豬耳繩

豬耳繩，拼音dzv1 yi5 sing2，是指不值錢的首飾，假冒金銀材質的首飾。

【解釋】不值錢的首飾，假冒金銀材質的首飾

【典故】廣州人習慣將仿製成金銀材質的首飾稱作“豬耳繩”，但其實這個詞語的來由跟豬一點關係也沒有。

相傳清末民初，狀元坊有一家名為“朱義盛”的首飾店，裡面主要生產和售賣鍍金首飾。 鍍金的首飾不僅外表很像金銀首飾，而且也同樣經久耐用，最重要的就是價格比金銀首飾低廉得多。因此，“朱義盛”的首飾受到了中下階層人士的青睞。而由於“豬耳繩”與“朱義盛”近音，因此有人將這一類仿製的首飾叫做“豬耳繩”，暗喻其品位低下只配豬戴（雖說當時的豬身上不會有任何飾品），也頗有一番玩味。