作 者： 阿拜 著
出 版 社： 民族出版社
ISBN： 9787105018031
出版時間： 1993-10-01
版 次： 1
頁 數： 422
裝 幀： 平裝
開 本： 32開
所屬分類： 圖書>文學>詩歌詞曲
內容簡介
《阿拜詩文全集》的第一版是1993年出版的。此前人民文學出版社曾出版《阿拜故事詩》單行本（1958年），新疆人民出版社曾先後出版拙譯《阿拜詩選》（1982年）和《阿克利亞》（《阿拜箴言集》，1985年）。當時只想為讀者提供閱覽和欣賞的譯本，個別詩的翻譯偏重於文字的修飾。1995年聯合國教科文組織決定在世界各地開展紀念阿拜誕辰150周年活動，阿拜的知名度迅速提高。我國文藝界及廣大讀者尤其是學術界希望深入了解阿拜事業的成就和作品的文獻價值。這萌生了我修潤舊譯的想法。得知《阿拜詩文全集》將再版，我對舊譯做了一些文字上的潤色和改動，以期更準確地表達原作的內容，體現原作的風格。
