成語資料
基本信息
【詞目】 赫赫有名
【英文翻譯】havingagreatreputation;well-renowned;far-famed
赫【用法】 偏正式；作謂語、定語；含褒義
【示例】 陶淵明先生是我們中國赫赫有名的大隱，一名‘田園詩人’。”（魯迅《且介亭雜文二集·隱士》）
【近義詞】 舉世聞名、大名鼎鼎、名揚天下、赫赫之名
【反義詞】 不見經傳、默默無聞、無聲無息
【歇後語】 兩個屎殼螂抬一盞燈；屎殼螂爬燈泡
【燈謎】 朱丹緋紅；四次上紅榜
成語出處
1、晉·常璩《華陽國志·先賢士女》：“臨州郡雖無赫赫之名，及去，民思之。”
2、《二十年目睹之怪現狀》三七回：“還有一個胡公壽，是松江人，詩書畫都好，也是赫赫有名的。
3、《詩經·小雅·節南山》：“赫赫師尹，民具爾瞻。”
成語辨析
【使用程度】 常用成語
【感情色彩】 中性成語
【產生年代】 古代成語
【成語正音】 赫，不能讀作“hǎo”。
【成語辨形】 名，不能寫作“明”；赫，不能寫作“郝”。
其他翻譯
【英語翻譯】 having a great reputation
【俄語翻譯】 прослáвленный
【德語翻譯】 sehr berühmt
【法語翻譯】 être d'un renom éclatant <être illustre>
【日語翻譯】名だたる
【西班牙語翻譯】El famoso
【泰語翻譯】มีชื่อเสียง
歷史典故
故事： 西漢時期， 揚州刺史 何武為人仁厚，喜歡舉薦有才能的人，他反對 結黨營私、 任人唯親。如果要任命下屬時，均採用公開公證的方式選擇，因此選拔的人大都沒有赫赫的名聲與靠山。他的上司 大司農何壽要他推薦他的侄子 揚州長史，他沒有推薦這個平庸的人。
