女皇兩大勢力之間的戰爭充滿了征服彼此的野心更是機關算盡。在這個精彩紛呈、充滿詭異色彩的世界裡，處處是邪惡勢力與純真碎片的交織。折射出貪婪、邪惡與冷漠，也閃耀著人性的善良、正直與堅韌。
馮克以其無與倫比的語言魅力，在這部融合了格林童話和冒險傳奇的新型奇幻中，“鋪陳出那種讓你想一口氣讀完的刺激性”。她想像力的巨大能量，“讓全世界的讀者為之震撼與著迷”。而中國讀者也將通過“雷克里斯”這面魔鏡，徜徉在德國魔法的嶄新世界。
雷克里斯與幻鏡石魔
雷克里斯與幻鏡石魔
雷克里斯與幻鏡石魔譯者序——《這一場華麗的冒險》 洪果/文
起筆翻譯這本書的時候是冬天。
每天背著背包、圍著圍巾去圖書館三樓西面靠窗的位置，一坐一天，大部分時間在為畢業論文準備資料，其間見縫插針地逐頁翻譯、修改，就像一個在課堂上走神的小學生，思緒飄移於沉悶的課本與瑰麗的童話之間，明明樂不思蜀，卻又時時擔心老師的責罵。
譯到“雅各布在樹叢里停下馬車，車輪陷進了雪地里”時，正值卡城大雪初歇，雪光如刀，明晃晃地刺透圖書館的落地長窗。我自書頁里抬起頭，恍惚間不知今夕何夕，辨不清此刻的自己究竟置身於鏡里鏡外哪個世界，仿佛只要往窗外探一探腦袋，就會看見從馬車裡跳出來的狐狸正舔著爪子上的新雪，雅各布手捧金球喜憂參半，克拉拉抬起倔犟的下巴眺望不遠處的塔樓，瓦里安特迫不及待地四下搜尋金子樹的蹤影。
不知不覺，我竟與他們一同在鏡中世界流連數月，從殘陽如血的廢墟城堡到楊柳依依的女妖河畔，從恢弘磅礴的地下都城到危機四伏的主教教堂，千山萬水走遍，雅各布桀驁的眼神中平添了求而不得的失落，卻也開始領悟如何用一雙手和一副肩膀撐起人生的重量。
“鏡子只向無法看見自己的人敞開。”
把手按在冰冷的鏡面上，去一個熟悉而又陌生的世界裡找尋失蹤的父親和失落的自己。這並不是一個單純甜美的童話故事，黑暗的鏡面似乎在提醒每一個人，唯有直面內心黑暗的深淵，才能獲得破繭而出的勇氣。每個人的一生都是一場遠行，若被恐懼、悲傷、恥辱、仇恨蒙蔽了雙眼，難免步履蹣跚，錯失一路旖旎的風景。真正的勇氣並非一意孤行，看似灑脫的遠走天涯或許不過是另一種形式的逃避，可無論走到哪裡，始終都會與命運狹路相逢。
這本書出版的時候是夏天。
圖書館窗外已綠樹成蔭，南德晴好的天空下有鴿子飛翔。一個好故事就如同生活本身，有其自身鮮活的生命力，並不會因語言的轉換和時光的流逝而黯淡。四季流轉，世情跌宕，每一處都有伏筆，每一章的終結都是下一章的開篇，你永遠不知道下一頁會發生什麼，就像永遠無法預知有一個怎樣的明天等在前方。
我想像著故事最終的結局，當雅各布穿過悠長的歲月再次站到鏡子前，面對鏡中的自己，放下心中的刀劍，不再因被父親拋棄的恥辱而感到憤怒，不再因對感情和責任的恐懼而逃避，他終於和自己握手言和，不再年輕的臉上是千帆過盡後的風輕雲淡。
一本書和一個人的相遇需要緣分。如果你恰巧遇見了它，打開了它，那么不妨讀下去，從日常生活的瑣屑中暫時抽離，和一個叫雅各布的少年一起經歷這一場關於成長的最華麗的冒險。
