這裡的黎明靜悄悄[2015年俄羅斯狙擊戰爭電影]

《這裡的黎明靜悄悄》是2015年由列納特·達夫列吉亞羅夫執導，皮歐特·費奧多羅夫、葉芙根尼婭·馬拉霍娃、索菲亞·列別傑娃等人主演的戰爭劇情片。於2015年4月24日在俄羅斯上映。

影片根據前蘇聯作家鮑里斯·利沃維奇·瓦西里耶夫的同名小說改編，講述了蘇聯衛國戰爭時期，在廣袤森林中進行的一場激烈殘酷的阻擊戰的故事。

劇情簡介

新版《這裡的黎明靜悄悄》官方電影海報

蘇聯衛國戰爭時期，在廣袤森林中進行的一場驚心動魄、激烈殘酷的狙擊戰的故事。1942年之夏，蘇聯方面的瓦斯柯夫準尉帶領兩個班的女高射炮手駐紮在一個靠近小車站的村子裡。一天，女兵班長麗達在不遠的樹林裡發現了空降的德軍，為了阻擊德軍的深入，瓦斯柯夫帶領一支娘子軍五人小分隊去搜查敵軍，但敵人的力量與自然環境的惡劣遠比她們想得要殘酷，這些美麗的蘇聯女戰士，不得不在叢林中與人數眾多的敵軍反覆周旋。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
費奧多·瓦斯科夫	皮歐特·費奧多羅夫	湯水雨	駐紮在小村莊的準尉
熱尼婭	葉芙根尼婭·馬拉霍娃	張艾	----
嘉麗婭	克里斯蒂娜·阿斯姆斯	張喆	----
麗塔	阿納斯塔西婭·米庫齊娜	廖菁	----
麗達	索菲亞·列別傑娃	李世榮	----
索尼婭	雅戈尼婭·庫茲內索瓦	王儷樺	----
Starshiy Serzhant Kiryanova	葉卡捷琳娜·維柯娃	----	----
Mayor	安納托里·貝利	張瑤函	----
Mariya, khozyayka kvartiry	達利亞·莫羅茲	----	----
Mayor Luzhin	Maxim Drozd	----	----
Gost Brichkinykh	阿列克謝·巴拉瓦什	----	----
Avtorskiy tekst chitaet	謝爾蓋·加爾邁什	----	----
Leytenant Osyanin	Ilya Alekseyev	----	----
Mat Chetvertak	Olga Lomonosova	----	----
Khans	Stefan Woelk	----	----

職員表

製作人	Andrei Bondarenko - associate producer 、列納特·達夫列吉亞羅Renat Davletyarov - producer、Sergey Fiks - associate producer、Grigori Podzemelny - executive producer、Vlad Ryashin - producer、Nikita Suslov - executive producer
原著	鮑里斯·利沃維奇·瓦西里耶夫
導演	列納特·達夫列吉亞羅/Renat Davletyarov
編劇	列納特·達夫列吉亞羅/Renat Davletyarov 、尤里·科羅特科夫Yuri Korotkov、Artyom Vitkin
攝影	Semen Yakovlev
配樂	Roman Dormidoshin
剪輯	Matvey Epanchincev
服裝設計	Aleksandr Osipov

（以上內容來源）

角色介紹

《這裡的黎明靜悄悄》[2015年俄羅斯狙擊戰爭電影]	費奧多·瓦斯科夫 演員皮歐特·費奧多羅夫 配音湯水雨 蘇聯準尉，向上級申請了一群不喝酒的士兵，結果帶領兩個班的女高射炮手駐紮在一個靠近小車站的村子裡，後來率領女炮手們和德國軍隊展開了生死對決。
《這裡的黎明靜悄悄》[2015年俄羅斯狙擊戰爭電影]	嘉麗婭 演員克里斯蒂娜·阿斯姆斯 配音張喆 她還只是個孩子，她在孤兒院長大，沒有父母，戰爭發生時同伴都入伍了，她也編造父母犧牲的謊言入伍，最後因為無法抑制住恐懼，大聲尖叫，被德軍打死。
《這裡的黎明靜悄悄》[2015年俄羅斯狙擊戰爭電影]	麗達 演員索菲亞·列別傑娃 配音李世榮 中士，帶著國難家仇參軍入伍，她的丈夫戰爭一開始就犧牲了，她把三歲的兒子寄托在母親家來到兵站，她性格內向，沉默寡言，但內心卻有著火一樣的激情和海樣深的母愛，最後因不願拖累瓦斯科夫自殺。
《這裡的黎明靜悄悄》[2015年俄羅斯狙擊戰爭電影]	麗塔 演員阿納斯塔西婭·米庫齊娜 配音廖菁 一個在森林的小木屋中成長的姑娘，單純善良，渴望愛情，嚮往城市，她十分愛慕瓦斯科夫準尉，可最後卻不幸陷入沼澤而死。
《這裡的黎明靜悄悄》[2015年俄羅斯狙擊戰爭電影]	熱尼婭 演員葉芙根尼婭·馬拉霍娃 女兵熱尼婭一家三口死於德國人的槍口，她參加了戰鬥部隊，在戰爭中與上校產生了戀情，受處分被安排到兵站。這是個熱情開朗聰明漂亮的姑娘，她像一股清泉給兵站帶來了透明激情快樂美麗，最後死於德軍的槍口之下。
《這裡的黎明靜悄悄》[2015年俄羅斯狙擊戰爭電影]	索尼婭 演員雅戈尼婭·庫茲內索瓦 大學生索妮婭，是女兵中唯一一位受過高等教育的人，莫斯科大學文學專業的高材生，她是猶太人，突然爆發的戰爭使她中斷學業，參軍入伍。最後陷入德軍包圍圈而死。

音樂原聲

歌名	作詞	作曲	歌手	備註
這裡的黎明靜悄悄	常石磊	依格爾·馬特維延科	常石磊	中國版主題曲
這裡的黎明靜悄悄	柳拜樂隊	依格爾·馬特維延科	柳拜樂隊、菲拉托夫	原版主題曲

幕後花絮

1.影片的中國版本相比於原版來說，裸戲遭到了刪減。

2.常石磊在錄製影片華語主題曲時被歌曲中的情懷和故事感動到淚灑錄音室。

製作發行

製作發行

製作公司	Real Dakota Interfest Star Media
發行公司	Nashe Kino 星辰影業

上映日期

國家/地區	上映/發行日期
中國 / China	2015年8月25日
莫斯科	2015年4月24日
烏克蘭 / Ukraine	2015年4月30日
俄羅斯 / Russia	2015年4月30日
德國 / Germany	2015年5月6日

影片評價

新版電影《這裡的黎明靜悄悄》劇照

《這裡的黎明靜悄悄》相較於原版什麼改變都沒有，連劇本似乎都是一樣的，甚至借鑑了1972版人物回憶時有個 浪漫小屋的設定。整部電影只是更新了跟技術有關的東西，畫面變得漂亮和鮮艷了，雖然是一部好看的電影，卻似乎並沒有新意，但是影片忠實於原著，忠於戰爭年代的真實，對於紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年來說也是不錯的。（網易新聞評）

影片捨棄了舊版的那種詩意，轉而用懸念感、節奏感調動起觀眾的情緒，“去浪漫化”也使得影片更具有戰爭年代的質感。為了更忠實於原著，此片還設定了一個畫外音的朗讀者，像小說中那樣為每一個普通女兵樹碑立傳。可以說整部影片乾淨、利落，一點都不拖泥帶水，視覺上也沒有像大多數商業片那樣，刻意去表現血腥的畫面，整體算是表現合格。最重要的是，和去年那部過度好萊塢化的《史達林格勒》不同，這部電影是能讓你明顯感到有別於好萊塢的。不足之處當然有，例如，人物形象不是都立得住：瓦斯科夫應當是一個特別鄉土的、有莊稼漢氣息的形象，這一點舊版更為接近，新版的這個瓦斯科夫太像一個英俊的演員了；女神級別的戰士冉卡在原著中是一個波羅的海大美人，將軍的女兒，典型的北歐系高大金髮女郎就像一條美人魚，而新版影片中的女演員顯得沒有說服力，冉卡犧牲時，那種高傲的、不容侵犯的美帶來的震懾感也就蕩然無存了。（鳳凰文化評）