赤壁杜牧折

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
原文：
赤壁
唐 杜牧
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
譯文：
折斷的畫戟沉沒在泥沙中尚未銷融，拾起磨洗一番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影。
倘若東風不來，周瑜怎么能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？
三國大局不定，想必曹操兩年後在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀台廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬（孫策夫人）和小喬（周瑜夫人）可能就深鎖銅雀，春恨無限了。
注釋：
1、此詩又見李商隱集。赤壁：今湖北浦圻縣西北赤壁山，在長江南岸，即三國時赤壁大戰之地。
2、不與：若不與。
3、銅雀：建安十五年（210）曹操於鄴城（今河北臨漳縣西）建造銅雀台，因樓頂鑄有大銅雀而得名。《水經注?濁濟水篇》：“鄴西三台，中曰銅雀台，高十丈，有層百一間。”二喬：《三國志?吳書?周瑜傳》：“喬公兩女，皆國色也。策自納大喬，瑜納小喬。”裴注引《江表傳》曰：“策從容戲瑜曰：‘喬公二女，雖流離，得吾二人作婿，亦足為歡。’”
4、銷：銷蝕。
5、磨洗：磨光洗淨。
6、認前朝：認出戟是東吳破曹時的遺物。
這是一首詠史詩，抒發的是對國家興亡的感慨，可謂大內容，大主題，但這大內容、大主題卻是通過"小物""小事"來顯示的。詩的開頭兩句由一個小小的沉埋於沙中的"折戟"，想到漢末分裂動亂的年代，想到赤壁之戰的風雲人物，後二句把"二喬"不曾被捉這件小事與東吳霸業、三國鼎立的大主題聯繫起來，寫得具體、可感。
東風不與周郎便， 銅雀春深鎖二喬 的含義 “倘若當年，東風不將周瑜助， 那么銅雀高台春光深 深鎖住，江東二喬，淪為曹公妾了。 ”
參考資料：http://www.jycj.net/blog/u/38/9041.html