人物簡介
曾先後在武漢大學歷史系、日本京都大學人文科學研究所、日本姬路獨協大學文學部、澳門理工學院從事一年以上或多年的教學與科研工作。
北京語言大學教授錢婉約2000年8月起，入北京語言大學人文學院任教，現為北京語言大學教授，北京語言大學人文學院中文系系主任，主要從事日本中國學（漢學）研究，同時關注中國歷史文化及學術史發展和轉型研究。
主要兼職
北京市中日文化交流史學會副會長
錢婉約教授中國中外關係史學會理事
專著
《內藤湖南研究》（中華書局2004年）
《從漢學到中國學——近代日本的中國研究》（中華書局2007年）。
《影響中國歷史的30本書》（作者之一）；
《梅櫻短箋》（中華書局2012年）
譯著
吉川幸次郎著《我的留學記》（獨譯，1999年光明日報出版社，2008再版中華書局）
內藤湖南著《中國史通論下》（獨譯，社會科學文獻出版社2004年。）
桑原騭藏著《東洋史說苑》（第一譯者，中華書局2005年）
輯譯《日本學人中國訪書記》（內藤湖南、長澤規矩也等著，同宋炎輯譯並注，第一譯者，中華書局2006年），
主編
《中國文化的歷史命運》（遼寧大學出版社1988年）
《台港學者論中國文化》（武漢大學出版社1993年）
主要論文
在國內外學術雜誌和報刊上發表論文及學術隨筆百餘篇。近年的學術論文有：
*《從近代日人來華訪書看中華典籍的文化意義》，《中國文化研究》2007年1期。
*《寫給西方世界的兩部日本文化名著》，《中國圖書評論》2007年第6期。
*《論近代日本學科性中國語教育的確立——以倉石武四郎的業績為中心》，《日本思想文化研究》2007年第1期，
*《小說家眼光 漢學家情愫——芥川龍之介的<中國遊記>》，《中國圖書評論》2008年1期。
*《明季中國人的歐洲認識》，《中國文化研究》2008年春季號。
*《當代日本漢學研究的啟示》，《中國圖書評論》2008年4期。
*《內藤湖南的瀋陽訪書及其學術意義》，《瀋陽故宮博物院》2008年6期。
*《島田翰生平學術述論》，《中國文化研究》2009年秋之卷。
*《春凳閒話》，《文史知識》2010年第4期
*《俠士狂生經世心——內藤湖南漢詩解析》，《東吳學刊》2010年2期。
*《內藤湖南與中國學人關係述略》，《漢學研究》第12集。
《從兗州教案看近代中西文化衝突》
《中國文化史編纂略論》
《兩種人與兩種文化態度——評五四時期的東西文化論爭》
《章氏遺書與章實齋年譜》
《“層累地造成說”和“加上原則”——中日近代史學之古史辨偽理論》
《日本中國學京都學派芻議》
《另一種近代模式的探索——岡倉天心思想初探》
《論桑原隲藏的中國學》
《董康日本訪書述略》
《“中國文明停滯論”及其對中國文化的影響》等。
