錢雨潤採訪美蘇首腦(1987年11月11日)錢雨潤（中）
個人資料
錢雨潤
駐美國記者錢雨潤正在進行採訪(1987年)50年代代畢業於江蘇省梅村高級中學
1963年從復旦大學外文系
1968年兒子錢雁秋出生
80年代初公費考取了密蘇里大學新聞學院
2000年前後，錢老退休。
錢雨潤（右二）
譯著
《露西·克朗》（LUCY CROWN）
譯名：《一個家庭的悲歡》
（錢雨潤 譯）
《紅色化妝衣》（英 西爾維亞·索普著）
（錢雨潤 譯）
愛波斯坦回憶錄（錢雨潤等合譯）
導演兒子
錢老的兒子系著名演員、編劇、導演錢雁秋
表演作品電影《北京你早》拍攝於1991年，其他演員包括表演系87級的王全安
導演：張暖忻
電視劇《青春無季 》拍攝於1989年，其他演員還有張子健，是兄弟倆第一次合作
導演：王文杰
電視劇《日光港的故事》拍攝於1991年，其中飾演孫小虎
導演：王文杰 編劇：李魯軻
電視劇《青春不會等待》拍攝於1992年，其中飾演的角色是宗海生，演劉爽的丈夫
導演：李冉冉（馬精武老師的愛人）
十四集電視劇《畢業生》劇本統籌
作於1996年，該劇今年初曾在CCTV12的〈天地劇場〉重播出過
其他演員有：劉爽，邵兵等
二十集電視劇《摯愛》
作於1998年
其他演員包括：張子建，師小紅，徐琳，劉爽等
八集電視劇《封鋸之後》
作於1999年
該劇獲當年的飛天獎
三十集電視連續劇《西遊記後傳》
作於1999年
二十集電視劇《口紅》根據池莉劇本改編
作於2000年
二十集電視劇《英雄》
作於2000年
有關英雄的部分劇照以及劇情介紹等請參閱張子建版塊
二十集電視劇《生死極限》
作於2002年
二十集電視劇《誰可相依》根據張欣同名中篇小說改編
作於2001年
三十集電視劇《大宋奇案——狸貓換太子》改編
作於2004年
大型古裝電視連續劇《神探狄仁傑》一、二、三部
第一部作於2002年，於2003年拍攝
第二部作於2005年，於2005年拍攝
第三部已於2006年，於2007年拍攝
八集電視劇《居委會的故事》
拍攝於1995年
二十集電視連續劇《摯愛》
拍攝於1998年
有關摯愛的相關劇情以及劇照請參閱張子建版塊
二十集電視連續劇《口紅》
拍攝於2000年
二十集電視連續劇《英雄》
拍攝於2001年
二十集電視連續劇《生死極限》
拍攝於2003年
三十集電視連續劇《大宋奇案——狸貓換太子》
拍攝於2003年
三十集電視連續劇《神探狄仁傑Ⅰ》
拍攝於2005年
四十集電視連續劇《神探狄仁傑Ⅱ》
拍攝於2007年（與張文玲合作）
四十八集電視連續劇《神探狄仁傑Ⅲ》
拍攝於2008年8月至12月
四十集電視連續劇《獵鷹1949》（《英雄》第二部）
西遊記後傳
神探狄仁傑 一、二、三
電視劇劇本《隋唐演義》
作於2001年
電影劇本《兄弟》
作於2002年
電視劇劇本〈洪峰搶險〉
作於1998年，正逢當年長江三峽地區遭受洪澇災害，導演根據當時情景創作
父子軼事
央視熱播的《神探狄仁傑Ⅲ》導演兼編劇錢雁秋為無錫錢鍾書後裔的報導，昨日，錢雁秋的父親錢雨潤向本報打來電話，講述了他們父子與無錫錢氏的淵源。值得一提的是，錢雁秋父子籍貫皆為無錫人，父親錢雨潤曾是駐聯合國的首席記者。
錢雨潤稱，這幾日，自己的老同學看到有關報導後，紛紛打電話詢問他。他自己也很納悶，他確係與無錫錢氏同宗同支，但非外界所說是錢鍾書後裔。他向記者介紹，無錫錢氏分為兩支，一支於南宋末年從杭州遷來無錫，後發展成查橋吼山一支，另一支為湖頭支，是從嘉興遷來無錫，時間比前者要早。自己所屬的家族與錢鍾書家族同為吼山支，後錢鍾書家族先祖遷往市區形成城西支，而自己家族先祖仍留在鄉下，成為鼎八支。從家譜看，自己與錢鍾書只能算是同宗同支，但非出於一系，更談不上為錢鍾書的後裔。據了解，錢雨潤為無錫坊前人，1963年從復旦大學外文系畢業後在北京工作，在中央廣播事業局（現廣電總局）先後擔任翻譯、英文撰稿人、編輯等職務，上世紀80年代初公費考取了密蘇里大學新聞學院，後曾擔任駐華盛頓記者和駐聯合國首席記者。
作為無錫人，錢老對家鄉有著深厚的感情，他為兒子取名“雁秋”，即為秋天大雁南飛之意，希望兒子不忘南方的無錫。錢老說，錢雁秋從懂事起到大學，每年暑假都會回無錫探親，因此他對無錫比較熟悉，至今仍能聽懂家鄉話。由於兒子對歷史、武俠文學特別鍾愛，從北京電影學院畢業後拍了幾部戲便轉做編劇和導演，在開拍《神探狄仁傑》第一、二部時，他特地選擇在無錫取景。至於有人傳說可能會開拍《神探狄仁傑》第四部的說法，錢老表示，目前錢雁秋正在籌備另一部電視劇的劇本，暫時沒有拍第四部的計畫，可能要視第三部的收視及反饋情況來決定今後是否繼續拍下去。
