背景
語音多兒化詞，如明兒，過年兒；人名和單音節經常的（音ne，輕聲)化,如斌的，文的，妗的，茅的。有些字保留了中古的讀音或只部分改變了聲母（韻尾不變）或只改變了韻尾（聲母不便），如藥（中古漢語中音yue，鄄城方言中音yue，國語中音yao），角落（中古漢語中音galao，鄄城方言中音gelao，國語中音jiaoluo）。
稱謂：父親稱“爹”；母親稱“娘”；祖父稱“爺爺”；祖母稱“奶奶”；伯父、岳父稱“大爺”；伯母、岳母稱“大娘”；外祖父稱“姥爺”；外祖母稱“姥娘”；舅母稱“妗的（音ne）”；兄稱“哥哥”；弟弟稱“兄尼”等。
時間：早晨叫清起來；上午叫頭晌午；中午叫晌午頭；傍晚叫幫黑兒；夜晚叫恆恆或黑家；昨天叫夜個或燕門兒；前天叫前門兒或前印兒或菜人兒；明天叫明兒；後天叫過明兒；去年叫年逝（音時）；明年叫過年兒；春節叫年下；往年叫沒（音每）幾年；現在叫這會兒或這眼前（qian讀平聲）等。
這裡稱這合或這裡（音lei平聲）；那裡稱那合或那裡（音lei平聲）；前邊稱前頭；後邊稱後頭；正房叫堂屋；廁所稱茅的(古稱：菊連）,角落讀做（ge平聲lao入聲）等。這些語言都體現了典型中原區語言特點。
在語言交流時，受外界影響，書寫一般用“子”代替“的”。如:腰子=腰的
鄄城方言
人稱代詞:
我 =俺
我們=俺們
我們的=俺幾個類
你,=恁（nei）
你們=恁幾個
你們的=恁類
稱謂
爸爸=爹
媽媽=:娘;
太爺=老爺爺
太奶=老奶奶
太姥=老姥娘
太姥爺=老姥爺
弟弟=兄弟， 兄尼
叔叔=斧斧(Fú fu)
伯父，岳父=大爺
伯母，岳母=大娘
姥姥=姥娘
外公=姥爺
小姨子的老公=兩橋，連橋,
小舅子=內弟，內歌，娘下兄嘞
私生子=黑孩
小女孩=小妮 .閨女
客人=kei （有時專指女婿）
中性人=二yi子
小男孩=小小得（dei）
老年婦女=老瑪瑪
時間:
春節、春節那幾天=年下
去年=年時
今年=即年
昨天=雁 們
今天=即（jin） 們
明天=明兒，趕明兒
後天 =過明，後依
前天 = 前夜、前以
大前夜-------大前天
頭夜兒-------前一天
黎明=冷清明，冷星明
早晨 =清起來
中午=晌午
下午=恆恆
傍晚=挨黑
晚上=黑家
剛才=江才（將）
很多年以前=每每
動物
壁虎=蝎虎的
貓頭鷹=夜貓子
蛇=長蟲
田螺=屙屎牛的，,蝸了牛
蛤蟆=氣咯蟆，癩蛤蟆
螳螂-刀螂，當螂
麻雀=小小蟲，家巧
老麻雀=老找
喜鵲=罵嘎的
烏鴉-老鴰
啄木鳥=深深木，千千木
鷹-老雕,老老雕
未變得蟬=嘟老龜
未變的小蟬=機老龜
變了的蟬=嘟老的（大的）小機老（小的），
公狗=芽狗
豬=嘮牢
鴿子=不鴿
蜻蜓=蜓蜓
百足蟲 =草鞋底，蚰蜒（youyan）
跳蚤=蛤蚤（ge zao）
蝙蝠=,綿綿呼子
蚜蟲=泥蟲
蜘蛛= 牢卦蛛，網網蛛的
蚯蚓 = 儲串
鳥類=蟲藝
還有比麻雀小的一種鳥 唧唧葵 不知道學名是什麼
公羊=掃胡
種豬=角豬
公牛=牤牛
布穀鳥=咕咕蟲
動作類
故意=擔悶類,得意哩
東張西望=撒么,撒木
扔=攦（shai）楞,料，板了
聊天=拉呱
癢=刺撓
抖一抖=和薩
動彈=故用,故應 動勢
水=非（三聲）
推=捂（wong）
手輕觸=乖 ，招
擦=抹 ma
撓=澮(kuai,三聲)
含=附
躺=歪
整理=拾到
打=列
用巴掌打=呼 扇
罵人= 呟 人 （juan）
蹲下=古及
端 =單
追=段
過來=各來
噁心=餓囊 ，惡應
幹活=揍活
潑=豁
騙人=胡能 人
訓斥=吵，熊
不要,別=白
形容詞
植物萎了=淹了
傻= 彪 拼 二半吊的 半熟（fu）
巴結人-舔摸
馬虎=大意，二呼
幹活乾淨利落= 麻利
清楚=清亮
說話不著邊際=雲天
人的身體稱謂
額頭=眉頭
膝蓋=,各了敗
脖子後=脖啦骾
腳=爵(jue)
脊樑=脊娘
胳膊=鍋搏
胳肢窩=夾肢窩
自然界
太陽=天天地兒
毛毛雨=霧細
土塊=坷拉,柯拉頭
肥皂=胰子
廁所=茅的，菊蓮
碎布塊=鋪襯
殘疾=才壞
水餃=,扁食,
白菜=杯（bei)菜
指示意思
這裡=這合,這窩
那裡=那合 nawai
哪裡=哪合
口氣語
恩=昂 吭
天攔地-------太陽 月姥娘-------月亮
月明地-------月亮、月光下 郎郎兒-------陰涼
年 士-------去年 年 下-------春節、春節那幾天
這會兒-------現在 夜 沒-------昨天
前夜、前以-------前天 大前夜-------大前天
幫黑-------傍晚 五更頭上，穩泥頭類-------佛曉
頭以耳-------前一天 今以兒-------今天
第以兒-------第二天 冬 溜-------冰
漫散地-------田野 攔 地-------追肥
寨 壕-------護村河 城牆海子-----護城河
牙 狗-------公 狗 羯 子-------騸過的公羊
夜貓子-------貓頭鷹、熬夜的人 狍 子-------野兔
鵓 鴿-------鴿子 羅羅豬--------蜘蛛
初 喘-------蚯蚓 蝸螺牛子-----蝸牛
匪 牛-------天牛 蟲藝兒--------對鳥蟲的廣義稱呼
地出力子------蜥蜴 各 蚤--------跳蚤
膩蟲子-------蚜蟲 一 蹦--------一段時間、一段路程
啥會兒-------什麼時間 一里一里哩-------逐漸地
黑 家-------夜裡 地陽溝--------地界溝
楠 種-------播種 汗褂子--------單上衣
夾 襖-------雙層上衣 早 先--------從前
長 蟲-------蛇 小小蟲--------麻雀
老 找-------老麻雀 馬嘎子--------喜鵲
面面乎子----蝙蝠 參參木--------啄木鳥
草鞋底-------百足蟲 光光聽、聽聽-----蜻蜓
砍 刀-------螳螂 爬 查-------幼蟬
草 魚-------鯽魚 秫 秸-------高粱桿
地 蛋-------土豆 福-------書 父------樹
斧 --------叔叔 過過、月月、志志------稱重量
卷 --------罵 板-------扔 拉 把-------撫養、翻騰東西
咧 --------這個詞含義極其廣泛，開始一樣行動、打架、吃飯都可以用
扎 瓜-------幫別人打扮 江 著-------拉手、拉著
擱 抹-------安裝、磨合 不 攘-------有能力、意志強
麻 暫-------快要、即使 得意哩-------故意
許 乎-------有印象 撈 撈-------豬
抓 --------表示問或設問。乾什麼去？ 或者你能怎么樣？
糞几子-------用肩扛的糞筐 堂 屋-------北屋
毛 子-------廁所 不大得-------有病、不舒服
一 勾-------三分之一 陪 送-------嫁妝
添 箱------送喜禮 尋嘴兒-------婦女改嫁
叨 -------用筷子加菜 斷 -------追趕
豁 -------潑、倒水 招 -------摸 （例如：別招我）
追 -------堵塞（例如：追上那個瓶子） 媽-------脫掉（例如：媽帽子）
擔沒哩------故意 些-------很 （例如：他這人些能）
鮮 -------貶義，指特殊 毒-------表示水火很大
連 利------手巧 一發、班發-------一起、一塊
卜 土------細塵土 坷 拉-------土塊
長（zhang） 卜------發霉長毛 老 楗-------騸過的公牛
兒馬蛋子------公馬駒子，戲指沒有結婚的男青年
胰 子------肥皂、香皂 五桌子-------三條腿的座位
照照葵------向日葵 甜 子-------海棠果
馬蜂菜------馬齒莧 筍-------------萵苣
山攬紅子---山查 客（kei）-----客人、女婿
老嬤嬤------老年婦女 姊妹們-------兄弟姐妹
兄 哩------弟弟 光 棍-------有能力有臉面的人
四級試題
2010年聯合國教科文組織與國家教委考試中心聯合編著
一、選擇題：（40分，每題2分） 01.“格拉甭”或”勃拉梗”的意思是 （ ） A.形容人很瘦 B.形容人很窮 C.腳腕 D.脖子
02.“姑即下”的意思是 （ ） A.形容腳像雞一樣 B.形容走路像雞一樣 C.坐下 D.蹲著
03.“夜每”的意思是 （ ） A.特別的 B.今天 C.昨天 D.後天
04．以下哪個詞是用來形容那些思維有問題的人 （ ） A.拉薩 B.哆嗦 C.拼頭 D.張精
05．與形容詞“哆嗦”同義的詞是 （ ） A.抽筋 B.二百五 C.實興 D.張精
06．“實興”的意思是 （ ） A.好色的人 B.老實的人 C.有個性的人 D.喜歡的人
07．“惡薩”的意思是 （ ） A.我的天啊！ B.可用的垃圾 C.你去死吧！ D.一種植物
08．歇後語“半吊子”的下一句是 （ ） A.二百五 B.神憎鬼厭 C.人人煩 D.一瓶不滿
09．與“嘟了”同義的詞是 （ ） A.完了 B.實牛 C.麻嘎子 D.蟬
10．與“吼鹹”不同義的詞是 （ ） A.海鹹 B.惡鹹 C.模拉鹼 D.血鹹
11．與“咋呼！”不同意的是（ ） A.嘈喧！ B.唧唧！ C.叫貓子！ D.炒料豆！
12．四個中，不同種類的是 （ ） A.小小蟲 B.布哥 C.扁呆 D.麻嘎子
13．四個中，不同意思的是 （ ） A.二百五 B.精細皮 C.半吊子 D. 冒食鬼
14．與“鞋瓜打子”同義的是 （ ） A.黃瓜 B.茄子 C.拖鞋 D.豆角
15．“他家貓將了”的意思是 （ ） A.玩麻將 B.生小貓 C.像貓一樣的小孩 D.沒膽的將軍
16．四個中，不同意思的是（ ） A.出憋 B.小膽鬼 C.免片 D.上街
17．“瓜鞍子”的意思是 （ ） A.草棚 B.瓜的葉子 C.盛瓜的工具 D.一種食品
18．四個中，不同意思的是 （ ） A. 岔頭 B.推頭 C.理髮 D.剃頭
19．四個中，不同意思的是 （ ） A.二頁子 B.勞力 C.光棍漢子 D.外頭人
20．“坷垃”的意思是 （ ） A.一種 B.假貨 C.泥塊 D.垃圾
二、聽力理解題（14分，每題2分） 1、錄音：“你明個業滿黑改到樹行的累等我！” 問題：他們約定的時間是（ ）。 A、黎明 B、傍晚 C、子夜 D、中午
2、錄音：“二狗家累花糕叫貓吃了？！” 問題：事件發生的時間可能是（ ） A、春天 B、夏天 C、秋天 D、冬天
3、錄音：“李三明，你不是說你的作業本放到燥虎窩裡燒了么？” 問題：李同學向老師撒謊說作業本放哪裡了（ ） A、豬圈 B、動物園 C、廚房 D、臥室
4、錄音：“唉呀，薩達姆還是叫人家煤國給缺啦！” 問題：薩達姆咋了？（ ） A、去見馬克思了 B、被炸了 C、逮起來了 D、跑掉了
5、錄音：“我改大棚底下買累個褲岔的，推緊。” 問題：這位同志想說（ ） A、時間不夠用 B、買了東西又退給了人家 C、衣服沒法穿 D、在街上撞人了
6、錄音：“夜每打麻將，把他二大爺累個褲腰帶都入了！” 問題：這位同志昨晚做了什麼？（ ） A、偷了二大爺的腰帶 B、贏了二大爺的錢 C、輸光了 D、陪老婆打麻將
三、選擇填空題（16分，每題2分） 1、你這個____，人家說說你咋動手啊？！ A、蠢貨 B、半吊子 C、勇敢的人 D、英雄 2、到明上集____弄點雞梁子回來。 A、逛街 B、轉轉 C、坐坐 D、問問 3、八奶奶家內侄給她____，這幾間堂屋都歸他。 A、飛盆的 B、照管 C、賣出去了 D、一口窩裡吃飯 4、繼發是個 ____，人家都知道，可又不敢當面笑話他。 A、好人 B、二頁子、C、當官累D、洋鬼的 5、以下四個詞中不可解釋為“死”的是_____。 A、修行了 B、走了 C、回家了 D、回老家了 6、你個____兒，拍死你算了！ A、面瓮子 B、豬腰子 C、蒜臼子 D、麵條子 7、這個懶鬼，天都開春了，還弄個____放到蓋體窩累。 A、水碗 B、麵缸 C、火轟的 D、馬楂子 8、冬天把花放到____累凍不死。 A、廚房 B、紅紅窖 C、堂屋 D、屋頂
四、閱讀理解題（10分，每題2分） 老郭家外頭，是個揍門插長的累實興人。夜每哼哼改到街航，叫一個熊孩的累摩頭碰指腰啦；格拉拜的飛破啦，汗掛的也了啦，格拉繃還有點不合適。
參見
鄄城附近方言
菏澤方言（菏澤市，中原官話兗菏片）
巨野方言（菏澤市巨野縣，中原官話兗菏片）
山東方言（山東省，官話）
濟寧方言/濟寧話（山東省濟寧市，中原官話兗菏片）
河南方言（河南省，中原官話和晉語）
