詩詞正文
其一
君不見封狐雄虺從篡自成群，憑深負固結妖氛。
玉璽分兵征惡少，金壇受律動將軍（1）。
將軍擁旄宣廟略，戰士橫行靜夷落。
長驅一息背銅梁，直指三巴逾劍閣（2）。
閣道岧嶢上戍樓，劍門遙裔俯靈丘。
邛關九折無平路，江水雙源有急流（3）。
征役無期返，他鄉歲華晚。
杳杳丘陵出，蒼蒼林薄遠（4）。
途危紫蓋峰，路澀青泥坡。
去去指哀牢，行行入不毛。
絕壁千里險，連山四望高（5）。
中外分區宇，夷夏殊風土。
交趾枕南荒，昆彌臨北戶（6）。
川源饒毒霧，溪谷多淫雨。
行潦四時流，崩查千歲古（7）。
漂梗飛蓬不自安，捫藤引葛度危巒。
昔時聞道從軍樂，今日方知行路難（8）。
蒼江綠水東流駛，炎洲丹徼南中地（9）。
南中南斗映星河，秦川秦塞阻煙波。
三春邊地風光少，五月瀘中瘴癘多（10）。
朝驅疲斥候，夕息倦誰何。
向月彎繁弱，連星轉太阿（11）。
重義輕生懷一顧，東伐西征凡幾度。
夜夜朝朝斑鬢新，年年歲歲戎衣故（12）。
灞城隅，滇池水。
天涯望轉積，地際行無已。
徒覺炎涼節物非，不知關山千萬里（13）。
棄置勿重陳，重陳多苦辛。
且悅清笳梅柳曲，詎憶芳園桃李人（14）。
絳節朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。
但令一技君王識，誰憚三邊征戰苦（15）。
行路難，行路難，
歧路幾千端。
無復歸雲憑短翰，空餘望日想長安（16）。
其二
君不見玉關塵色暗邊亭，銅鞮雜虜寇長城。
天子按劍征餘勇，將軍受脤事橫行（1）。
七德龍韜開玉帳，千里鼉鼓疊金鉦。
陰山苦霧埋高壘，交河孤月照連營（2）。
連營去去無窮極，擁旆遙遙過絕國。
陣雲朝結晦天山，寒沙夕漲迷疏勒。
龍鱗水上開魚貫，馬首山前振雕翼（3）。
長驅萬里讋祁連，分麾三命武功宣。
百發烏號遙碎柳，七尺龍交回照蓮（4）。
春來秋去移灰琯，蘭閨柳市芳塵斷。
雁門迢遞尺書稀，鴛被相思雙帶緩（5）。
行路難，誓令氛祲靜皋蘭。
但使封侯龍額貴，詎隨中婦鳳樓寒（6）。
注釋
其一
（1）君不見：君子您看不見嗎。封狐：大狐。豐腴的狐狸。《楚辭·離騷》“羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐。”封，大。同‘豐’，豐腴。雄虺：傳說的雄性大毒蛇。《楚辭·招魂》“雄虺九首，往來倐忽，吞人以益其心些。”篡自：非法越權擅自。篡，非法奪取。成群：結成群伙。憑深：憑藉深壕。依憑深厚情誼。一作‘馮深’，馮Píng，古同‘憑’。負固：依恃堅固城池。依附牢固的關係。負，依附。仗恃。結：結成。妖氛：妖邪的氣氛。不祥的雲氣。多喻指凶災禍亂。玉璽：君王的玉石印章。秦朝後專指皇帝印章。璽始出於周，有璽印之分，君王用印叫璽，臣民所用稱印。分兵：分出兵力。猶言分派軍隊。征惡少：征伐兇惡的少年。徵召勇猛善戰的青少年從軍。惡少，指品行惡劣的年輕無賴。兇惡善戰的少年。金壇：飾金的拜將台。壇，古代祭祀、誓師等大典用的土石高台。受律：受命出師。接受律令。動：勞動。動用。將軍：高級武官名。
（2）擁旄máo：簇擁著旄旗。持旄。借指統率軍隊。旄麾，帥旗。古代武官持旄節專制一方。旄節，扎有氂牛尾的符節。旄，古代一種用氂牛尾裝飾旗桿頂部的旗子。紮營的令旗。宣：宣布。傳達。廟略：廟堂里制定的戰略。指朝廷的謀略。廟堂，皇家祖廟的祭祀大堂。戰士：征戰的士兵。橫行：不循阡陌，橫跨田畝而行。縱橫馳騁所向無阻。一說‘橫戈’ 橫持戈矛。靜：綏靜。綏靖。平靜，平定。夷落：蠻夷的部落。古稱少數民族聚居之地。長驅：長途驅馳。指向前賓士不止。一息：一次喘息。一息千里。喘一口氣的工夫就一千里路。形容速度極快。背：背向著。越過。銅梁：銅梁山。位於重慶市合川區。山頂有石樑橫亘，其色如銅，故名。《太平御覽·地部九·關中蜀漢諸山·銅梁山》“左太沖《蜀都賦》云：外負銅梁於宕渠。張孟注云：銅梁，山名也。按其山有桃枝竹，西東連亘二十餘里，山嶺之上平整，遠望諸山，而此獨秀也。”重慶有銅梁區。直指：筆直指向；直趨。三巴：指巴蜀地區。東漢末分巴郡為巴、巴東、巴西三郡，稱為三巴。相當今四川嘉陵江和綦江流域以東大部。逾：逾越。劍閣：劍閣縣地處四川盆地北部邊緣，四川陝西甘肅三省結合部，守劍門天險，“劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開”。落和閣，均為入聲十藥韻。
（3）閣道：棧道。沿懸崖峭壁修建的一種道路。又復道。指宮殿內覆蓋頂層的雙層道路。再指劍閣縣的道路。岧嶢tiáo yáo：亦作“岹嶢”。山高峻貌。岧，岹。高峻；高聳。嶢，山險高。上：上有。戍樓：衛戍的瞭望樓。劍門：劍門關。劍閣縣城南15公里處，大劍山和小劍山之間。又指劍門山，也稱梁山。在今四川劍閣縣。大小劍山間，有棧道七十里，叫做劍閣。大劍山又名劍門山。遙裔：猶遙遠。裔，衣服的邊緣。邊遠的地方。俯：俯視。靈丘：靈驗的山丘或丘陵。應是劍門關附近地名或山名。也或許就指小劍山。邛關：邛崍關。邛崍山的關隘。在雅州榮經縣(今雅安市滎經縣)西八十里，以邛崍九折坂而名。山岩阻峻，縈紆百有餘里。九折：九個曲折。蜿蜒曲折的。九折阪，四川邛崍山有九折阪，險曲難行。喻險要的地勢或道路。《漢書·王尊傳》 漢琅邪王陽為益州刺史，行至邛郲九折阪，嘆曰“奉先人遺體，奈何數乘此險！”因折返。及王尊為刺史，至其阪……尊叱其馭曰‘驅之！王陽為孝子，王尊為忠臣。’無平路：沒有平坦之路途。江水雙源：指岷江和大渡河兩江的源頭。邛崍山脈為其分水嶺。有急流：都有湍急的水流。
（4）征役：征戰和差役。無期：沒有期限。返：返回，返鄉。他鄉：他人的鄉里。異鄉，身在家鄉以外的地方。歲華：年歲的精華。時光，年華、猶歲時。一說‘歲月’。晚：暮晚。杳杳yǎo：昏暗幽遠貌。猶渺茫。猶隱約，依稀。丘陵：連綿不斷的山丘。地形的一種，指地勢起伏不平，連線成大片的小山。出：出沒其間。蒼蒼：茫無邊際。茂盛；眾多。林薄：樹林和植被。交錯叢生的草木。薄，覆蓋，被也。植被。草木叢生處。【楚辭注】林草不交錯曰薄。【注】草叢生曰薄。遠：遙遠難辨。悠遠。
（5）途危：路途危險。紫蓋峰：湖南南嶽衡山72峰中的第二高峰。因其形似蓋，又因雲霧繚繞，峰頂狀如紫霞覆蓋而得名。路澀：路途澀滯（險阻；不通暢）。青泥坡：應指古代秦隴入蜀的必經之地青泥嶺的山坡。唐李白《蜀道難》“青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。”五代王周《路次覆盆驛》“曾上青泥蜀道難，架空成路入雲寒。”去去：去了又去。謂遠去。指：指向。直指。哀牢：哀牢山，雲南省中部的山脈，為雲嶺向南的延伸，雲貴高原和橫斷山脈的分界線。古代西南少數民族。行行：行走又行走。不斷行走。猶遠走。入不毛：進入不毛之地。不毛，不生長毛草的。原指不種五穀的地方。貧瘠的或未被開墾的。絕壁：指極陡峭不能攀援的山崖。斷絕的山壁。千里險：一千里長地險峻。喻處處險阻。連山：連綿的山嶺。四望高：四周仰望都很高。
（6）中外：中國與外國。中原與外域。分：區分。劃分。分別於（不同的）。區宇：地區與屋宇。境域；天下。指疆域。夷夏：外夷與華夏。夷，四方外族的泛稱。即東夷、南蠻、北狄和西戎的合稱。殊：殊異的。風土：風俗和水土人情。一個地方特有的自然環境和風俗習慣的總稱。交趾：又名交阯，古有交趾國。其俗男女同川而浴，故曰交阯。後為秦漢的交趾郡，今越南北部。後世稱為交州。枕：頭枕著。靠近，臨。南荒：南方蠻荒遙遠的地方。昆彌：亦稱昆明。昆明附近古國名。古代西南少數民族名稱。即今雲南昆明也。臨：靠近。從高處往低處察看，俯視。北戶：古國名。亦借指南方邊遠地區。《爾雅·釋地》“觚竹、北戶、西王母、日下，謂之四荒。”郭璞注“ 觚竹在北，北戶在南。”邢昺疏“北戶者，即日南郡是也。顏師古曰‘言其在日之南，所謂北戶以向日者。’”
（7）川源：河川的源頭。饒：富饒。毒霧：有毒的霧氣。溪谷：有溪水的山谷。山間的河溝。淫雨：持續過久的雨。過量的雨水。行潦：車道溝里的積水。溝中的流水。指渾濁的水。以喻濁世。《詩·召南·采苹》“於以采藻？於彼行潦。”四時：指一日的朝晝夕夜。指一年四季的農時。流：流淌。崩查：崩散朽爛的木筏。查，“楂”的本字。千歲：一千個年歲。古：那么古老。
（8）漂梗：即泛梗，漂流的木偶人，指遠離家鄉，典出《戰國策·趙策》。隨水漂流的桃梗。引申指漂泊者。梗，植物的枝或莖。桃梗，用桃木刻制的木偶。舊俗置以辟邪。比喻任人擺布的傀儡。飛蓬：飄飛的白蓬。不自安：不能自我安定。捫mén藤：攀援藤蔓。捫，撫摸。攀，挽。引葛：牽引葛莖。度：度過。危巒：陡峻危險的山巒。巒，《說文》山小而銳。昔時：昔日的時候。從前。聞道：聞聽於道路。聽說。從軍樂：跟從軍旅的歡樂。古樂府詩歌《從軍樂》。今日：今天的日子。今天。方知：方才知曉。方，剛剛。才。行路難：樂府雜曲之一。《樂府解題》“《行路難》，備言世路艱難及離別悲傷之意，多以君不見為首。”行路，行走在路途。難，艱難。艱險。
（9）蒼江：蒼茫的江水。又名鎮海水，珠江水系珠江三角洲諸河之一潭江的最大支流。綠水：碧綠的水流。東流駛：向東流淌飛駛。炎洲：神話中的南海炎熱島嶼。漢東方朔《十洲記》，全稱《海內十洲記》炎洲在南海中，地方二千里，去北岸九萬里。又指南方炎熱地區。丹徼jiǎo：古代稱南方的邊疆。徼，邊界。終極，歸終。繳獲之地。南中地：南中地區。指南方中部地區。南中，作為古代地域概念，有大小之分。它可以專指蜀地，或指相當於今天的雲貴川大渡河以南地區，也可泛指南方。這裡專指嶺南。
（10）南斗：星名。即斗宿，有星六顆。在北斗星以南，形似斗，故稱。有時借指南方。古越國別稱。《越絕外傳記軍氣第十五》越故治，今大越山陰，南斗也。映：映襯。映象於。星河：指銀河，夜空中聯互如帶的星群。秦川：泛指今陝西秦嶺以北的關中平原地帶。因春秋戰國時地屬秦國而得名。秦塞：秦國所建的要塞。秦國四周有山川險阻，自古稱為“四塞之地”。塞，山川險要的地方。秦之四塞，函谷關、武關、大散關、蕭關。阻：阻隔。阻斷。煙波：煙霧籠罩的江湖水面。三春：春季三個月，農曆正月稱孟春，二月稱仲春，三月稱季春。邊地：邊境地區。風光：風景和光景。指春天的風景和景色。亦指繁華景象。五月：農曆五月。指仲夏時分，開始最熱的時候。瀘中：四川的瀘水中。瀘水，又稱金沙江。川藏界河。因江中沙土呈黃色得名。一作“瀘川”，即瀘水。瘴癘：亦作“瘴厲”。感受瘴氣而生的疾病。亦泛指惡性瘧疾等病。癘，即癘氣。又稱疫癘之氣、毒氣或戾氣。為具有強烈傳染性的致病邪氣。
（11）朝驅：早晨驅使。疲：疲勞的。斥候：古代偵察兵名稱。起源漢代，因直屬王侯而得名。斥，偵查並服侍。候，王侯。夕息：夕夜棲息或休息。倦：疲倦的。誰何：誰人；哪個。盤詰查問。向月：向著圓月。彎：拉彎強弓。繁弱：也作“蕃弱”，古代良弓名。神話中的硬弓名。相傳是上古夏朝兩位君主，仲康和相時部落首領后羿，的配弓。由於后羿常常與堯時的大羿混淆﹐也傳聞是大羿射日時所用弓箭。連星：連著星星。光芒與星相連輝映。轉：轉動。旋轉。太阿：太阿劍。古代楚國寶劍名。十大名劍之一，歐冶子和干將兩大劍師聯手所鑄，楚國鎮國至寶。
（12）重義輕生：重視義氣輕視生命。懷：懷念。一顧：（君王的）一次顧看或照顧。喻受人引舉稱揚或提攜知遇。東伐西征：向東討伐向西遠征。凡：大凡。總共。大概，要略。幾度：幾次。幾回。夜夜朝朝：每夜每天。朝朝，每天早晨。斑鬢：斑白的鬢角。謂年老。新：更新。重新。年年歲歲：每年每歲。每年。戎衣：指軍服、戰衣。指軍旅之事；兵事。故：故舊。變舊。
（13）灞城：指長安城附近的霸陵縣城。長安皇族富豪多居於此。代指長安。三國魏霸陵縣改霸城縣，歷西晉南北朝。霸陵，漢文帝劉恆陵寢。灞，即灞河。因霸陵靠近灞河，因此得名。橋名。即灞橋。在今陝西省西安市城區東十公里灞水上。始建於漢。《三輔黃圖·橋》“霸橋在長安城東。跨水作橋。漢人送客至此橋，折柳贈別”。隅yú：角落。靠邊的地方。城隅。滇池：亦稱昆明湖，古稱滇南澤，雲南省昆明市西南湖泊。晉常璩《華陽國志·南中志》滇池因“下流淺狹如倒流，故曰滇池。”天涯：天的邊緣處，猶天邊。指極遠的地方。涯，指水邊，泛指邊際。望轉積：（歸還的）願望轉為累積漸多。遠望逐漸增多。一作‘遙’遙遠。地際：大地的邊際。大地邊緣。行：行路。行進。無已：無有停歇罷止。徒覺：徒然感覺。炎涼：指天氣的炎熱和涼爽。猶寒暄。彼此寒暄稱為敘炎涼。節物：節日和事物。非：不同。關山：關隘和山口。山名，甘肅省天水市山嶽。古稱隴山，又曰隴坻、隴坂、隴首。隴山有道，稱隴坻大坂道，俗雲隴山道。歷史上有名的難越之山，古人到此多有哀嘆。千萬里：千里萬里。一千個萬里。喻極其遙遠。
（14）棄置：放棄設定的。勿：就不要。重陳：重新陳設或陳述。襲用曹丕《雜詩》句。苦辛：勞苦艱辛。猶辛苦。辛酸與苦澀之味。且悅：暫且歡悅。清笳：清厲或淒清的胡笳聲。梅柳曲：應是清商樂的胡笳獨奏曲調。梅與柳。梅花開放柳枝吐芽春天降臨，故為春曲。一作‘楊柳曲’ 樂府《楊柳枝》別稱，亦稱“楊柳歌”“楊枝曲”，思念之曲。詎憶：豈能回憶思念。詎，豈，怎么會。芳園：芳草園。芬芳的園林。桃李人：栽種桃李樹的園丁。喻教書育德之人。又代指佳人美人。桃李，桃和李。桃花與李花。比喻栽培的後輩和所教的門生。
（15）絳節：古代使者或外任官員持作憑證的紅色符節。傳說中上帝或仙君的一種儀仗。朱旗：朱旗。朱紅色旗幟。也應代表遠行之旗。分：分開。區分。白羽：古代軍中主帥所執的指揮旗。又稱白旄。亦泛指軍旗。借指羽林軍士兵。指羽箭。一作‘日羽’ 太陽的翅膀。指太陽的光芒。丹心：赤誠的紅心。白刃：霜白的刀刃。鋒利的刀。借指戰爭。酬：酬答。報答。明主：明智或聖明的主公。但令：只要使。但，只，僅僅。唯一。令，使得，讓人。命令。一技：一項技能。君王：古稱天子或諸侯。識：識得，賞識，認同。誰憚dàn：誰怕。憚，怕，畏懼。三邊：指東西北邊陲。古稱幽州、并州、涼州為三邊，後泛指邊疆。征戰：征伐和戰爭。
（16）歧路：岔路。錯誤的道路。幾千：幾千個。端：線頭，端頭。端緒。事情的開端。原因；起因。無復：不再能。歸云：歸返雲間。憑：憑藉。短翰：即短羽，喻指才力淺弱。翰，長而堅硬的羽毛。空餘：空餘。空自剩餘。意為只能。望日：遙望日頭。想：思念。長安：長安城。西漢隋唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。
其二
（1）駱賓王《從軍中行路難二首》之二。有說與辛常伯同作。又名《從軍中行路難》。君不見：君子您看不見嗎。玉關：玉門關，始置於漢武帝開通西域設定河西四郡之時，輸入玉石時取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北。是漢代重要的軍事關隘和絲路交通要道。泛指邊關。塵色：灰塵的顏色。暗：暗淡。邊亭：邊地的驛亭。邊地的亭堂。亭是秦漢時鄉以下的一種行政機構。泛指邊疆。銅鞮：春秋晉邑名。在今山西省沁縣南。晉國東部政治、經濟、軍事、文化中心。晉平公曾築銅鞮宮於此。漢置縣。雜虜：舊時對北方塞外少數民族的蔑稱。應指漢族和匈奴之間的其它少數民族，故曰雜虜，混雜的敵虜。多居住在山西河北北部的燕雲十六州，南北朝時多背叛於中原政權。寇：寇犯。入侵。長城：古代的偉大工程，西起甘肅嘉峪關，東到河北山海關。秦統一中國後聯結戰國時燕趙秦之山關城牆並延長，始成長城。天子：昊天上帝之嫡長子。君王自稱其權力出於神授，秉承天意治理天下，故稱。代指皇帝。臣民對帝王的稱謂。按劍：以手按下長劍。拔劍前的動作。預示擊劍之勢。征：招募。餘勇：餘勇。多餘的兵勇。將軍：帶兵戰鬥的高級武官之職位。受脤：古代出兵祭社，其名為宜。祭畢，以社肉頒賜眾人，謂之受脤。稱受命統軍為“受脤”。事：從事。專事。橫行：不循阡陌，橫跨田畝而行。猶言縱橫馳騁，在征戰中所向無敵。
（2）七德：指武功的七種德行。《左傳·宣公十二年》“夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和眾、豐財者也。……武有七德，我無一焉，何以示子孫？”龍韜：太公望兵法《六韜》之一《龍韜十三篇》。泛指兵法、戰略。宮廷禁衛羽林軍的別名。開：開設。玉帳：玉飾之帳，主帥所居的帳幕，取意如玉之堅。借指主將。千里：一千里。喻遙遠。鼉tuó鼓：用鼉皮蒙的鼓。其聲亦如鼉鳴。鼉，又稱揚子鱷、鼉龍、豬婆龍，其皮可以蒙鼓。疊：疊加。重複，累積。樂曲的重複演奏。金鉦：金屬的鉦鈴。青銅製作，形似鍾而狹長，有長柄可執，口向上以物擊之而鳴，行軍時敲打報警。後用於軍樂。陰山：內蒙古自治區中部山脈。北坡和緩傾向內蒙古高原，南坡陡峭直降到河套平原。苦霧：苦澀的濃霧。埋：填埋。掩埋。高壘：高聳的壁壘。交河：新疆交河故城。位於吐魯番市以西雅爾乃孜溝中。最早是西域三十六國之一車師前國的都城。《漢書·西域傳》“車師前國，王治交河城，河水分流繞城下，故號交河城。”孤月：孤獨的月光。明月獨懸天空。照：照映。連營：指連綿不絕的營寨。紮營相連。
（3）去去：去了又去。遠去。無窮極：無有窮盡的極限。窮極，窮盡；極盡。擁旆pèi：簇擁著旌旗。旆，古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飄帶。泛指旌旗。《詩經·小雅·六月》織文鳥章，白旆央央。遙遙：遙遠又遙遠。過：經過。越過。絕國：滅絕的國家。絕無人煙的國度。極其遼遠之邦國。陣云：濃重厚積形似戰陣的雲。古人以為戰爭之兆。一陣陣的烏雲。朝結：早晨聯結而成。晦：晦暗。天山：亞洲中部大山系。東段在中國新疆中部，西段在中亞。分新疆為南北二路，北路稱為準噶爾盆地，或稱北疆，南路稱為塔里木盆地，或稱南疆。寒沙：寒冬的沙塵。寒冷季節的沙灘。夕漲：夕夜上漲。迷：迷濛。迷漫。疏勒：古西域疏勒國。今新疆南疆喀什市疏勒縣。龍鱗水上：龍鱗湖或潭的水面上。漣漪陣陣的水面上。龍鱗，龍的鱗甲。指水波，漣漪。龍鱗湖或潭，各地多有。長白山天池也稱龍潭。開：展開。散開。魚貫：游魚貫穿。游魚先後接續。比喻依次連線很有秩序。馬首山前：遼寧遼陽市西南的馬首山(今稱首山)的前面。振：振奮。振翅。雕翼：金雕的羽翼。雕，大型鷹科猛禽。也叫鷲，雕鷲。極國勒翼，均為入聲十三職韻。
（4）長驅：長途向前驅馳。指軍隊迅速地向遠方挺進。萬里：一萬里。喻極遙遠。讋：喪膽；懼怕。禁忌。《說文》讋，失氣言也。祁連：祁連山，位於青海省東北部與甘肅省西部邊境，因位於河西走廊南側，又名南山。匈奴呼天為祁連，祁連山即天山之意。分麾：分兵。麾，古代指揮旗。喻將帥。泛指軍隊。三命：州府官員的三項使命。稱任州府官的辟命。《後漢書·李陳龐陳等傳論》“任棠姜岐，世著其清，結瓮牖而辭三命。”李賢注“謂任姜（二人）辭太守之辟也。”武功：武力建成的功業。軍事方面的功績。《左氏春秋·宣公十二年》夫武，禁暴戢兵、保大定功，安民和財者也。宣：宣揚。宣傳。百發：一百次發射。烏號：烏鴉的號叫。良弓名，指傳說中黃帝所用過的弓。遙碎柳：遙遠地擊碎柳葉。勝過百步穿楊也。七尺：七尺長的。龍交：龍文的錯寫。指龍文劍。北周·庾信《哀江南賦》“乃使玉軸揚灰，龍文折柱。”倪璠注“龍文，劍名。”回照蓮：迴光返照在劍鞘上雕刻的蓮花。
（5）春來秋去：春天到來秋天過去。形容歲月流逝。移：移動更換。灰琯：亦作“灰管”。古代候驗節氣變化的律管。以葭莩之灰置於十二律管中，依方位擺好，等待風向變化後吹走灰燼，以確定每月的準確到來。古人稱之吹灰候氣法。蘭閨：蘭香的閨房。女子居室的美稱。柳市：種植柳樹的街市。指倡優舞伎集中的繁華場所。古代各大都城均有這等柳市。芳塵：芳香之塵。多指女子之步履而起者。指名賢的蹤跡。斷：（行跡）斷絕。雁門：雁門關。位於山西代縣。“天下九塞，雁門為首。”東臨雁門山，西靠隆山，兩山對峙，形如鬧門，每年大雁往飛其間，故稱雁門。迢tiáo遞：高峻遙遠貌。曲折婉轉貌。連綿不絕貌。迢，遙遠漫長。遞，依次遞增。尺書：指書信。古代簡牘的長度有一定規定，官書等長二尺四寸，書信非經律者，短於官書，長約一尺，稱為短書，尺書。稀：稀疏。鴛被：繡著鴛鴦的衾被。相思：互相思念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。雙帶：一雙衣帶。指征人和家中妻子兩人的衣帶。緩：寬緩。寬鬆延緩。喻人消瘦也。
（6）行路難：樂府雜曲之一。《樂府解題》“《行路難》，備言世路艱難及離別悲傷之意，多以君不見為首。”行路，行走在路途。難，艱難。艱險。誓令：發誓使得。令，使得，讓人。命令。氛祲fēn jìn：霧氣；預示災禍的雲氣；戰亂。氛，指預示吉凶的雲氣，多指凶氣。祲，不祥之氣，妖氛。靜：安靜於。綏靖於。皋蘭：皋蘭縣。地處甘肅中部。絲路重鎮，隴西要衝。但使：只要使得。但，只，僅僅。唯獨。封侯：封拜侯爵。泛指顯赫功名。龍額：亦作“龍雒é”。龍一樣的額頭。“龍雒侯”的省稱，非常小的侯爵。龍雒，地名。山東省齊河縣境域舊稱，又名龍雒。西漢置龍頟國，隸屬青州刺史部平原郡。雒，通‘額’。貴：高貴。詎jù隨：怎能跟隨。詎，豈，怎。中婦：家中媳婦。中間的媳婦。古人有大婦、中婦（大妾）、小婦（小妾）三個媳婦。鳳樓：鳳凰的樓閣。指婦女的居處。寒：貧寒。苦寒。
作者簡介
駱賓王（約638—684），字觀光，漢族，婺州義烏（今浙江義烏）人，唐代詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四傑”。又與富嘉謨並稱“富駱”。他辭采華膽，格律謹嚴。長篇如《帝京篇》，五七言參差轉換，諷時與自傷兼而有之；小詩如《於易水送人》，二十字中，悲涼慷慨，余情不絕。
