![雙城故事[2018年葉天倫執導電視劇]](/img/f/c33/nBnauM3X4QzN5UDNwMjNzETO1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLzYzLxEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "雙城故事[2018年葉天倫執導電視劇]")
劇情簡介
《雙城故事》劇照兩個城市，兩個女孩，一樣想遠行的心
李念念和Jo來自不同的城市，有著不同的成長經歷與性格，對於未來她們有期待但又有些模糊，輕熟年紀的她們決定跨越10382公里為自己冒險一次。一個在大稻埕中藥鋪備受呵護的台灣女孩念念，一心認為真愛就在舊金山，決定放手一搏勇敢飛翔。
一個從小在舊金山獨立自主的台美第二代女孩Jo，一心想親眼目睹故鄉的迷人，決定放下成見尋找自己。她們交換了住所也開啟了完全不一樣的人生。
由青睞影視製作，葉天倫導演最新力作《雙城故事》，連結了跨越太平洋的兩個城市-台北、舊金山，故事聚焦在從來沒出過國的台灣女孩到美國追愛、以及在美國出生長大的華裔女孩回台尋根。
台北v.s舊金山
新舊交雜充滿人情味的台北，在美國長大的Jo眼中會是什麼樣子?充滿創新精神與嬉皮文化的舊金山，對中醫家庭長大的念念會帶來甚麼衝擊?舊金山與台北都是移民城市，都有大橋、碼頭，故事將會深入帶出台北西區傳統的建築、廟宇、美食與新興的文創精神，而在太平洋的另一端也會看到舊金山的纜車、金門大橋與多元價值的文化。兩個女孩在陌生的城市探索體會原本不熟悉的生活，愛情卻也悄悄發生…
分集劇情
第1集台灣是喬爸、喬媽的故鄉，喬希望能透過這次的太平洋最棒的工作比賽回到台北來看看，於是辭掉了在美國的工程師工作，並在出發前與美國男友分手；念念因為從小身體虛弱，哪裡都去不了，卻一直嚮往舊金山，這次被頭獎“環遊世界”所吸引，決心拿下第一名，到舊金山去生活，但念爸和念媽卻不看好她，甚至要她不準離開台北；念念和喬在“環太平洋城市親善大使大賽”中認識，但這場親善大使比賽看起來似乎不是那么單純；念念覺得在美國的未婚夫對她越來越冷淡，甚至還要延期結婚；喬因為和媽媽的關係因為她回來台灣這件事鬧得不開心，不想回美國面對來自媽媽的壓力，想繼續留在台灣，在喝酒消愁後，酒醉的兩人最後決定互相交換公寓，一個即將前往舊金山挽救愛情，一個則暫別愛情落腳台灣。
第2集念念在喝醉酒的那天晚上上了前往舊金山的飛機，原來是青梅竹馬天明的幫忙，才能讓一直敢說不敢做的念念踏出這一步；在飛機上念念遇到了在美國開餐廳的萊恩，萊恩為了能讓念念到頭等艙坐在他旁邊，竟然向空服員裝病，好讓空服員請念念來治療他，萊恩被念念跟西方女孩完全不同的靦腆、溫柔氣質所吸引；念念和未婚夫維勝見了面，但是維勝對念念的態度卻異常的冷淡，連念念會過敏的食物也忘了，維勝一直表現出不耐煩的態度，對念念的驚喜拜訪一點也沒有開心的洋子，他告訴念念他在美國的生活完全不一洋了，剛升上主管的維勝請念念等他，念念即使知道維勝在欺騙她，但她沒有戳破維勝的謊言。借住在念念家的橋是個素食主義者，雖然念爸、念媽為她準備的食物幾乎都是葷的，她還是感受到了台灣式的熱情和溫暖，天明帶著橋去體驗台灣的夜市，吃了道地的美食，但是她卻因水土不服，生了一場重病，生理期也晚來，種種擔憂讓她在異地的思鄉情更重了。
第3集一大早喬發現念爸在燉豬心湯，嚇得喬趕緊拒絕，念爸發現喬竟然直接喝沒有煮過的自來水，難怪前幾天喬上吐下瀉。端午節，天明帶著喬吃了粽子，並且體驗了端午節的活動，在這天喬也打電話給在台北的表弟小盟，兩人約在天明的柑仔店見面，沒想到除了小盟，小盟的媽媽和他們的奶奶也來了，喬原本以為會是開心的家人團圓，但沒想到喬的奶奶居然一見到她就破口大罵，指責喬的媽媽到美國後拋棄自己在台灣的家庭，而喬到了台灣竟然沒有主動去找長輩，竟然是長輩來找她；最後是天明陪著喬去找奶奶道歉才得到原諒。喬從奶奶那裡拿到爸爸生前的日記，天明決定幫助喬完成喬爸生前的心愿。端午節期間念念一個人在舊金山，維勝一直避著念念，念念在經過一夜狂歡後抉定鼓起勇氣一個人租車去找維勝，沒想到來應門的是一位金髮女子，維勝承認他在美國交了一個女朋友，並邀請念念加入晚餐，於是念念就加入了一場尷尬的晚餐，在晚餐結束之際，念念決定離開維勝，讓這段戀情告一段落，經過幾天的消沉，念念決定振作起來，並去參加舊金山最有名的大遊行。
第4集這天念念和喬的媽媽琇荷在舊金山市區逛街，琇荷帶著念念參加台灣同鄉會，同鄉會成員聽到念念是台灣來的中醫師，爭相招待她，而且拿出了一堆照片要幫她相親，念念也開始教同鄉會的人怎么打八段錦，並拒絕了這些相親安排。萊恩說服念念和他一起開了一場美國國慶日派對，兩人的關係越來越近，念念終於答應跟萊恩一起留在舊金山。喬不理解媽媽為什麼不喜歡她回來台灣，兩人在電話上大吵了一架。經過多日的相處，喬和天明的感情也逐漸升溫，喬勇敢親吻了天明，天明被喬直接的個性嚇到但也深深被其吸引。琇荷告訴正與萊恩熱戀的念念，萊恩其實已經有過三段婚姻，並且還有一個女兒，這個訊息讓念念思考自己留在舊金山的決定是否正確，並與萊恩的感情產生裂痕。
第5集十年前，念念有機會到舊金山見她的親生母親，也有機會與鄧天明展開戀情，沒想到一場重病，切斷了她與青梅竹馬鄧天明的愛情，導致念念選擇與維勝在一起，念念也在這場重病中看到繼母對自己的真心，從而接受了繼母。天明在十年前是金融界的投資才子，但遇上了金融風暴，街訪鄰居和朋友請他代為投資的錢全都沒了，這讓他的人生有了重大的改變。當年的喬收到台北的奶奶寄來的機票，要她和弟弟回故鄉探親，沒想到母親盛怒，竟然以死阻止喬回台北，與母親的爭吵中喬才發現了父親過去的秘密，原來父親的死令母親悲痛萬分，不願回到故鄉觸及傷心的過往。2008年，念念的親生母親寫信給念爸告知自己即將病死他鄉，念爸為來不及見念念生母最後一面而深深懊悔。
第6集念念的爸爸從樓梯上摔下來受了重傷，在台北的念媽猶豫不決是否應該要叫念念回來，最後念媽決定把念念找回來。念念和萊恩的感情進展神速，卻從別人口中聽到了有關萊恩的花心傳言，在湯瑪森太太的建議及開導下，念念意識到萊恩的過去並不重要。萊恩覺得念念念念沒有自我，太過依賴萊恩，兩人大吵一架。生氣期間，念念聽說爸爸受傷，毫不猶豫地飛回台灣。喬決定獨自一人騎腳踏車環島，天明放不下心，決定去找橋，剛好解救了喬腳踏車在半路壞掉的困境，兩人感情升溫，決定交往。喬與喬爸舊日高中同窗王伯伯見面，並發現了一段橋爸學生時期的趣事，喬發現原來她的名字是爸爸年輕時初戀的名字。念爸被診斷出大腸癌二期，但不願開刀，念念與念爸對峙著，並且與萊恩仍在吵架期，所有的事情壓得念念喘不過氣來。
第7集喬調查當年爸爸與初戀的故事，沒想到一趟台灣行竟然發現了爸爸深埋在心中多年的情感，喬透過電話告訴琇荷這些事，母女倆的矛盾終於化解，一起緬懷去世的爸爸。天明帶著喬去看他在山上搭建的小屋和農場，告訴喬這座小屋是他沉澱心思的地方，兩人度過一段愉快時光。因為念爸堅持不開刀，李家陷入前所未有的低氣壓，念念因為所有的事情忙得焦頭爛額，不斷地想要試著用中醫的方式讓念爸的身體好一些，在一次視頻中念念向萊恩訴苦。念念和念爸不斷吵架，在醫生的警告下，念念越來越擔心，但念爸始終不願動手術，還要找其他中醫師來治療。在喬的說服下，念爸終於了解家人的擔心，決定接受西醫的治療去開刀。手術後的早上，萊恩突然出現在念念家樓下，給念念一個驚喜。
第8集萊恩毫無預警地出現，並訴說對念念的思念，體諒她必須面對家人生病的壓力，並且承認自己有過三段婚姻，但他強調都是過去式了。萊恩不顧一切地追來讓念念感到溫暖，念念把萊恩介紹給念爸、念媽，萊恩在念念家展現了廚藝，得到念念媽媽的喜歡。天明這天與一位老朋友小朱吃飯，並且向他提議了大稻埕的發展案，小朱答應參與進來。天明開始勸說街訪鄰居一起投資大稻埕的發展案，但因為過去投資失敗的經驗，讓街訪對他的提案有一些防備，天明用自己的真誠感動了鄰居，大家紛紛拿出資金投資，但仍未能達到投資金額，為了湊足資金，喬提議天明把柑仔店拿去貸款。念念開始接管合勝堂，念爸退休養病，並當起了念念的助手。念爸表示不接受萊恩，擔心念念在感情中再次受到傷害。
第9集萊恩待在合勝堂幫忙，沒想到因為長相帥氣引來騷動，許多女病人紛紛圍著萊恩問話，念念生氣不已，萊恩告訴念念自己對念念是真心的，希望念念能相信他。念爸在開刀之後，決定要帶念媽去旅行，並且想要念念徹底接手合勝堂。念念、萊恩、天明、喬，這兩對熱戀中的戀人，也決定到中部山上進行公路旅行，途中天明邀請萊恩加入投資，但在萊恩看完投資方案之後，對於投資的方法及細節想法與天明不同，最後還是回絕了天明及喬的投資邀約。這次的公路旅行，喬幫助爸爸完成了另一個日記上的心愿，念念在旅行的尾聲告訴萊恩念爸想要她接手合勝堂的事，她請萊恩給自己時間去處理這些事情，暫時不能跟萊恩一起回舊金山。回家路上，小盟告知天明一個壞訊息，原來小朱不見了，把天明投資的錢也捲走了。
第10集小朱消失了，天明和喬焦慮不已，調查後才發現原來小朱根本不是建設公司的員工。萊恩陪同前妻在台灣旅遊，念念對於萊恩與前妻過度親密的友好關係，產生巨大的不滿，萊恩告訴念念他跟前妻只是朋友。念爸已經決心要將合勝堂交給念念，開始交代念念需要打理的事項。小朱的電話終於打通，原來小朱是要報復天明十年前害得自己家產全無，所以帶著天明及街訪鄰居的錢離開台灣。天明只好一一去向參與投資的鄰居們解釋。雖然天明為了鄰居的事而焦慮，但他還是遵守與喬的約定，去完成喬爸的願望。萊恩的前妻麗莎告訴念念，萊恩其實很愛念念，麗莎和念念開始相知相惜。念念終於鼓起勇氣告訴念爸念媽，自己還沒有能力接下合勝堂，念爸念媽給了念念一份美國的入學通知書，要念念去美國完成自己的夢想，別被合勝堂困住腳步。李家決定暫時關閉合勝堂，念爸念媽去環遊世界，念念和萊恩一起回舊金山。
第11集萊恩和念念過著同居生活，雖然兩人還在熱戀期，但生活習慣的差異還是導致兩人有了不少摩擦。念念在舊金山開始中醫學校的課程，她希望將來能和病人用英文溝通無阻，所以選擇了英語班挑戰自我，但本來對穴位了如指掌的念念，發現學校居然用數字來代替各箇中文穴位，一切都要從頭開始學起。偶然下，念念遇上了大學最有名的錢教授，錢教授的個性隨性、不拘小節，在錢教授的勸說下，念念決定到錢教授的中文班去上課。喬為了解決天明的財務危機，決定到奶奶公司幫忙負責管理，卻發現公司面臨倒閉、虧錢的危機，喬建議公司轉型，以實力證明了自己，得到同事的認可。在小朱卷錢失蹤事件發生後，街訪鄰居對天明的態度和從前大不相同，天明因為大稻埕鄰裡間的輿論壓力，搬到山上的小屋，與喬也產生隔閡，讓喬越來越迷惘，不知道自己留在台灣是為了什麼。
第12集聖誕節即將來臨，念念也開始上錢教授的中文課，沒想到在學期結束前，錢教授居然表示要去念念家過聖誕節。念念在萊恩的餐廳撞見萊恩與一個年輕女孩談話，原來女孩是萊恩15歲的女兒蒂芬妮，念念和蒂芬妮十分投緣。聖誕節前夕，萊恩親自下廚準備聖誕大餐招待念念和前妻，念念覺得自己受到冷落，與萊恩大吵了一架。喬成功說服了奶奶，幫助公司轉型，讓公司脫離危機，但為了要將公司的新網站上架，在跨年前夕喬仍在加班奮鬥，天明便跑到喬的公司給她一個驚喜。念念和琇荷一起到教堂慘加教會活動，萊恩跑來找念念道歉，兩人和好後，萊恩告訴念念自己其實還沒有離婚，念念十分震驚，覺得萊恩一再欺騙了自己，憤而離去。習慣了美國思維的萊恩不理解念念生氣的原因，獨自在家喝悶酒，兩人度過了一個孤單的平安夜。
第13集天明打算將柑仔店的產權交給喬的奶奶，以此向喬的奶奶借三千萬元。隨後，天明開了說明會，想向鄰居們延長還債的期限，鄰居們憤而拒絕。念念為了萊恩還沒離婚的事實與萊恩大吵一架並進入冷戰，同時念念也開始進入實習階段，遇到個性直率的女病人溫蒂，原來溫蒂也曾經是錢教授的學生，後來從事了房產經理人的職業，兩人不打不相識，變成無話不說的好朋友，念念向溫蒂傾訴與萊恩發生的種種，溫蒂對萊恩隱瞞欺騙念念的行為非常不滿，認為念念應該與萊恩分手，重新開始自己的人生。喬與小盟討論該如何重整資源，為天明的柑仔店增加曝光機會。天明幫忙鄰居解決了一場房產紛爭，終於讓鄰居對自己改觀，天明決定振作起來，好好整頓柑仔店，並重新開始社區整改計畫。
第14集念念的媽媽出現在舊金山，念念又驚又喜，詢問之下才知道原來是念念的爸爸和媽媽在旅行途中鬧彆扭，媽媽就自己跑來美國投靠女兒，爸爸則是獨自回台灣。念念被媽媽影響，要求萊恩正式面對婚姻問題，萊恩受不了念念的逼問，兩人決定分手，傷心欲絕的念念決定專心把課業完成，隨後再返回台灣好好繼承合勝堂，不再為了追逐愛情傷神。另一邊，闊別家鄉幾十年的琇荷終於踏上返回台灣的路，見到了女兒喬，喬心驚膽戰地告訴媽媽自己交男朋友的事，琇荷表示對天明不滿意。天明和喬重新整頓了柑仔店，柑仔店又拾回了活力。琇荷與台灣的親人團聚後，想要喬跟自己回美國，但喬的奶奶堅持要喬待在台灣。琇荷看見喬返回台灣以後的成長，明白女兒是受了天明的影響和照顧，琇荷決定接受天明這個女婿。
第15集念念埋首學業，拚命接診病人，用忙碌來沖淡悲傷，萊恩因為失去念念而痛苦酗酒。小年夜，念念的爸爸特地來美國跟妻子女兒團聚，與妻子和解，並跟錢教授以醫會友。在爸爸的鼓勵下，念念又完成另一項挑戰，成功拿到了美國駕照。萊恩來找尋念念，希望念念再給自己一次機會，讓自己慢慢去處理離婚的事宜，但念念已經決定要回台灣繼承合勝堂，萊恩失望離開。天明的柑仔店趁著節日推出許多相關的文藝活動，收穫許多好評，琇荷跟喬也體驗到不同於舊金山的年節氣氛和習俗，但由於天明的收入不穩定與財務危機，天明覺得自己不能讓喬過上舒適的生活，兩人感情面臨考驗，天明不斷疏遠喬，喬傷心之下決定與天明分手，讓天明有充分的空間去處理自己的債務問題。
第16集念念的爸爸媽媽返回台灣，念念決定一個人出發去旅遊，但半路上租來的車子突然拋錨，無奈之下念念進入一間廢墟，碰見了一個神祕的團體，念念吃了團體成員給的一塊蛋糕，吃完蛋糕後念念開始出現幻覺，並昏睡過去。萊恩找到念念，並送念念安全到家。回到學校後，念念聽說錢教授準備回國，錢教授的一席話讓念念發現自己的內心還是想回到家鄉，正巧此時學校領導找到念念，希望念念能留校駐診，念念斷然拒絕。打算回台灣的念念與萊恩正式分手，萊恩傷心不已。喬意外得了流感，養病期間偶然發現天明十年前寫給念念的情書，雖然已經和天明分手，但喬內心仍然有些失落，喬腦海中不斷浮現平常念念與天明之間親密無間的互動和默契，懷疑天明心中還是對念念懷有感情。
第17集念念回到台灣，決心重整合勝堂，為大稻埕做出更多貢獻，甚至打算把合勝堂建設成台灣第一家給外國人看診的中醫診所，喬與天明表示支持念念，喬自願幫忙架設合勝堂的英文網站，並且在合勝堂開設瑜伽課，天明則負責設計空間，默契十足的三人一起整頓合勝堂。但病人不太信任作為女中醫師的念念，紛紛表示想要念念的爸爸來看診，念念十分失落。終於有一位一直不孕的女病人來求診，念念為了藥方和媽媽吵了一架，才知道原來媽媽當年因為照顧生病的念念，失去了肚子裡的孩子。喬向念念坦白自己知道十年前天明和念念曾有可能在一起的事情，喬擔心自己妨礙了念念和天明重新在一起的機會，念念告訴喬自己和天明已經是過去式了，目前只是好朋友的關係。為了不讓喬誤會，天明漸漸不再出入合勝堂。
第18集念念參加了一場中醫的一場研討會，沒想到在遇到了前男友維勝，維勝馬上要和美國女友結婚了，但內心並不快樂，反而還得了抑鬱症，念念決定幫助維勝醫治，維勝認真地向念念道歉，為這些年欺騙了念念的內疚。喬始終不相信天明已經忘懷念念，黯然回舊金山，天明第一次感受到自己真的失去了喬，念念鼓勵天明振作起來，但天明卻還是沒有勇氣把喬找回來，只能埋頭工作。而回到舊金山的喬也鬱鬱寡歡，整天在家睡覺度日，不斷想念天明，失去了往日的活力。琇荷很擔心喬的身體，一直默默守護在喬身邊。喬生日當天，竟然意外遇到天明，原來天明終於鼓起勇氣，向喬道歉，挽回了這份感情，喬和天明約定好暫時維持這段遠距離的戀愛。另一邊，念念的爸爸癌症復發，再度病倒，念念焦急萬分。
第19集念念的爸爸病危，念念決定不再逃避，盡全力治療爸爸，同時還要堅持兼顧合勝堂，導致心力交瘁，所有人都替念念擔心。合勝堂來了一位看診的小男孩，他總是喜歡裝病，因為他以為自己生病就能讓爸爸媽媽感情複合，念念十分心疼，以自己的經歷為例，告訴小男孩即使父母分開了，內心還是愛著孩子的。喬回到了以前的公司上班，並拿到了更高的報酬。天明的社區改造計畫進行得十分順利，在祭拜的時候卻意外見到喬，原來喬回到台灣來探望念念的爸爸。在台灣期間，喬發現自己已經懷孕，天明欣喜不已，計畫向喬求婚。念念的爸爸病情每況愈下，最終在妻子的懷抱中安詳離世，念念十分悲痛，懊悔自己尚未盡孝道，整天以淚洗面，但仍堅持在合勝堂問診，不肯關門歇業。
第20集念念發現自己因為壓力太大，聽不到病人的脈象，覺得自己對不起病人，更辜負了爸爸對自己的期望，被負面情緒所籠罩，與媽媽大吵了一架，隨後念念決定回舊金山散心。念念再次回到喬的公寓，發現湯瑪森太太已經去世，感嘆世事無常。經過在舊金山的故地重遊，念念終於放下內心的負面情緒，重新振作，回到台灣繼續扛起合勝堂。喬和天明結婚當天，念念驚喜地發現自己又能聽到病人的脈象，眾人都為念念高興，念念祝福喬和天明白頭偕老。萊恩來到台灣，想要請求念念再給自己一個機會，卻沒能見到念念，見到念念為了慶祝天明結婚貼在合勝堂的喜字，誤以為念念已經結婚，黯然離去，兩人就這么錯過。五年後，念念回到舊金山任教，卻在街頭巧遇萊恩，兩人相視一笑。
參考資料
