遺林子羽

一南一北似飄蓬， 妾意君心恨不同。 夜台應少系書鴻。

作品原文

遺林子羽
【明】張紅橋
一南一北似飄蓬，
妾意君心恨不同。
他日歸來亦無益，
夜台應少系書鴻。

作品譯文

一個在南方一個在北方好像是在飄忽中相遇，妾身的意思和郎君的心思惱恨不能夠想到一起。如果在以後的日子裡你歸來了也就沒有什麼意義了，在夜晚的窗前就很少再有我們往來的書信了。

作者簡介

張紅橋，明初才女，約活動於明太祖洪武（1368～1398）年間，閩縣（今屬福建）人，居紅橋，因以自號。聰明能詩，後為福清膳部員外郎林鴻妾。鴻游金陵，張感念成疾卒。