簡介
中文名：道別在今日
日文名：今日の日はさようなら
羅馬語：kyou no hi ha sayounara
歌曲出處與簡評
《道別在今日》是森山良子在1996年發表的一首童謠，也曾被選為101首推薦童謠中的優秀作品。這首風格清新純真的童謠，卻被《EVA新劇場版：破》用在了初號機發狂將3號機撕碎的血腥畫面中，殘酷的場景里迴蕩著孩子們天真的和聲，是一個兩種極端情緒的碰撞衝擊，讓人越是要避而不見，就越是難以從恐懼與張皇的視覺衝擊中移開目光。這是一種令人影響深刻的視聽結合，戰爭與陰謀摧毀的是孩子們的夢想，也污穢了他們天真的童年，而這種極端的反差似乎就是對戰爭的血腥暴力的無盡諷刺。當人類補完計畫成為了意料之外的巨大陷阱，能讓人們從絕望中獲得期冀的，唯有心中殘存的光明。
初號機虐殺三號機演唱：林原惠美
作詞/曲：金子詔一
在初號機被模擬作業系統強行控制後，虐殺被第九使徒（原第十三使徒）侵蝕寄生後的三號機時，播放的插曲。效果
歌曲聽來感覺非常安寧、溫馨，似乎自己的愛人在與自己低聲耳語，道別。歌曲風格與畫面的暴力血腥風格截然相反，對觀眾的視聽感官衝擊很大。成為該劇場版一大亮點。
歌詞
いつまでも、たえることなく
itsuma demo taeru koto naku
永遠不會改變 直到天長地久
友だちでいよう
tomo dachi de iyou
讓我們一生是朋友
明日の日はゆめみて
asu no hi wa yume mite
對明日的到來 我們滿懷憧憬
希望の道を
kibou no michi wo
走在希望的旅途上
空をとぶ、鳥のように
sora wo tobu tori no youni
就像那隻小鳥 高高飛在天空
自由に生きる
jiyuu ni ikiru
讓我們自由的生活
今日の日は、さようなら
kyou no hi ha sayounara
在今日的時分 我們彼此道別
また會う日まで
mata a u hi made
直到再會的那一天
lalalalala~lalalalalala~……
啦啦啦啦啦~啦啦啦啦啦啦~……
今日の日は、さようなら
kyou no hi ha sayounara
在今日的時分 我們彼此道別
また、會う日まで
mata a u hi made
直到再會的那一天
信じあう、よろこぴを
shinji a u yoro kobi wo
永遠相信彼此 將每一份喜悅
大切にしよう
taisetsu ni shiyou
都小心呵護在心中
今日の日は、さようなら
kyou no hi ha sayounara
在今日的時分 我們彼此道別
また、會う日まで
mata a u hi made
直到再會的那一天
また、會う日まで ……
mata a u hi made ……
直到再會的那一天 ……
