內容介紹
這是一部怪異小說，日本古典名著之一，英國、俄羅斯均有譯本。作者上田秋成（1734-1809）對中國文學造詣很深，著作甚豐，《雨月物語》尤為膾炙人口。日本名導演溝口建二曾將其中的《荒宅》拍成影片，題名為《雨月物語》，深受讀者喜愛。這部小說共9篇傳奇故事，其內容與我國《剪燈新話》、《古今小說》相類似，反映了江戶時期人本人民的生活狀況；文辭優美，用典精當，被譽為日本怪異小說的最高峰。
本書譯文是據朝日新聞社1957年出版的《日本古典全書》翻譯的。將《物語》譯為《奇談》。原書為日本文言，為保持原書韻味，譯文採用了與《古今小說》相類的文體，雖有些古調，但也通俗易懂。
作者介紹
上田秋成，日本江戶時代後期的小說家、歌人，出身大阪。本名東作。幼名仙次郎，秋成為其雅號。主要是在日本國學方面有所建樹。上田秋成的文學創作以小說成就最高，主要作品有《諸道聽耳世間猿》（1766年）、《世間妾形氣》（1767年）、《雨月物語》（1776年）、《春雨物語》（脫稿於1808年），隨筆作品有《膽大小心錄》（脫稿於1809年）。其小說作品《雨月物語》取材於中國的白話小說等，被譽為日本怪異小說的頂峰之作。
