閒云為友，風月為家

原文

松澗邊攜杖獨行，立處雲生破衲；竹窗下枕書高臥，覺時月侵寒氈。

譯文

在滿是松樹的山澗旁邊，拿著手杖一個人很悠閒的散步，這時從山谷中浮起一片雲霧，籠罩在自己所穿的破舊長袍上，在簡陋的竹窗之下讀書，疲 倦了就枕著書呼呼大睡，等一覺醒來寒月浸涼了自己的毛氈。
【註解】 衲：和尚穿的衣服，此處指寬大的長袍。氈：用毛所制的氈子。

評語

松與竹，隱士高人所稱羨之物：雲與書，文人墨客不可須離之 物。“松澗邊攜杖獨行，竹窗下枕書高臥”的句子，內容充滿了老年無為的 人生觀，詩情畫意，閒雲野鶴，瀟灑舒坦，優哉可羨。但一個有為的現代人 如果安逸悠哉，就激發不出創業的鬥志。只有在事業成功之後求取淡泊寧靜， 來過一段修身養性的晚年優閒生活才可取。