出處
倉木麻衣《over the rainbow》收錄其中
歌詞
さよならは まだ言わないで sayonaraha mada iwa naide （還不能說再見 ）
作詞∶Mai Kuraki 作曲∶FOOTBREAD
どんなことにでも 好きになれたのに
don na ko to ni de mo su ki ni na re ta no ni
明明對於任何事情 都能讓自己去喜歡
心を奪った君に會えなくなった
ko ko ro wo u ba tta ki mi ni a e na ku na tta
但卻無法和深愛著的你相遇
君に出會ってから 料理を始めたり
ki mi ni de a tte ka ra ryo u ri wo ha ji me ta ri
自從有了那次邂逅，我開始學料理
人に優しくなれたり 素直になれたよ
hi to ni ya sa shi ku na re ta ri su na o ni na re ta yo
也學會了對人溫柔，終於能坦誠相對了
ずっと話したいこと
zu tto ha na shi da i ko to
一直想對你說的話
今なら伝えられそう
i ma na ra tu ta e ra re so u
現在能傳達到你心了
愈してあげられずにごめんね...
i ya shi te a ge ra re zu ni go men ne
對不起那時沒能好好地補償你···
「まだ、好きだよ」
「ma da su ki da yo 」
「依然，喜歡你喔」
青い空の向こう
a o i so ra no mu ko u
在藍天的那一頭
懷かしい二人に
na tu ka shi i fu ta ri ni
令人懷念的兩人
會いたくて...會いたくて...會いたくて...
a i ta ku te,a i ta ku te,a i ta ku te
好想見到你···好想見到你···好想見到你···
飛び出すよ 今
to bi da su yo i ma
奔向你身邊，現在
また會える時まで
ma ta a e ru to ki ma de
直到再相見的那刻
また會える場所まで
ma ta a e ru ba syo ma de
直到再相見的那個地方
さよならは...さよならは...さよならは...
sa yo na ra ha sa yo na ra ha sa yo na ra ha
再見這種話···再見這種話···再見這種話···
まだ言わないで
ma da i wa na i de
不要再對我說了
眩しい景色に 移りゆく想い出
ma bu shi i ke shi ki ni u tu ri yu ku o mo i de
紛繁的景色中 回憶不斷閃過腦海
「今日も笑顏で元氣に頑張ってますか?」
「kyo u mo e ga o de gen ki ni gan ba tte ma su ka」
「今天也面帶笑容滿懷精神地奮鬥嗎？」
人の幸せが
hi to no si wa wa se ga
人們變幸福
自分の喜びと
ji bun no yo ro ko bi to
自己就能開心
心から思える
ko ko ro ka ra o mo e ru
希望總有一天
私になれるように
wa ta si ni na re ru you ni
能這樣真心地體會到
荒れ模樣の空でも
a ra re mo you no so ra de mo
即使是陰沉的天空
心 決めたらすぐ
ko ko ro ki me ta ra su gu
心意已決就立刻
Such a faraway...Such a faraway...Such a faraway...
I hear you calling my name
また會える時まで
ma ta a e ru to ki ma de
直到再相見的那刻
また會える場所まで
ma ta a e ru ba syo ma de
直到再相見的那個地方
さよならは...さよならは...さよならは...
sa yo na ra ha sa yo na ra ha sa yo na ra ha
再見這種話···再見這種話···再見這種話···
まだ言わないで ma da i wa na i de
不要再對我說了
......
青い空の向こう
a o i so ra no mu ko u
在藍天的那一頭
懷かしい二人に
na tu ka shi i fu ta ri ni
令人懷念的兩人
會いたくて...會いたくて...會いたくて...
a i ta ku te,a i ta ku te,a i ta ku te
好想見到你···好想見到你···好想見到你···
飛び出すよ 今
to bi da su yo i ma
奔向你身邊，現在
また會える時まで
ma ta a e ru to ki ma de
直到再相見的那刻
また會える場所まで
ma ta a e ru ba syo ma de
直到再相見的那個地方
さよならは...さよならは...さよならは...
sa yo na ra ha sa yo na ra ha sa yo na ra ha
再見這種話···再見這種話···再見這種話···
まだ言わないで
ma da i wa na i de
不要再對我說了
