詩詞正文
山陰柳家女，九日采茱萸。
復得東鄰伴，雙為陌上姝。
插花向高髻，結子置長裾。
作性恆遲緩，非關奼丈夫（1）。
平明折林樹，日入反城隅。
俠客邀羅袖，行人挑短書。
蛾眉自有主，年少莫踟躕（2）。
注釋
（1）山陰：山坡背陰的一面。山的北側。柳家女：柳姓人家的女子。九日：指農曆九月初九。茱萸：又名“越椒”、“艾子”，一種常綠帶香的植物，具備殺蟲消毒逐寒祛風的功能。佩茱萸，漢族歲時風俗之一。在九月九日重陽節時爬山登高，臂上佩帶插著茱萸的布袋（古時稱“茱萸囊”）。復得：又得到。又有。東鄰伴：東邊居鄰的女伴。尊貴鄰居為伴。東代表地位尊貴。雙為：兩人雙雙成為。陌上：街市上。田間小路。陌，田間小路，南北方向稱“阡”，東西走向的田間小路曰“陌”。姝：麗姝，美女。高髻：高聳的髮髻。梳有高髻的女子多為富貴家女子。結子：結成的子實。生長種子或果實。置：放置在。長裾：長的裙裾。指長衣或長袖。作性：作成性格。生性，天性。引申作天資。恆：永恆，總是。遲緩：徐遲舒緩。落落大方之意。非關：不關。沒有關係。奼：嬌美，艷麗。丈夫：婦人稱與自己有婚姻關係的男子。周朝以八寸為尺，十尺為丈，成年男子高八尺左右，故以為男子通稱。
（2）平明：平齊天明。天剛亮時候。折：攀折。林樹：樹林裡的樹木。日入：日頭落入西山。反：返回。城隅：城牆角上作為屏障的女牆。城角。多指城根偏僻空曠處。俠客：舊稱急人之難、出言必信、鋤強扶弱的豪俠之士。指遊俠，遊走四方的俠客。邀：邀留，約請。羅袖：絲羅長袖。羅，輕軟有稀孔的絲織品。行人：行路之人。挑：挑逗以。短書：簡短的書信。小說雜記等類的書。書牘。蛾眉：美人細長而彎曲的眉毛，如蠶蛾的觸鬢，故稱。指美人。自：自然。自己。有主：有主人。有夫婿主家。年少：年紀少小。少年，年輕人。莫：不要。踟躕Chíchú：徘徊。心中猶疑，要走不走貌。
作者簡介
萬楚，唐詩人。開元年間登進士及第。沉跡下僚，後退居潁水之濱。與李頎友善。清沈德潛謂其《驄馬》詩“幾可追步老杜”（《唐詩別裁集》）。《國秀集》選其詩三首，《全唐詩》存其詩八首，《全唐文》存其文一篇。生平事跡見《李頎集》卷上、《唐詩紀事》卷二0。
