原文
趙孟頫（1254——1322），字子昂，號松雪，松雪道人，又號水精宮道人等。吳興（今浙江湖州）人，又稱“趙吳興”。元代著名書畫家，系宋太祖趙匡胤第十一世孫，秦王趙德芳之後。元世祖時，以以遺逸被召，官至翰林學士承旨，榮祿大夫，時稱“趙承旨”。卒後追贈魏國公，諡文敏。著有<松雪齋集>.趙孟頫是元代初期極有影響的書法家。他博學多才，能詩善文，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，並以書法和繪畫成就最高，開創元代新畫風，被稱為“元人冠冕”。他善篆、隸、真、行、草諸體，尤以楷、行著稱於世.<元史>本傳載：“孟頫篆籀分隸真行草無不冠絕古今，遂以書名天下。”讚譽極高。其書風遒媚秀逸，結體嚴整，筆法圓熟，世稱“趙體”。與顏真卿、柳公權、歐陽詢並稱為楷書“四大家”。題注
北宋淳化三年（公元992年），宋太宗趙炅（即趙匡義）令出內府所藏曆代墨跡，命翰林侍書王著編次摹勒上石（實為棗木鏤刻）于禁內“秘閣”，名《淳化閣帖》。《淳化閣帖》又名《淳化秘閣法帖》，或稱《官帖》，簡稱《閣帖》。刻成後，內府用澄心堂紙、李廷珪墨拓印。《淳化閣帖》為叢帖始刻，是中國最早的一部匯集各家書法墨跡的法帖。《淳化閣帖》共十卷，收錄了中國先秦至隋唐一千多年的書法墨跡，包括帝王、臣子和名家書法等103人的420篇作品，被後世譽為中國法帖之冠和“叢帖始祖”。至元二十一年（公元1284年）五月至次年六月趙孟頫集得《閣帖祖本》全帙，誠是不易，欣喜非常。同年八月他寫下長篇《題淳化閣帖祖本》，即《閣帖跋》。趙孟頫一生鍾情《閣帖》，時時加以觀摩、臨撫。至大二年（公元1309年），五十六歲的趙孟頫發興欲臨竟全帙。自此用六年時間，在六十一歲時將全部十卷通臨完畢，堪稱用工至深至勤。“書法之不喪，此帖之澤也。”是他對《閣帖》給予的極高評價。
《閣帖跋》全文溯本求源，闡說書道發展，評點歷史名家，論說《閣帖》淵源，述及得書始末。此文不愧是一篇研究《閣帖》的重要文獻。
編後語
釋讀這篇《閣帖跋》一樣遇到了很多有趣的問題。發現的旁的錯誤就不說了。但居然有人將“元祐中，親賢宅借板墨百本，分遺宮僚……”一句中的“親賢宅”譯作“宋哲宗為其弟楊王趙顥、荊王趙頵修的外宅名。”竟把宋哲宗的兩位皇叔說成了他的弟弟，這是最為張冠李戴，驢唇不對馬嘴的重大錯誤。
據《宋史》載：宋英宗有四子：長子即宋神宗趙頊，次子吳榮王趙顥，皆為宣仁聖烈高皇后所生。他們是同母的兄弟關係。
元豐八年二月，神宗病情日趨惡化，不能理政。立10歲的延安郡王趙傭為皇儲，改名趙煦。這時，他的兩個皇叔趙顥36歲，趙頵30歲。數日後，神宗去世，皇太子趙煦即位，改元元祐。
神宗即位後，趙顥進封昌王。後相繼改封雍王、揚王、冀王、楚王、燕王、吳王。謚曰榮。所以史書稱他為“吳榮王”。
據載：“自熙寧以來，顥屢請居外，章上輒卻。至元祐初，乃賜鹹宜坊第一區，榜曰“親賢”與弟頵對邸。”可見，“親賢宅”元祐初年神宗登基後，由於這位皇叔“屢請居外”，所以賜給了他們這處外宅。因二位王爺“對邸”，所以趙顥的借拓本又稱《二王府本》。
史書上說，趙顥天資穎異，尤嗜學。工飛白，善射，好圖書，博求善本。神宗嘉其志尚，每得異書，亟馳使以示。所以他借拓《閣帖》就很不稀奇了。
因《閣帖跋》與《論宋十一家書》均為上海書畫出版社編輯《歷代書法論文選續編》時編入，之前尚鮮有問津者，更無文章可以借鑑，今人轉譯則多錯誤百出，不堪一用，故詳加考證後譯出，供方家識者一哂。
