電影劇情
《西點揭秘》截圖“軍隊罪行調查部”的高級官員布倫納（約翰·特拉沃夫塔 John Travolta 飾）和其助手森希爾（馬德琳·斯托 Madeleine Stowe 飾）奉命36小時內調查清楚一起神秘的謀殺案，副總統的有力競爭者坎貝爾將軍（詹姆斯·克倫威爾 James Cromwell 飾 ）的女兒伊莉莎白（萊斯利·史蒂芬森 Leslie Stefanson 飾）在軍事基地內被殘忍殺害。隨著調查深入，布倫納發現曾就讀於西點軍校的伊莉莎白除了成績優異、長相出眾外在高中時還發生過一起不為人知的事情，她的私生活糜爛不堪，與父親的關係並不融洽，而坎貝爾將軍也不像他所塑造的形象一樣剛正不阿。在揭開事情真相的同時布倫納也發現了許多軍隊中的秘密。最終，殺人兇手被懲治以法，事件得以平息。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Warr. Off. Paul Brenner | John Travolta | ---- |
| Warr. Off. Sara Sunhill | Madeleine Stowe | ---- |
| Lt. Gen. Joseph Campbell | James Cromwell | ---- |
| Col. William Kent | Timothy Hutton | ---- |
| Capt. Elizabeth Campbell | Leslie Stefanson | ---- |
| Police Chief Yardley | Daniel von Bargen | ---- |
| Col. George Fowler | Clarence Williams III | ---- |
| Col. Robert Moore | James Woods | ---- |
| Belling | Peter Weireter | ---- |
| Dalbert Elkins | Mark Boone Junior | ---- |
| Col. Donald Slesinger | John Beasley | ---- |
職員表
| 出品人 | Mace Neufeld |
| 導演 | Simon West |
| 編劇 | Nelson DeMille,Christopher Bertolini等 |
| 攝影 | Peter Menzies Jr. |
| 配樂 | Carter Burwell |
| 剪輯 | Glen Scantlebury |
| 選角導演 | Mindy Marin |
| 藝術指導 | Ann Harris,Thomas T. Taylor |
| 造型設計 | Marvin March |
| 服裝設計 | Erica Edell Phillips |
| 視覺特效 | Stan Bielowicz等 |
| 燈光 | Dennis Bredow等 |
註：參考資料來源
原聲資料
Lead Me to the Rock
Traditional
Performed by Wash Dennis, Charlie Sims
基本資料
西點揭秘主演約翰·特拉沃爾塔 .... Warr. Off. Paul Brenner/Sgt. Frank White
詹姆斯·伍茲 .... Col. Robert Moore
詹姆斯·克倫威爾 .... Lt. Gen. Joseph Campbell
蒂莫西·赫頓 .... Col. William Kent
瑪德琳·斯托 .... Warr. Off. Sara Sunhill
約翰·弗蘭肯海默 .... Gen. Sonnenberg
Scott Rosenberg .... MP Guard
Michael Swiney .... lockup Sergeant
Boyd Kestner .... Capt. Jake Elby
萊斯利·史蒂芬森 .... Capt. Elisabeth Campbell
Matthew R. Anderson .... Firing Party Commander
約翰·比阿斯里 .... Col. Donald Slesinger
布拉德·比耶爾 .... Capt. Bransford
馬克·布恩 .... Dalbert Elkins
Jared Chandler .... MP Guard
國內公映八一譯製名單
譯製導演
彭 河
翻譯
劉大勇
錄音
張 磊
製片
王進喜
主要配音演員
約翰·特拉沃爾塔 飾 保羅·布倫納
配音: 張雲明
詹姆斯·克倫威爾 飾 坎貝爾將軍
配音:張涵予
馬德琳·斯托 飾 森希爾
配音:王麗樺
其他配音演員
陸 揆、程 寅、趙曉明、晏積暄、韓童生、張 偉、張美娟
美國派拉蒙影片公司出品
美國彩色寬銀幕立體聲故事片
中國電影集團公司引進發行(2000)
八一電影製片廠譯製
北京電影洗印錄像技術廠拷貝製作
音效
SRD
故事梗概
德高望重的坎貝爾將軍由於作戰勇猛、具有出色的指揮才能而備受推崇。在即將到來的競選中，他是副總統的有力爭奪者。坎貝爾將軍的女兒伊莉莎白是馬克卡魯姆要塞的高級軍官，她聰明、漂亮、充滿活力，是那裡的驕傲。但一天，有人卻發現伊莉莎白卻在某軍事基地中慘遭姦殺，一絲不掛地陳屍在訓練場地。然而卻無人過問此事，因為在軍隊這個森嚴封閉的地方，許多事不能隨便打聽，也不能隨便回答，稍有不慎，便會惹禍上身。
《西點揭秘》截圖《西點揭秘》截圖(22張)
美軍刑事調查員布倫納奉命和他的女助手森希爾一起調查這起撲朔迷離的案件，並被賦予可以逮捕任何部門、任何軍銜的人的特權。心情異常沉重的坎貝爾將軍嚴令他們在36小時內查出兇手。此時，布蘭納的老搭檔，經驗豐富的薩拉軍官也前來協助他。終於，在肯特上校等人的幫助下，他們開始了深入而細緻的調查。布倫納發現軍中之人對伊莉莎白褒貶不一，她聰明、美麗、幹練，但卻與基地中的很多軍官發生過性關係，而且還有性虐待傾向。
可她的檔案顯示，她在西點軍校學習時曾是一名品行兼優的高材生，直到二年級時突然發生了很大的變化，做出了許多令人不齒的事情。對此，布倫納等深感不解，但很快他們就從其心理醫生處找到了答案。原來伊莉莎白在西點軍校曾遭到同校男學員的強暴，但她的父親為了自己的權欲，卻以軍隊和學校的聲譽為名，要求女兒保持沉默，忍辱偷生。從此伊莉莎白對父親的信任蕩然無存，她以報復父親為樂，做了許多羞辱將軍的事情，以致坎貝爾將軍惱羞成怒地威脅要對之嚴懲不怠。
調查至此，布倫納發現此案不僅十分複雜和險惡，而且涉及到的人物眾多，幾乎沒人能躲得開嫌疑，坎貝爾將軍的副官、伊莉莎白的家庭教師和上司摩爾上校、州長的代理人，甚至布蘭納心目中的英雄偶像--坎貝爾將軍自己都被牽止了進去，許多證據都指向將軍及其手下軍官。但布倫納在複雜的線索中抽絲剝繭，終於使殺害伊莉莎白的兇手伏法就擒。而為求仕途不惜犧牲女兒生命的坎貝爾將軍也被布倫納以隱瞞案情和見死不救的罪名送上了軍事法庭。
影片簡介
西點揭秘在無人詢問或告之的世界裡，軍隊是最能夠隱瞞事實的真相的地方。一個受人尊敬的將軍的女兒被人十分殘忍的殺害了，但卻沒有人願意接受這個案子。當一個頑強的調查員開始挖掘其中的秘密的時候，他意識到情況遠比他想像的嚴重得多。
授權軍官保羅（約翰·特拉沃夫塔 JOHN TRAVOLTA飾）是來自“軍隊罪行調查部”的高級官員，被指派進行科佩爾上尉（萊思拉·斯迪芬森 LESLIE STEPANSON飾）的謀殺案的調查。他在無意中揭露了涉及很大面的醜行。保羅被授予很大的權利，即不論此案涉及到誰，不論此人現在何處，他都能夠將他們逮捕歸案。於是保羅決定徹底解決這一問題，不論結果將他引向何處。而他必須面對的一個人是他心目中的英雄——有光榮稱號的肯佩爾將軍(JAMES CROMWELL飾)，他不僅是戰爭中英勇的指揮官，而且也以他的誠實和榮譽為人們稱道，他也是在即將到來的選舉的副總統提名人。
肯佩爾的女兒是一個美麗，聰明的高級軍官，當她的屍體被發現在野外訓練基地的時候還被緊緊地捆綁著。保羅和另一個被派來的官員薩拉(MADELELINE STOWE飾)面臨著他們人生最大的考驗。當他們發現了有關科佩爾上尉的私生活的材料時，在基地的所有人都成了嫌疑犯，而這些人都是上校級的高級軍官。當他們接近真相的時候，他們看到了一個用謊言和所謂榮耀編織的網，而危險也緊緊地伴隨著他們。
影片評價
西點揭秘《將軍的女兒》(TheGeneralsDaughter)一片是根據尼爾森.德米勒的同名小說改編的，尼爾森.德米勒在越戰期間曾經在軍中服役，那時軍隊中的女官員還比較少，尼爾森很想知道在軍隊這個以男性為中心的世界，女人到底處於怎樣的地位。這篇小說通過一個女軍官被殺一案的調查故事，揭露了軍方黑幕：軍中存在著嚴重的性別歧視，男人至上，女人的地位其實很低。軍隊對犯罪的調查和審判也與地方有所不同，忠誠、責任、榮譽、紀律是構成軍隊公平的要素。
小說懸疑的故事和對軍隊神秘世界的探討使小說本身極具吸引力。於是，派拉蒙公司買下這部小說的著作權，並把製片權交給了曾經為派拉蒙公司工作了九年、製作過《愛國者遊戲》 《獵殺紅十月》《Omen》等佳作的麥斯，紐菲爾德。麥斯是個尼爾森.德米勒的小說迷，他覺得他的小說故事引人入勝，人物性格複雜，很適合拍成電影，而且他剛剛成立了自己的公司——麥斯.紐非爾德製片公司，正需要一部高質量的影片來大展拳腳，派拉蒙此舉正合其意。麥斯很快就選定了導演——以《空中監獄》一片一舉成名的西蒙.韋斯特。
懸念是電影語言常用的表達方式，尤其在偵破題材影片中，懸念幾乎每片必有。西蒙•威斯特正是因為巧妙的運用了懸念這一技巧，才使《西點揭秘》成為一部具有一定藝術魅力的商業大片，從而也向全世界證明他是一位能嫻熟運用電影語言“講述”複雜劇情的大導演。
西蒙•威斯特在《西點揭秘》中的懸念設定具有極強的吸引力。《西點揭秘》改編自尼爾森•狄麥爾的暢銷書《將軍的女兒》。相同的故事，不同的標題，顯而易見，懸念的吸引力已從片名開始。用“背叛、陰謀、性慾”概括起來的秘密，揭露於威風凜凜的美國軍界，發生於譽滿全球的西點軍校。這種出人意料的懸念高起點，在觀眾心理上形成較強的揭密意識，幾乎是在以無法抗拒的吸引力操作觀眾的觀片欲望。
西點揭秘西蒙•威斯特的懸念設定前後照應，始終沒有游離於服務主題這一宗旨。《西點揭秘》的總懸念是：是誰？為什麼要殺害將軍的女兒——伊莉莎白上尉？這一總懸念自始至終將觀眾的注意力牢牢吸引在銀幕上，隨著總懸念的最後詮釋，影片已卓有成效地將觀眾的注意力很自然地引入到通往主題的軌道上來，使觀眾看到：上尉的父親——美國軍界首腦的代表，為了保持“西點軍校”的榮譽，為了維護美國軍隊的尊嚴，不僅掩蓋了女兒被輪姦的慘案，甚至對女兒以“為了促成父親的醒悟”為初衷，而實施的一系列虐待男性軍官的變態性行為置之不理。他對女兒和人性的背叛，最終使他成為殺害女兒的間接兇手。觀眾亦有此感悟出影片表層影像下的深層意蘊——背叛惡於強姦。
西蒙•威斯特在詮釋總懸念的過程中，還穿插設定了多個屬於總懸念的分懸念。這些分懸念是觀眾“讀解”影片主題的關鍵。如：伊莉莎白上尉是自殺還是他殺？是姦殺還是兇殺？她的密室里為什麼擺放著五花八門的性工具？她為什麼同父親身邊的軍官們上床？知曉伊莉莎白上尉在西點軍校被強行輪姦內幕的上校為什麼突然死亡？是自殺還是他殺？為什麼伊莉莎白裸體陳屍的現場，同七年前她在野外訓練時被輪姦的現場一樣？為什麼調查人員在偵破案件時屢遭恐嚇和追殺。
這些層層疊疊的分懸念，環環相扣，互為依託，使故事跌宕起伏，讓情節一波三折。觀眾的情緒也隨著科學的推理和縝密的偵破，忽而緊張，忽而興奮。在完成一次次驚險神奇的心理體驗後，西蒙•威斯特精心營造的懸念氛圍，使《西點揭秘》深刻的主題，在觀眾的潛意識下得到延伸.
影片段預告絮
幕後製作
關於電影
西蒙·韋斯特在拍了多年的廣告、肥皂劇和娛樂大片兒後，似乎回憶起了年輕時拍紀錄片拿藝術大獎的美好時光，終於決定拍一部好片子。但世事乖離，《將軍的女兒》上映後竟然惡評如潮，大概讓他始料未及。韋斯利·莫里斯說這部片子蒼白無力，“將軍的女兒”最好還是退下；邁克·拉薩爾說這是一部匍匐前進的電影，節奏讓人無法忍受；更勇猛的評論家們乾脆惡語相向，“piss off”了事。當然，韋斯特迎來的也不完全都是謾罵，一部分樸實的澳大利亞人民還是把讚美毫不吝惜地送給了他。
《將軍的女兒》最大的問題也許不在他的節奏感，畢竟節奏只是表面的東西，深層次力量才是決定性的。韋斯特太想拍一部嚴肅的電影了，但對他來說，拍好這樣的電影又實在是太難了。多年商業生活的剝蝕，心靈陽痿已經非常嚴重的他只能選擇更觸目的主題，用"癖好"來博取眼球兒。但心靈哪裡容得下說謊，影片的無力與虛偽讓人無法忍受。
喜歡韋斯特的人大概都記得他1997年拍攝的《空中監獄》，那是適合他的電影，坐在那張導演的椅子上會讓他舒服一點兒。這部電影之後，韋斯特也許能明白這樣一個道理：藝術青年不好做，老藝術青年最好不要做。
關於導演
西蒙·韋斯特1961年1月1日出生於英國赫德福郡北部的一個小鎮萊奇華斯。1981年韋斯特開始為BBC做電影編輯，在BBC的四年中，韋斯特參與製作了數部獲獎影片，其中包括紀錄片《異路監獄》和系列劇《荒屋》，兩部作品都拿到了聲望頗高的英國電影電視藝術學院獎。1985年韋斯特辭去了BBC的工作，成為一個自由導演。這一年，大不列顛藝術委員會資助他拍攝了紀錄片《混合洋娃娃》（Dolly Mixtures）。“混合洋娃娃”是幾個年輕女孩兒組成的樂隊，韋斯特曾看過她們的一場演出，決定為她們拍一部紀錄片，以幫助她們與音樂界的男權勢力做鬥爭。在和幾個女孩混了一年後，韋斯特又和聯美倫敦分公司簽約，開始拍攝音樂電視和商業廣告。1987年，在蒙特羅音樂節上，他為Mel and Kim樂隊製作的《敬意》（Respectable）獲得了最佳音樂電視獎。
隨著事業發展，1991年，韋斯特遠渡重洋，來到了聯美洛杉磯分公司，開始拍攝一些試播節目。1992年，他拍攝的小凱撒的《飛機》和《義大利歡宴》，分別獲得了科萊奧獎和金獅獎。1993年韋斯特跳槽到了Propaganda Films，為公司贏得了包括麥當勞、雪碧、福特、米勒啤酒、百威和美國電報電話公司在內等大批客戶的信任。在為百事拍的一段廣告中，一個小男孩在喝可樂時，竟然把自己吸進了飲料罐兒。西蒙·韋斯特顯示除了在煽動消費欲望方面非凡的想像力。這段廣告也因此大受歡迎，在“超級碗”賽事期間播出後，成為《今日美國》當年評價最高的商業廣告。
1997年，韋斯特為傑里·布魯克漢姆拍攝了《空中監獄》，這是他執導的第一部好萊塢電影，影片大受歡迎，成為當年票房收入最高的動作電影。自此，韋斯特又先後拍攝了《將軍的女兒》（1999）、《古墓麗影》（2001）、《來電驚魂》（2006），還擔任了奧斯卡提名影片《黑鷹降落》的製片人。除電影之外，2003年，韋斯特為福克斯拍攝了肥皂劇《快嘴神探》，2005年執導了CBS電視劇《律政俏主婦》，都大受歡迎。
韋斯特雖然是一個英國人，但比起他那些土生土長的洛杉磯朋友卻更加美國化，電影元素也非常好萊塢化：早年拍攝商業廣告和MV的經驗與極端商業化的好萊塢很容易產生了共鳴，使他輕易融入好萊塢主流。韋斯特也非常喜歡好萊塢風格，樂於在那兒遊蕩。在一次訪談中他曾經說過：“好萊塢非常殘酷，呆在這就像身處險惡的叢林。如果你表現得好，拍的電影很賣座，那所有人都會喜歡你。反之，你就會像其他人那樣，被一巴掌抽出去。壓力很大，但是這也是我某種程度上喜歡好萊塢的原因，有人拿著大筆的錢冒險，這就像是打了一針腎上腺素一樣刺激。”
關於演員
約翰·特拉沃爾塔一直是值得關注的，但是西蒙·韋斯特的導演風格把一切都搞得模糊不清了。在一場戲中，布倫納告訴將軍，在越南時他還是個新兵，當時一個老兵安慰了他飽受驚嚇的心靈。這個故事能夠推動劇情發展嗎？能取得某種反諷效果嗎？事實上什麼都不是，西蒙·韋斯特收穫的只是愚蠢。
萊斯利·斯蒂文森很好地完成了扮演將軍女兒的任務。雖然她還不是一個超級明星，但在短短几分鐘的出場時間內，她給我們留下了鮮明的印象，自信，幽默，而且是在扮演一具屍體之前。
瑪德琳·斯托是一個富有激情的演員，但在這部電影中似乎沒發揮什麼作用。劇本莫名其妙的插入了布倫納和莎拉的一段舊情，但剛剛被提到，這位浪漫的天使就墜落了。克里斯多福·伯特利尼和威廉姆·古德曼，這兩位大劇作家，總能找些俏皮話兒把每次邂逅幹掉，直到劇本變得愚不可及。
拍攝花絮
·麥高倫基地的真實場景來自於薩凡納州立大學和范奈斯機場。
·麥克·道格拉斯拒絕了出演這部影片主角的邀請。
·布魯斯·威利斯最初被考慮過出演布倫納。
·當布倫納和森希爾發現摩爾死掉時，背景音樂來自於卡爾·奧夫的《布蘭之歌》
·約翰·庫薩克一度曾是扮演保羅·布倫納的首選，但是大家一致認為他太年輕了，還不能演這個角色。
穿幫鏡頭
·保羅·布倫納說：“上校，你現在是在軍隊。你無權找律師，也無權保持保持沉默。”根據軍事審判統一法典這兩句話全是錯的。
·修理漏氣輪胎時，備用輪胎並不在車上，稍後，備用輪胎又出現了。
·修理漏氣輪胎時，他們沒有使用千斤頂把車托起來。
·有一個場景，布倫納正朝著路上站著的幾個士兵倒車。透過前擋風玻璃，似乎可以看到他已經過了那幾個士兵，稍後，當布倫納還像第一場景那樣倒車時，我們又看到了那幾個士兵。
·謀殺發生後的那個早晨，布倫納和森希爾要一起離開基地。布倫納倒車的時候，我們可以看到三名軍官正在向路邊兒走。兩個鏡頭之後，軍官們又出現在了路中央。
·軍械庫一場，貝林從箱子裡拿出一隻M-16步槍，步槍上裝著M-203榴彈發射器。在下一個鏡頭，榴彈發射器卻不見了。
·在伊莉莎白被強姦的一場戲中，鏡頭中她的胸罩已經被拉掉了，但切至長鏡頭時，她的胸罩還在。
·電影就要結束出致謝名單的時候，我們可以看到布倫納布倫納開著他的藍色汽車，森希爾開著她的紅色福特野馬都各自離開了，然而，當致謝名單出現，森希爾開著車過一座橋時，攝像機切至長鏡，野馬轎車上坐了兩個人。
上映時間
中國台灣 Taiwan 1999年11月5日
中國香港 Hong Kong 1999年10月14日
美國 USA 1999年6月18日
韓國 South Korea 1999年8月7日
英國 UK 1999年9月17日
巴西 Brazil 1999年9月17日
菲律賓 Philippines 1999年9月22日
冰島 Iceland 1999年9月24日
法國 France 1999年9月29日
瑞士 Switzerland 1999年9月29日......(French speaking region)
比利時 Belgium 1999年9月29日
阿根廷 Argentina 1999年9月30日
瑞典 Sweden 1999年10月1日
波蘭 Poland 1999年10月1日
埃及 Egypt 1999年10月6日
科威特 Kuwait 1999年10月13日
新加坡 Singapore 1999年10月14日
香港 Hong Kong 1999年10月14日
挪威 Norway 1999年10月15日
匈牙利 Hungary 1999年10月21日
以色列 Israel 1999年10月21日
西班牙 Spain 1999年10月22日
葡萄牙 Portugal 1999年10月22日
泰國 Thailand 1999年10月29日
丹麥 Denmark 1999年10月29日
紐西蘭 New Zealand 1999年11月4日
澳大利亞Australia 1999年11月4日
台灣 Taiwan 1999年11月5日
芬蘭 Finland 1999年11月5日
日本 Japan 1999年11月6日
馬爾他 Malta 1999年11月10日
荷蘭 Netherlands 1999年11月11日
瑞士 Switzerland 1999年11月11日......(German speaking region)
德國 Germany 1999年11月18日
奧地利 Austria 1999年11月19日
土耳其 Turkey 1999年12月17日
義大利 Italy 1999年12月17日
馬來西亞Malaysia 1999年12月23日
獲獎記錄
2000年 ALMA Awards
提名：Outstanding Actress in a Feature Film：Madeleine Stowe
2000年 ASCAP Film and Television Music Awards
獲獎：最賣座電影
2000年 Blockbuster Entertainment Awards
提名：Favorite Actor - Suspense：John Travolta
Favorite Supporting Actress - Suspense：Madeleine Stowe
Favorite Supporting Actor - Suspense：James Cromwell
2000年 Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards
獲獎：Best Contemporary Makeup - Feature：Toni G，Will Huff ，Michèle Burke ，Michelle Bühler
2000年ImageAwards
提名：Outstanding Supporting Actor in a Motion Picture：Clarence Williams III
2000年 Santa Fe Film Critics Circle Awards
獲獎：最差電影
