鈕翔青（？年－？年），名瑗[1][2][3]，字翔青，以字行[4]，浙江省湖州府歸安縣[5][6]人，宣統三年進士。
生平
光緒二十八年壬寅（1902年）四月，年20，自費至東京，入手工學校[2]，六月，駐日本公使蔡鈞對於希望進入成城學校的私費留學生鈕瑗等九人，以“私費留學不能作保”的理由拒絕保證，因這樣不公平的對待而激憤起來的留學生們發起成立青年會[7]。
光緒三十四年（1908年）春，入學北洋大學堂工科採礦冶金學門乙班生[8]，宣統三年畢業。
宣統二年，北洋大學堂預科補習期滿，獎給拔貢生[9]。
宣統三年三月，學部會考北洋大學堂畢業學生，得71.19分，列優等[10]
宣統三年四月，賞給進士出身，改為翰林院庶吉士[11]。
先就讀於上海南潯公學，後赴日本，回國後就讀於天津北洋大學。畢業後，先後在河北開灤煤礦、浙江長興煤礦及江山煤礦任職多年，後擔任杭州造幣廠技術科長[12]。
日偽杭州自治委員會四、五、六、三五保聯保主任[13]
著作
《清俄關係》，日本綠岡隱士著，鈕瑗譯，1903上海維新數據，1930上海會文堂
“調查金華道屬礦產報告書”，前浙江實業司技士鈕翔青，《中華實業界》第二卷第二期，1915年2月10日
Niu.H.C(浙江財政廳技術員鈕翔青):“調查浙江諸暨縣鋅礦報告”（民國四年十一月）《農商公報》，五卷三冊第51期，1918年10月15日
鈕翔青:“調查甌海道屬礦業情形報告書”（民國四年夏季）《農商公報》，五卷十一冊第59期，1919年6月15日
“浙江瑞安平陽鐵礦（鐵砂）”鈕翔青浙江省地質檔案館館藏地質資料
“浙江永嘉鉛鋅礦”鈕翔青浙江省地質檔案館館藏地質資料
