作品原文
訪沈園
一
紹興的沈園，是南宋詩人陸游 寫《釵頭鳳》 的地方。當年著名的林園，其中一部分已經闢為“陸游紀念室”。
二
《釵頭鳳》的故事，是陸游生活中的悲劇。他在二十歲時曾經和他的表妹唐琬（蕙仙）結婚，伉儷 甚篤。但不幸唐琬為陸母所不喜，二人被迫離析。
十餘年後，唐琬已改嫁趙家，陸游也已另娶王氏。一日，陸游往游沈園，無心之間與唐琬及其後夫趙士程相遇。陸既未忘前盟，唐亦心念舊歡。唐勸其後夫遣家童送陸酒肴以致意。陸不勝悲痛，因題《釵頭鳳》一詞於壁。其詞云：
紅酥手 ，黃滕酒 ，滿城春色宮牆柳 。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索 。錯，錯，錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透 。桃花落，閒池閣，山盟雖在 ，錦書難托 。莫，莫，莫 。
這詞為唐琬所見，她還有和詞，有“病魂常似鞦韆索”，“怕人尋問，咽淚裝歡，瞞，瞞，瞞”等語。和詞韻調不甚諧，或許是好事者所託。但唐終抑鬱 成病，至於夭折 。我想，她的早死，趙士程是不能沒有責任的。
四十年後，陸游已經七十五歲了。曾夢遊沈園，更深沉地觸動了他的隱痛。他又寫了兩首很哀婉的七絕，題目就叫《沈園》。
城上斜陽畫角 哀，沈園非復舊池台。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻 照影來。
夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿 。此身行作稽山 土，猶吊遺蹤一泫然 。
這是《釵頭鳳》故事的全部，是很動人的一幕悲劇。
三
十月二十七日我到了紹興，留宿了兩夜。凡是應該參觀的地方，大都去過了。二十九日，我要離開紹興了。清早，爭取時間，去訪問了沈園。
在陸游生前已經是“非復舊池台”的沈園，今天更完全改變了面貌。我所看到的沈園是一片田圃。有一家舊了的平常院落，在左側的門楣上掛著一個兩尺多長的牌子，上面寫著“陸游紀念室（沈園）”字樣。
大門是開著的，我進去看了。裡面似乎住著好幾家人。只在不大的正中的廳堂上陳列著有關陸游的文物。有陸游浮雕像的拓本 ，有陸游著作的木板印本，有當年的沈園圖，有近年在平江水庫工地上發現的陸游第四子陸子坦夫婦的壙記 ，等等。我跑馬觀花 地看了一遍，又連忙走出來了。
嚮導的同志告訴我：“在田圃中有一個葫蘆形的小池和一個大的方池是當年沈園的故物”。
我走到有些樹木掩蔭著的葫蘆池邊去看了一下，一池都是苔藻。池邊有些高低不平的土堆，據說是當年的假山。大方池也遠遠望了一下，水量看來是豐富的，周圍是稻田。
待我迴轉身時，一位中年婦人，看樣子好像是中學教師，身材不高，手裡拿著一本小書，向我走來。
她把書遞給我，說：“我就是沈家的後人，這本書送給你。”
我接過書來看時，是齊治平著的《陸游》，中華書局出版。我連忙向她致謝。
她又自我介紹地說：“老母親病了，我是從上海趕回來的。”
“令堂的病不嚴重吧？”我問了她。
“幸好，已經平復了。”
正在這樣說著，斜對面從菜園地里又走來了一位青年，穿著黃色軍裝。贈書者為我介紹：“這是我的兒子，他是從南京趕回來的。”
我上前去和他握了手。想到同志們在招待處等我去吃早飯，吃了早飯便得趕快動身，因此我便匆匆忙忙地告了別。
這是我訪問沈園時出乎意外的一段插話。
四
這段插話似乎頗有詩意。但它橫在我的心中，老是使我不安。我走得太匆忙了，忘記問清楚那母子兩人的姓名和住址。
我接受了別人的禮物，沒有東西也沒有辦法來回答，就好像欠了一筆債的一樣。
《陸游》這個小冊子，在我的旅行篋 里放著，我偶爾取出翻閱。一想到《釵頭鳳》的故事便使我不能不聯想到我所遭遇的那段插話。我依照著《釵頭鳳》的調子，也醞釀了一首詞來：
宮牆柳，今烏有，沈園蛻變懷詩叟。秋風裊，晨光好，滿畦蔬菜，一池萍藻。草，草，草。
沈家後，人情厚，《陸游》一冊蒙相授。來歸寧，為親病。病情何似？醫療有慶。幸，幸，幸。
的確，“滿城春色宮牆柳”的景象是看不見了。但除“滿畦蔬菜，一池萍藻”之外，我還看見了一些樹木，特別是有兩株新栽的楊柳。
陸游和唐琬是和封建社會搏鬥過的人。他們的一生是悲劇，但他們是勝利者。封建社會在今天已經被和根推翻了，而他們的優美形象卻永遠活在人們的心裡。
沈園變成了田圃，在今天看來，不是零落 ，而是蛻變 。世界改造了，昨天的富室林園變成了今天的人民田圃。今天的“陸游紀念室”還只是細胞，明天的“陸游紀念室”會發展成為更美麗的池台——人民的池台。
陸游有知，如果他今天再到沈園來，他決不會傷心落淚，而是會引吭高歌的。他會看到橋下的“驚鴻照影”——那唐琬的影子，真像飛鴻一樣，永遠在高空中飛翔。
詞語注釋
陸游（1125一1210）：南宋詩人，字務觀，號放翁。
釵頭鳳：詞牌名。
伉儷：夫妻。
紅酥手：紅潤而又白嫩的手。
黃滕酒：一種宮酒。
宮牆柳：作者以柳來比喻唐琬。唐此時已嫁人，有如宮禁里的柳樹，可望而不可及。
離索：離散。
淚痕紅浥（yì）鮫綃（jiǎo xiāo）透：浥，沾濕。鮫綃，沾染著臉上胭脂的紅淚把手帕都濕透了。
山盟：盟誓如山不可移易。
錦書難托：書信難寄。唐琬已有丈夫，從禮義上說，不能再與陸游通信。
莫，莫，莫：表示絕望，只好作罷。
抑鬱：憂愁不安。
夭折：未盡壽而亡。
畫角：古代管樂器。形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革製成，因外加彩繪，故名。發聲哀厲高亢。
驚鴻：比喻美人的體態輕盈。
綿：指柳絮。
稽山：指會稽山。
泫（xuàn）然：眼淚滴下的樣子。
拓本：拓片，把碑刻、銅器等文物的形狀和圖像拓下來的紙片。拓，即在物體上蒙一層薄紙，先拍打使之凹凸分明，然後上墨，顯出文字圖像來。
壙記：相當於墓誌。壙，墓穴。
跑馬觀花：即走馬觀花，大略地觀看一下。
篋（qiè）：小箱子。
零落：淒涼衰敗的景象。
蛻變：人或事物發生質變。
1.陸游（1125一1210）：南宋詩人，字務觀，號放翁。
2.釵頭鳳：詞牌名。
3.伉儷：夫妻。
4.紅酥手：紅潤而又白嫩的手。
5.黃滕酒：一種宮酒。
6.宮牆柳：作者以柳來比喻唐琬。唐此時已嫁人，有如宮禁里的柳樹，可望而不可及。
7.離索：離散。
8.淚痕紅浥（yì）鮫綃（jiǎo xiāo）透：浥，沾濕。鮫綃，沾染著臉上胭脂的紅淚把手帕都濕透了。
9.山盟：盟誓如山不可移易。
10.錦書難托：書信難寄。唐琬已有丈夫，從禮義上說，不能再與陸游通信。
11.莫，莫，莫：表示絕望，只好作罷。
12.抑鬱：憂愁不安。
13.夭折：未盡壽而亡。
14.畫角：古代管樂器。形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革製成，因外加彩繪，故名。發聲哀厲高亢。
15.驚鴻：比喻美人的體態輕盈。
16.綿：指柳絮。
17.稽山：指會稽山。
18.泫（xuàn）然：眼淚滴下的樣子。
19.拓本：拓片，把碑刻、銅器等文物的形狀和圖像拓下來的紙片。拓，即在物體上蒙一層薄紙，先拍打使之凹凸分明，然後上墨，顯出文字圖像來。
20.壙記：相當於墓誌。壙，墓穴。
21.跑馬觀花：即走馬觀花，大略地觀看一下。
22.篋（qiè）：小箱子。
23.零落：淒涼衰敗的景象。
24.蛻變：人或事物發生質變。
創作背景
作者郭沫若於1962年10月29日在紹興游訪沈園，有感於沈園的變遷而寫的。這篇散文最早發表於1962年12月9日《解放日報》。
作品鑑賞
這篇散文，作者像在促膝談心，述說著他訪問沈園的所見所聞所感，顯得平易自然，沒有故意作文章之感。
文章一開始，只用兩句話就把沈園的過去和現在介紹了出來。由於開頭就點出了沈園與陸游寫《釵頭鳳》的關係，緊接著便自然而然地引出《釵頭鳳》的故事，巧妙而又生動地交代了沈園的過去和陸游、唐琬的愛情悲劇。第三段那位中年婦女的出現也很自然，因為她是沈家後代，又保存了一本關於陸游的書，她把這本書贈給作者郭沫若，這也在情理之中。作者像是隨隨便便就把這位中年女教師攝入畫面。可是這偶然的邂逅，卻是這篇訪問記的重要組成部分，它是反映沈園今日之變的重要內容。由此，這篇看似極其平易的散文，其出奇之處，就是平中見奇。
這篇散文詩文並用，富有感情和文采。作者在講述陸游與唐琬的愛情故事時，引用了陸游三首詩詞。前一首詞抒發了二人美滿姻緣被拆散的痛苦和悲憤，控訴封建社會的醜惡和無情，後兩首詩寫四十年後陸游夢遊沈園的哀惋悲傷之情。這兩首詩既是陸游對已故親人的追憶和憑弔，又表達了他與封建制度奮鬥不息的精神。當作者寫到今日沈園之交時，也寫了一首詞，與古人唱合。這首詞一掃《釵頭鳳》的哀怨與悲傷，熱情讚揚了今日沈園風光之美和人情之厚，格調清新，樂觀昂揚。這些詩詞在散文中的妙用，是把敘事與抒情水乳交融天衣無縫地結合在一起。《釵頭鳳》的故事，如放開寫去，即使洋洋數千言，也難盡其意。但作者在敘述這個故事時卻極其簡潔，只交代一個故事輪廓，故事的精妙處，幾乎全用詩詞來表達了。在這裡，敘述成了引線和必要的交代，沒有這種交代，這些詩詞就沒有來由，詩詞則起了畫龍點睛的作用，如果沒有這些詩詞在關鍵時刻的配合使用，是難得這般情致和意境的。文對詩詞來說，是巧妙的鋪墊，是一根柔軟靈活的金絲線，詩詞對文來說，是顆顆珠現。二者結合，詩文並茂，相映生輝，妙趣橫生。
文中還用強烈的對比手法，突出今昔之變。陸游的詩詞與作者的詩詞雖然都寫沈園，都抒發感情，但兩者情緒卻完全不同，前者是痛苦、悲憤、哀怨，後者是欣喜、樂觀、慶幸，兩位詩人，兩種情感，反映了兩種截然不同的時代氣氛。沈園自身的今昔，也成了鮮明的對比。過去的沈園是富室林園，今日的沈園是人民的田圃，過去是“沈園柳老不吹綿”，今日沈園是“滿畦蔬菜，一池萍藻”和“新栽的楊柳”。再就是世情人情的今昔對比。過去是“世情薄”、“人情惡”，造成了一對青年人的愛情悲劇；今日是“人情厚”，沈家後代為老人“歸寧”探病，為“我”授書。通過這種鮮明的對比，進一步突出了今昔之變，從而深化了主題。
總而言之，這篇散文，構思巧妙，平中有奇；詩詞引用，情濃意深；今昔對比，意在頌今。
作者簡介
郭沫若郭沫若（1892-1978），原名郭開貞，常用名鼎堂，號尚武。生於四川樂山。著有詩集《女神》，散文集《三葉集》（與他人合作），劇本《王昭君》，文論《李白與杜甫》等；翻譯有長篇小說《少年維特之煩惱》（德國歌德著）等。
