進出口商品鑑定專業英語
內容介紹
《進出口商品鑑定專業英語》主要內容：進出口商品鑑定業務是一項涉外性很強的檢驗業務。它對鑑定人員在英語聽、說、讀、寫、譯方面有較高的要求。為適應我國加入世貿組織、對外經濟貿易迅速發展的新形勢，進一步提高鑑定人員的外語水平和專業技能，由國家質檢總局檢驗監管司組織、國家質檢總局檢驗檢疫科技委包裝鑑定專業委具體落實編寫了《進出口商品鑑定專業英語》一書。 為保持英語的規範性，《進出口商品鑑定專業英語》的課文和閱讀材料基本上選自英語國家的學術專著、期刊以及相關國際組織的正式文獻和檢驗檢疫法規。作品目錄
Unit 1Import & Export Commodity Inspection & Surveying Services in ChinaSupplementary ReadingsText APre-shipment InspectionText BISO／IEC 17020：1998(Extracts)Text CMain Inspection and Quarantine OperationsUnit 2Principal DimensionsSupplementary ReadingsText AA Tonne Is Not a Ton if It Is GRT,NRT or DWTText BMaritime Transport of GrainsText CChemical Tankers——The Liquid LinersUnit 3Draft surveySupplementary ReadingsText ADetermining the Known——weight in Draft SurveyText BTrim Correction for DisplacementText CHarbour Density and ConstantUnit 4Unloading Black Petroleum ProductsSupplementary ReadingsText APetroleum RefiningText BStandard Guide for Petroleum Measurement TablesText CThe Usage of ASTM Table 6A／6B／6CUnit 5Measurement Surveys on Shore TankSupplementary ReadingsText AShoreline and TanksText BA Brief Introduction to Tank GaugingText CSamplingUnit 6Sampling Bituminuous SubstancesSupplementary ReadingsText AContinuous SamplingText BBorings SamplingText CGrab SamplingUnit 7Liquefied Gas Cargo Measurement and CalculationSupplementary ReadingsText AGas Carrier TypesText BApparent Rdative Density(Apparent Specific Gravity)Text CLiquefied Natural GasUnit 8Weighing ApplicationsSupplementary ReadingsText AVehicle WeighingText BBelt WeighingText CLoad Cell DesignUnit 9The Factors and Accuracy Concerning Measurement of Bulk CargoesSupplementary ReadingsText AThe Measurement of UllagingText BThe Shore InstallationText CThe General Requirements of Survey ReportUnit 10Causes of DamageSupplementary ReadingsText APrice Terms in Foreign TradeText BBill of LadingText C0ther Shipping DocumentsUnit 11Maritime Code of the People's Repulic of ChinaSupplementary ReadingsText ABeijing Rules for AdjustmentText BYork-Antwerp Rules 2004Unit 12Refrigerated CargoesSupplementary ReadingsText APeriodical Surveys of Refrigerated VesselsText BCarriage of FruitText CC02 IndicatorUnit 13Preparation of Cargo HoldsSupplementary ReadingsText AStowage of BarrelsText BLoading and Discharging of Petroleum ProductsText CDamage to CargoUnit 14Hatch Cleanliness SurveysSupplementary ReadingsText ACleanliness Survey on Freezer CompartmentText BHose TestsText CSurvey ProceduresUnit 15COntainerizatiOnSupplementary ReadingsText AInternational Convention for Safe ContainersText BContainerization Changed Shipping Industry ForeverText CThe“Box King”參考譯文和練習答案第一單元中國進出口商品檢驗鑑定業務第二單元船舶的主尺度第三單元水尺計重第四單元深色石油產品的卸載第五單元岸罐計重第六單元瀝青物質的抽樣方法第七單元液化氣體貨物重量的測量和計算第八單元衡重套用第九單元影響貨載衡量準確性的因素分析第十單元致損原因第十一單元《中華人民共和國海商法》第十章共同海損第十二單元冷藏貨物第十三單元貨艙的準備第十四單元船艙清潔鑑定第十五單元貨櫃運輸Appendix ⅠSituational Dialogue情景會話情景會話參考譯文Appendix Ⅱ-ⅠSpecial Terms and Expressions(English-Chinese)常用專業術語(英中)Appendix Ⅱ-ⅡSpecial Terms and Expressions(Chinese-English)常用專業術語(中英)Appendix Ⅲ-ⅠWeights and Measures Tables度量衡單位表Appendix Ⅲ-ⅡList of Major Ports of the World世界主要港口名稱Appendix Ⅲ-ⅢInternational Currency Unit & Abbreviation國際貨幣單位及縮寫
