內容簡介
趣味英文系列。
本書從大量的英語比喻中精選了150多條短語,每條短語占一面,編排形式是“釋義”和“例句”,有些還有“觸類旁通”。在“釋義”中,介紹了短語的本義、來源、比喻義,還對部分短語的文化內涵與漢語進行了比較。釋義力求風趣、準確,“釋義”後的“例句”則盡力與日常生活相關。讀者可以通過對這些短語的學習獲得啟發,正確掌握英語比喻短語的用法,從而提高自己的語言水平。
為使讀者的印象更加深刻,書中還配有多幅與該比喻詞條相關的漫畫插圖。
目錄
前言
1 煞風景的人或物
2 酷似其父
3 一貧如洗的人
4 九牛一毛,滄海一粟
5 占著茅坑不拉屎的人
6 曇花一現
7 美中不足,掃興的事
8 不易察覺的人,偷聽講話的人
9 刺眼的東西
10 不可靠的想法或計畫
11 攔路虎
12 令人討厭的人或事
13 令人煩惱的人或事
14 非常吝嗇
15 潛伏的危險
16 非常容易
17 非常自由的,不受限制的
18 像灌了鉛似地沉重
19 顯而易見
20 多如牛毛
21 肯定,無疑
22 非常硬的,非常堅強的
23 被當場抓住
24 自高自大,趾高氣揚
25 喋喋不休的人
26 把某人罵得狗血噴頭
27 喋喋不休
28 忘恩負義,以怨報德
29 強留客人長談
30 空中樓閣,不切實際的計畫
31 非常快活
32 反思,沉思
33 撞牆,發瘋
34 怪人,冷冰凍的傢伙
……
158 瘦骨嶙峋