詩文
晚度疑山道，依然想重華。
雲飄上苑葉，雪映御溝花。
行嘆戍毛遠，坐令衣帶①賒。
交河通絕徼②，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，歸期未③及瓜。
④兩階⑤乾羽絕，夜夜泣胡笳。
注釋譯文
①賒shē：寬鬆。
②絕徼：極遠的邊塞之地。
③及瓜：指任職期滿。唐?駱賓王《晚渡天山有懷京邑》詩：“旅思徒漂梗，歸期未及瓜。”及瓜也指女子十六歲。泛指成年。
④兩階：宮廷的東、西階梯。主人走東階，客人走西階。《書·大禹謨》：“帝乃誕敷文德，舞乾羽於兩階。”孔傳：“乾，楯；羽，翳也。皆舞者所執。修闡文教，舞文舞於賓主階間，抑武事。”
⑤乾羽：古代舞者所執的舞具。文舞執羽，武舞執乾。指教化。
作者簡介
李郃（808—873）字子玄，號西貞，漢族，延唐縣（今寧遠縣灣井鎮下灌村）人，湖廣第一狀元。唐大和二年（828年），舉賢良方正，李郃被推薦至長安赴考。廷試中，做《觀民風賦》和《求友詩》，條對鮮明，詞旨溫雅，能寓褒貶於清和之中，闡忠義於詞氣之表。考官交相薦進，文宗面試，擢進士第一。因上疏讓第，得罪宦官，被排擠出京，初授河南參軍，大和四年（830），升賀州刺史，舉賢薦能，勵精圖治，敦促各地注重禮教，勸導農民發展生產，經過七年治理，賀州地方政治清明，人民安居樂業，因此深得同僚敬重和百姓愛戴，被尊稱為“李賀州”，官至吏部侍郎。
李郃文採風流，少年得志。大約28歲時，發明了“葉子戲”。《太平廣記》引《鹹定錄》中記載：“唐李郃為賀州刺史，與妓人葉夢蓮江行，因撰骸子選，謂之葉子戲。”李郃創製的“葉子戲”，是麻將的雛形。被後人稱為麻將的鼻祖。晚年，退職還鄉，寄情山水，寫下了許多描繪九嶷山秀麗風光的詩篇，著有《骰子彩選格》和《李賀州集》，現存《過九嶷山有懷》、《賀州思九嶷》、《詠舜廟古杉》等詩，高潔清雅，詩如其人。
