劇情簡介
大力士海格力斯是天王宙斯最寵愛的兒子,上天更賜予他無窮的神力。宙斯的弟弟冥王凱帝斯打算發動武裝叛變篡奪王位,但他深怕小海格力斯的神力會壞了他的好事,於是派出他邪惡的助手痛苦和慌張去除掉海格力斯,可惜這兩個傢伙成事不足敗事有餘,只是海格力斯吃下毒藥,把他貶為凡人而已。變成半人半神的海格力斯被人間的農夫收養,長大後的他夾在人與神之間,經常惹是生非,渾身驚人的力氣無法控制。宙斯告訴他,若要重回奧林帕斯山,他必須成為真正的英雄才能回到眾神之家。海格力斯找上專門訓練英雄的教練阿菲,在阿菲的訓練下,海格力斯終於能隨心所欲的控制自己的力量,於是阿菲派他到禍連連的底比斯城一試身手。途中,海格力斯遇上被壞蛋纏身的美麗女子蜜格拉,並對她一見鍾情,沒想到蜜格拉竟是冥王的手下。冥王看出海格力斯的弱點正是蜜格拉,於是他向海格力斯提出用蜜格拉交換他的神力,為保護心愛的蜜格拉,海格力斯只好答應。得到神力後的冥王馬上發起叛變,災禍連連讓人民苦不堪言。沒有神力的海格力斯必須要擊退冥王。這位希臘神話的超級巨星,要拿回他的神力,救回心愛的女子,並重回奧林帕斯山。
角色介紹
海格力斯
海格力斯(Hercules)
配音:TateDonovan
中文配音:(少年)張雨生、(成年)李志奇
人物特性:強壯、勇敢、堅強、純真、上進。
蜜格拉
蜜格拉(蜜兒)(Meg)
配音:SusanEgan
中文配音:賈靜雯
人物特性:美麗、善解人意,海格力斯的愛侶。
菲洛斯
菲洛斯(Phil)
配音:DannyDivito
中文配音:孫德誠
人物特性:正直、善良、嚴格、幽默、童心未泯。
冥王哈迪斯
冥王哈迪斯(Hades)
配音:JamesWoods
中文配音:杜德勛
人物特性:邪惡、無情、暴力、狡猾、幽默。
宙斯
宙斯(Zeus)
配音:RipTorn
中文配音:佟紹宗
人物特性:威嚴、幽默、童心未泯。
演職員表
演員表
角色 | 配音 |
---|---|
Hercules | 泰特·多諾萬 |
Philoctetes | 丹尼·德維托 |
Hades; Lord of the Underworld | 詹姆斯·伍茲 |
Young Hercules | Joshua Keaton |
Young Hercules | 羅傑·巴特 |
Megara | Susan Egan |
Pain | 博卡·格德斯維特 |
Panic | 馬特·弗里沃 |
Zeus | 雷普·湯恩 |
Hera, Hercules' Mother | 薩曼莎·艾加 |
Alcmene; Hercules' Foster Mother | 芭芭拉·蓓麗 |
Amphitryon; Hercules Foster Father | 哈爾·霍爾布魯克 |
Hermes; the Messenger God | Paul Shaeffer |
The Fates | 阿曼達·普拉莫 |
The Fates | Carole Shelley |
The Fates | Paddi Edwards |
Narrator | 查爾登·海斯頓 |
Cyclops | Patrick Pinney |
Calliope the Muse of Epics and the Lead Muse | 莉莉亞斯·惠特 |
職員表
製作人 | 羅恩·克萊蒙茲、Alice Dewey、Kendra Halland、約翰·馬斯克、Noreen Tobin |
導演 | 羅恩·克萊蒙茲、約翰·馬斯克 |
配樂 | 艾倫·曼肯 |
剪輯 | Tom Finan、Robert W. Hedland |
藝術指導 | Gerald Scarfe |
美術設計 | Andy Gaskill |
英語配音 | 國語配音 | 劇中角色 |
---|---|---|
泰特·唐納文(Tate Donovan) [4] | 李志奇 | 海格力斯(成年) |
喬許·基頓(Josh Keaton) | 張雨生 | 海格力斯(少年) |
蘇珊·伊根(Susan Egan) [4] | 賈靜雯 | 蜜格拉(蜜兒) |
丹尼·德維托(Danny DeVito) | 孫德成 | 菲洛斯(阿菲) |
法蘭克·維爾克(Frank Welker) | 使用原音 | 柏格斯 |
詹姆斯·伍茲(James Woods) | 杜德勛 | 凱帝斯 |
雷普·湯恩(Rip Torn) | 佟紹宗 | 宙斯 |
珊曼莎·艾格(Samantha Eggar) | 王景平 | 海娜 |
博卡·格德斯維特(Bobcat Goldthwait) | 楊少文 | 痛苦 |
麥特·弗里爾(Matt Frewer) | 李勇 | 慌張 |
蘿絲·萊恩(Roz Ryan) | 鄭仁麗 | 繆斯女神-泰莉亞 |
拉香姿(LaChanze) | 王華怡 | 繆斯女神-特碧絲歌 |
莉莉亞絲·懷特(Lillias White) | 崔幗夫 | 繆斯女神-卡莉奧比 |
吉姆·康明斯(Jim Cummings) | 姜先誠 | 奈修斯 |
保羅·薛佛(Paul Shaffer) | 趙明哲 | 海墨斯 |
哈爾·霍爾布魯克(Hal Holbrook) | 胡立成 | 安斐翁 |
芭芭拉·貝瑞(Barbara Barrie) | 靳東美 | 愛曼妮 |
亞曼達·普隆默(Amanda Plummer) | 靳東美 | 命運三女神-(紡織婆) |
卡洛兒·雪萊(Carole Shelley) | 崔幗夫 | 命運三女神-(壽命婆) |
派蒂·愛德華茲(Paddi Edwards) | 王景平 | 命運三女神-(終結婆) |
派屈克·平尼(Patrick Pinney) | 獨眼巨人 | |
韋恩·奈特(Wayne Knight) | 德米特里 | |
基斯·大衛(Keith David) | 阿波羅 | |
卻爾登·希斯頓(Charlton Heston) | 胡立成 | 主述人 |
音樂原聲
音樂製作
該片是由AlanMenken負責配樂以及片中歌曲的作曲,AlanMenken大膽採用音樂劇敘述者歌曲串場的方式,借著五位謬思女神串連整篇故事,這也是他第一次用於卡通片上,歌曲的作詞部分則由DavidZippel負責。更請來音樂劇演員SusanEgan、RogerBart來詮釋片中歌曲,片尾的流行版主題曲“GotheDistance”是由MichaelBolton演唱,這首主題曲獲得第七十屆奧斯卡最佳歌曲獎項的提名。本片在歐洲上映時另外有一首主題曲“ShootingStar”,是由愛爾蘭偶像團體Boyzone(男孩地帶)演唱。原聲目錄
原聲排序 | 英文曲名 | 中文曲名 |
1 | Gospel Truth | 希望之星 |
2 | A TRUE HERO/A STAR IS BORN | 真正的英雄/巨星誕生 |
3 | CUTTING THE THREAD | 剪斷生命線 |
4 | ALL TIME CHUMP | 總是木頭人 |
5 | HERCULES' VILLA | 海格力斯別館 |
6 | MEG'S GARDEN | 蜜兒的花園 |
7 | THE HYDRA BATTLE | 九頭蛇之戰 |
8 | SPEAK OF THE DEVIL | 魔鬼之聲 |
9 | RODEO | 競技場 |
10 | PHILS ISLAND | 阿菲之島 |
11 | DESTRUCTION OF THE AGORA | 廣場毀壞 |
12 | THE PROPHECY | 神意 |
13 | THE BIG OLIVE | 大橄欖木 |
14 | GO THE DISTANCE(SINGLE) | 去向遠方 |
15 | A STAR IS BORN | 巨星誕生 |
16 | I WON'T SAY (I'M IN LOVE) | 絕不輕言愛情 |
17 | ZERO TO HERO | 從零開始 |
18 | ONE LAST HOPE | 最終希望 |
19 | GO THE DISTANCE(REPRISE) | 去向遠方 |
20 | OH MIGHTY ZEUS | 宙斯天神 |
21 | GO THE DISTANCE | 去向遠方 |
22 | THE GOSPEL TRUTH II | 不朽真理II |
23 | THE GOSPEL TRUTH III | 不朽真理III |
24 | THE GOSPEL TRUTH I/MAIN TITLES | 不朽真理主鏇律 |
製作發行
製作公司
華特·迪士尼影片公司[美國]WaltDisneyFeatureAnimation[美國][3]
發行公司
博偉電影公司[美國](1997)(USA)(theatrical)博偉國際[阿根廷](1997)(Argentina)(theatrical)
博偉國際[日本](1997)(Japan)(theatrical)
博偉國際[新加坡](1997)(Singapore)(theatrical)
BuenaVistaInternationalUK[英國](1997)(UK)(theatrical)
BuenaVistaInternational(Sweden)[瑞典](1997)(Sweden)(theatrical)
BuenaVistaInternationalSpainS.A.[西班牙](1997)(Spain)(theatrical)
BuenaVistaInternational(Germany)GmbH[德國](1997)(Germany)(theatrical)
博偉國際[荷蘭](1997)(Netherlands)(theatrical)
博偉國際(1997)(Switzerland)(theatrical)
GaumontBuenaVistaInternational(GBVI)[法國](1997)(France)(theatrical)
FilmesLusomundo[葡萄牙](1997)(Portugal)(theatrical)
BuenaVistaInternationalItalia[義大利](1997)(Italy)(theatrical)
Falcon[捷克](2004)(CzechRepublic)(theatrical)
AbrilVídeo[巴西](Brazil)(VHS)
美國廣播公司[美國](1999)(USA)(TV)(broadcastpremiere)
BuenaVistaHomeEntertainment[巴西](Brazil)(DVD)
BuenaVistaHomeEntertainment(2004)(Netherlands)(DVD)
BuenaVistaHomeEntertainment(1999)(USA)(DVD)/(2000)(USA)(DVD)(DisneyGoldClassicCollection)
BuenaVistaHomeVideo(1998)(Netherlands)(VHS)
Gativideo[阿根廷](199?)(Argentina)(VHS)
WaltDisneyHomeVideo[美國](1998)(USA)(VHS)[3]
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)美國USA1997年6月14日......(NewYorkCity,NewYork)(premiere)
加拿大Canada1997年6月27日
美國USA1997年6月27日
阿根廷Argentina1997年7月3日
墨西哥Mexico1997年7月4日
巴西Brazil1997年7月4日
韓國SouthKorea1997年7月5日
中國香港HongKong1997年7月10日
日本Japan1997年7月26日
新加坡Singapore1997年8月20日......(premiere)
新加坡Singapore1997年9月4日
紐西蘭NewZealand1997年9月11日
菲律賓Philippines1997年9月12日
澳大利亞Australia1997年9月18日
英國UK1997年10月10日
瑞典Sweden1997年11月14日
丹麥Denmark1997年11月14日......(Danishdubbedversion)
西班牙Spain1997年11月17日
德國Germany1997年11月20日
荷蘭Netherlands1997年11月20日
瑞士Switzerland1997年11月21日......(Germanspeakingregion)
波蘭Poland1997年11月21日
冰島Iceland1997年11月22日
法國France1997年11月26日
比利時Belgium1997年11月26日
匈牙利Hungary1997年11月27日
南非SouthAfrica1997年11月28日
葡萄牙Portugal1997年11月28日
愛沙尼亞Estonia1997年11月28日
芬蘭Finland1997年12月5日
挪威Norway1997年12月5日
義大利Italy1997年12月5日
斯洛維尼亞Slovenia1997年12月11日
墨西哥Mexico1997年12月12日......(re-release)
土耳其Turkey1998年1月23日
俄羅斯Russia2001年6月2日
挪威Norway2003年5月3日......(KristiansandInternationalChildren'sFilmFestival)
獲獎記錄
獎項 | 年份 | 獲獎 | 提名 |
第70屆奧斯卡金像獎 | 1998 | 無 | 最佳原創歌曲-艾倫·曼肯 |
第55屆金球獎 | 1998 | 無 | 電影類-最佳原創歌曲(提名) 艾倫·曼肯 |
第24屆美國電影電視土星獎 | 1998 | 無 | 最佳奇幻電影 |