拍攝背景
2014年7月,溫州都市報製作了一份“2014年溫州話專業八級考試題”。這份考題刊登後,引起較大的社會反響,短短10個小時內,網路版試題點擊量近10萬次,有效答題人數達1.6萬人,但滿分率僅為2.3%。
“天不怕,地不怕,就怕溫州人說溫州話。”劇組負責人說,溫州話保留了大量的古語古音,一直被認為是全中國最難學習的方言之一。隨著溫州人與外界交流頻繁等原因,溫州方言面臨一個尷尬局面:大人說不準、娒娒不會說。這次拍攝《跟我學溫州話》,就是為了挖掘、傳承溫州本土文化。拍攝期間,溫州都市報還將組織方言培訓班。
正式開機
2014年8月8日上午,由溫都全媒體傾力打造的30集情景微劇《跟我學溫州話》開機儀式在溫州日報大廈一樓舉行。溫州日報報業集團黨委書記、社長方立明和市文明辦副主任余程為開機儀式揭幕,並為36名在“溫都全城選角”活動中脫穎而出的演員頒發溫都特邀演員聘書。
“溫州是個好地方。”開機儀式上,一名外籍特邀演員的溫州話驚呆了眾人。這名演員名叫Percy(中文名艾鵬達),來自非洲加納,是溫州醫科大學留學生。艾鵬達不僅國語說得溜,溫州話也講得很不錯。他說,他熱愛表演,想學習更多的溫州話,《跟我學溫州話》是一個很好的平台。
名人呼籲
溫籍名人呼籲“跟我學溫州話”
該劇的拍攝得到了眾多溫籍知名人士的支持。奧運冠軍朱啟南、第八屆世界武術錦標賽女子南拳冠軍毛亞琪、國家一級演員黃燕舞、西洋棋國際特級大師葉榮光、演員谷尚蔚、演員黃千格、市文聯主席王手、溫州流行樂團團長何畏獲悉該劇即將開拍,紛紛通過視頻短片呼籲市民“跟我學溫州話”。
著名演員韓雪也錄製了視頻發給該劇組。韓雪主演的《錯愛一生》、《明天我不是羔羊》兩部戲均在永嘉拍攝。韓雪說,記得當時在永嘉吃過手工素麵,很喜歡。回想起那段時光,聽到溫州話,覺得很親切。
相關評價
劇組負責人介紹,《跟我學溫州話》是一部寓教於樂的情景劇,注重與市民的互動,片中所有主、配角均公開招募。入選的市民演員,不僅有出演的機會,還將進入溫都全媒體演員庫並獲贈演員證書,今後可優先出演溫都拍攝的情景劇。 方言是地方精神文明的活化石,也是非常寶貴的非物質文化遺產。如今,溫州方言面臨“大人說不準、小孩不會說”的尷尬局面,拍攝溫州方言情景微劇正是為了傳承溫州本土文化。同時,該劇的拍攝標誌著溫州都市報向全媒體轉型發展邁出了新的一步。