阿非利堪斯語
正文
又稱南非荷蘭語。南非的兩種官方語言之一（另一種是英語）。屬印歐語系日耳曼語族西支。分布於南非和納米比亞（西南非洲）。使用人口 500多萬。阿非利堪斯語由17世紀中葉以後在南非定居的荷蘭、德國和法國移民使用的荷蘭語演化而成,偶稱布爾語,“布爾”原義boer（農民），因為這些移民到達南非後主要以農牧業為生。在歐洲移民到達南非以後的 200年間，阿非利堪斯語只有口語,到19世紀中葉,標準書面語才逐漸形成。阿非利堪斯語語音系統以荷蘭南部方言為基礎，它的拼寫規則和荷蘭語基本相同，但稍簡化。語法也比荷蘭語簡單。名詞沒有性和格的變化；動詞的時態和人稱形式都已消失，只剩有規則的變化，時態和語氣用情態詞表示，用助動詞構成現在完成時。阿非利堪斯語的另一個特點是使用重疊詞。辭彙和荷蘭語相似,但有許多馬來-葡萄牙語（17～18世紀東南亞與南非沿海地區的一種商用語言）、霍屯督語、班圖語借詞。來自英語的借詞數量很大，主要是科學技術和體育詞語。
中國對阿菲莉斯語的需求現狀
阿非利堪斯語在商務、教育、科技等多種領域都有廣泛的套用。隨著中國加入世界貿易組織，中國與國際間的經濟貿易往來日益頻繁。同時，中國與國際間的政治、經貿、科技和文化交流的不斷擴大，中國對阿非利堪斯語翻譯的需求已經趨於普遍，還要向更高質的方向發展。
使用阿菲莉斯語的國際機構或場合
是南非的官方語 言，屬於南非憲法所規定之11種官方語言中的一種。同時也是納米比亞憲法所承認的一種“國家語言”(nationallanguage)，雖然並不是納米比亞的官方語言(其官方語言是英語)。
